The English version of the site has a very limited content.
To fully use waw4free, go to the Polish version.
To fully use waw4free, go to the Polish version.
Konformista 2029 | reż. Bartosz Szydłowski // online (+EN)
theater
⌚ Start time: 20:00
📌 Place: 💻 online
[English below]
Zapraszamy na pierwszy pokaz ONLINE "Konformisty 2029" w reżyserii Bartosza Szydłowskiego.
Pokaz odbędzie się w środę, 25 marca 2020 o godz. 20:00 na FB >> link
Spektakl wyświetlimy z angielskimi napisami.
Co z ludźmi, którzy chcą patrzeć tam, gdzie patrzą wszyscy? Nie chcą się odróżniać. Pragną razem z innymi nieść na sztandarach hasła Słusznej Sprawy. Nie przeszkadzają im ład i porządek wprowadzane dekretami, rozporządzeniami i paragrafami. Oto obowiązujący wzór na normalność. Oto strach przed wolnością.
Marcel Klerykoski żyje połowicznie. Nie interesuje go przygoda życia, ryzyko jakie ze sobą niesie. Szuka gotowych odpowiedzi, zwalniających go z odpowiedzialności i dających pozorne poczucie bezpieczeństwa. Pragnie się dostosować do większości, podporządkować jej, opanować lęk i uporządkować chaos. Ta droga na skróty wiedzie go na manowce i prowadzi do zatracenia tego, co ludzkie.
„Konformistę” znamy z legendarnej, wydanej w 1951 r. powieści Alberto Moravii oraz kultowego filmu Bernardo Bertolucciego, nagrodzonego na Berlinale w 1970 roku.
TWÓRCY
autor „Konformisty”: Alberto Moravia
tłumaczenie: Zofia Ernstowa
autor scenicznej adaptacji: Mateusz Pakuła
reżyseria: Bartosz Szydłowski
scenografia i kostiumy: Małgorzata Szydłowska
światła: Małgorzata Szydłowska
muzyka: Dominik Strycharski
video: Dawid Kozłowski
choreografia: Dominika Knapik
asystent choreografki: Kamil Wawrzuta
asystent reżysera: Bartłomiej Harat
obsada: Szymon Czacki, Hanna Bieluszko/Bożena Adamek, Iwona Budner, Roman Gancarczyk/Zygmunt Józefczak, Krzysztof Globisz, Marcin Kalisz, Oscar Mafa, Anna Paruszyńska, Paulina Puślednik/Marta Zięba, Dominik Stroka
-----------
CONFORMIST 2029 will be present online on 25th March, 8:00 PM, at FB >> link
*English closed captions available
Few words about the show:
Bartosz Szydłowski directed “Conformist 2029” after the premieres of “The Cruise” based on Marek Piwowski and Janusz Głowacki’s film and on Krzysztof Kieślowski’s “Przypadek”. He then brought back the memories of the temptations of conformism in the reality of the People’s Republic, albeit not without increasingly realistic
references to our contemporary times.
In the adaptation of Moravia’s novel, he became fascinated by the protagonist standing on the crossroads, at a time of a radical historical turn, when you need to become a partisan of one of the parties in the political controversy dividing the society. Marcel Klerykoski is disturbed by lack of intimate, personal, and family
fulfilment. No longer ready to carry the burden of loneliness, he’d rather act in a politically uniform mass, something
known from the days of Italian fascism that, like contemporary populism, fell back on the needs of “a simple man”, and called for pride in the history of the country, boosting up the morale, and disregard for the liberal elites.
Klerykoski acts along the lines known for centuries as “the treason of the clerks”: instead of remaining a free man, open to the world, that student of Professor Quadri chooses conformism. He gives
up the dream of freedom, development, and his life’s passions. He yields to the fear of chaos that may have its price yet also guarantees freedom. Professor Quadri, an émigré who found a refuge from a populist regime in Paris, is played by Krzysztof Globisz, who, after an illness, returned to the stage of the Łaźnia Nowa Theatre in the premiere of the “Wieloryb The Globe”, designed for the Divine Comedy in 2016. This time Globisz
delivers the monologue of the steadfast intellectual based on a poem by Stanisław Barańczak: a poet, translator, and resistance activist from the time of communism, who was forced by the regime into emigration.
CREATORS:
Dramaturgy: Mateusz Pakuła based on Alberto Moravia’s novel translated by Zofia Ernstowa
Sets, Costumes and Lights Design: Małgorzata Szydłowska
Music: Dominik Strycharski
Multimedia: Dawid Kozłowski
Choreography: Dominika Knapik
Assistant choreographer: Kamil Wawrzuta
Director’s assistant: Bartłomiej Harat
Cast: Szymon Czacki, Hanna Bieluszko / Bożena Adamek, Iwona Budner, Roman Gancarczyk / Zygmunt Józefczak, Krzysztof Globisz, Marcin Kalisz, Oscar Mafa, Anna Paruszyńska, Paulina Puślednik / Marta Zięba, Dominik Stroka
Running time: 140 min (no intermission)
Production: Łaźnia Nowa Theatre
Premiere: 20th April 2018
Zapraszamy na pierwszy pokaz ONLINE "Konformisty 2029" w reżyserii Bartosza Szydłowskiego.
Pokaz odbędzie się w środę, 25 marca 2020 o godz. 20:00 na FB >> link
Spektakl wyświetlimy z angielskimi napisami.
Co z ludźmi, którzy chcą patrzeć tam, gdzie patrzą wszyscy? Nie chcą się odróżniać. Pragną razem z innymi nieść na sztandarach hasła Słusznej Sprawy. Nie przeszkadzają im ład i porządek wprowadzane dekretami, rozporządzeniami i paragrafami. Oto obowiązujący wzór na normalność. Oto strach przed wolnością.
Marcel Klerykoski żyje połowicznie. Nie interesuje go przygoda życia, ryzyko jakie ze sobą niesie. Szuka gotowych odpowiedzi, zwalniających go z odpowiedzialności i dających pozorne poczucie bezpieczeństwa. Pragnie się dostosować do większości, podporządkować jej, opanować lęk i uporządkować chaos. Ta droga na skróty wiedzie go na manowce i prowadzi do zatracenia tego, co ludzkie.
„Konformistę” znamy z legendarnej, wydanej w 1951 r. powieści Alberto Moravii oraz kultowego filmu Bernardo Bertolucciego, nagrodzonego na Berlinale w 1970 roku.
TWÓRCY
autor „Konformisty”: Alberto Moravia
tłumaczenie: Zofia Ernstowa
autor scenicznej adaptacji: Mateusz Pakuła
reżyseria: Bartosz Szydłowski
scenografia i kostiumy: Małgorzata Szydłowska
światła: Małgorzata Szydłowska
muzyka: Dominik Strycharski
video: Dawid Kozłowski
choreografia: Dominika Knapik
asystent choreografki: Kamil Wawrzuta
asystent reżysera: Bartłomiej Harat
obsada: Szymon Czacki, Hanna Bieluszko/Bożena Adamek, Iwona Budner, Roman Gancarczyk/Zygmunt Józefczak, Krzysztof Globisz, Marcin Kalisz, Oscar Mafa, Anna Paruszyńska, Paulina Puślednik/Marta Zięba, Dominik Stroka
-----------
CONFORMIST 2029 will be present online on 25th March, 8:00 PM, at FB >> link
*English closed captions available
Few words about the show:
Bartosz Szydłowski directed “Conformist 2029” after the premieres of “The Cruise” based on Marek Piwowski and Janusz Głowacki’s film and on Krzysztof Kieślowski’s “Przypadek”. He then brought back the memories of the temptations of conformism in the reality of the People’s Republic, albeit not without increasingly realistic
references to our contemporary times.
In the adaptation of Moravia’s novel, he became fascinated by the protagonist standing on the crossroads, at a time of a radical historical turn, when you need to become a partisan of one of the parties in the political controversy dividing the society. Marcel Klerykoski is disturbed by lack of intimate, personal, and family
fulfilment. No longer ready to carry the burden of loneliness, he’d rather act in a politically uniform mass, something
known from the days of Italian fascism that, like contemporary populism, fell back on the needs of “a simple man”, and called for pride in the history of the country, boosting up the morale, and disregard for the liberal elites.
Klerykoski acts along the lines known for centuries as “the treason of the clerks”: instead of remaining a free man, open to the world, that student of Professor Quadri chooses conformism. He gives
up the dream of freedom, development, and his life’s passions. He yields to the fear of chaos that may have its price yet also guarantees freedom. Professor Quadri, an émigré who found a refuge from a populist regime in Paris, is played by Krzysztof Globisz, who, after an illness, returned to the stage of the Łaźnia Nowa Theatre in the premiere of the “Wieloryb The Globe”, designed for the Divine Comedy in 2016. This time Globisz
delivers the monologue of the steadfast intellectual based on a poem by Stanisław Barańczak: a poet, translator, and resistance activist from the time of communism, who was forced by the regime into emigration.
CREATORS:
Dramaturgy: Mateusz Pakuła based on Alberto Moravia’s novel translated by Zofia Ernstowa
Sets, Costumes and Lights Design: Małgorzata Szydłowska
Music: Dominik Strycharski
Multimedia: Dawid Kozłowski
Choreography: Dominika Knapik
Assistant choreographer: Kamil Wawrzuta
Director’s assistant: Bartłomiej Harat
Cast: Szymon Czacki, Hanna Bieluszko / Bożena Adamek, Iwona Budner, Roman Gancarczyk / Zygmunt Józefczak, Krzysztof Globisz, Marcin Kalisz, Oscar Mafa, Anna Paruszyńska, Paulina Puślednik / Marta Zięba, Dominik Stroka
Running time: 140 min (no intermission)
Production: Łaźnia Nowa Theatre
Premiere: 20th April 2018