The English version of the site has a very limited content.
To fully use waw4free, go to the Polish version.
To fully use waw4free, go to the Polish version.
Karol Śliwka: Polish Design Polish Designers
exhibition
⌚ Start time: 20:00
📌 Place: Warsaw - Śródmieście dist., Pałac Kultury i Nauki (show on the map)
⬇️ English below ⬇️
Wydarzenie jest zorganizowane w ramach European Design Festival 2019.
Dorobek twórczy Karola Śliwki, jednego z najwybitniejszych polskich projektantów grafiki, którego prace przez dziesięciolecia kształtowały i nadal kształtują kulturę wizualną polskiej codzienności.
Karol Śliwka (1932-2018) był bardzo wszechstronnym twórcą. Miał w swoim dorobku projekty opakowań, okładek książek i płyt, znaczków oraz plakatów. Szczególne miejsce w jego pracy zajmują znaki graficzne, stworzone m.in. dla Instytutu Matki i Dziecka, Generalnej Dyrekcji Dróg i Autostrad, Biblioteki Narodowej, firmy Adamed czy Wydawnictw Szkolnych i Pedagogicznych. Niektóre z nich są dziś uznawane za kultowe – nie ma chyba w Polsce osoby, która nie kojarzyłaby charakterystycznej, typograficznej skarbonki PKO Banku Polskiego.
Na wystawie oddajemy głos Karolowi Śliwce – opowiedziane przez niego historie, pełne humoru i nostalgii, pozwalają spojrzeć na pracę projektanta grafiki „od kuchni” oraz przybliżają realia kolejnych etapów jego twórczości, począwszy od PRL, przez okres transformacji ustrojowej aż do czasów współczesnych. Zastanawiamy się co sprawia, że znak jest dobry, oraz jakie elementy czynią go rozpoznawalnym. Na przykładzie autentycznych obiektów z pracowni projektanta pokazujemy tradycyjny warsztat grafika: narzędzia, materiały i techniki, które dziś, w epoce wszechobecnej technologii, odchodzą w zapomnienie. Jest to największa do tej pory wystawa monograficzna poświęcona temu twórcy, obejmująca obiekty z prywatnego, nieudostępnianego do tej pory archiwum Karola Śliwki, uzupełnione o prace z muzeów z całego kraju oraz przedmioty z kolekcji prywatnych.
Wystawa jest piątą odsłoną cyklu „Polskie Projekty Polscy Projektanci”, realizowanego przez Muzeum Miasta Gdyni od 2014 roku. Celem cyklu jest popularyzacja polskiego projektowania i podkreślenie jego wartości, poprzez prezentację dorobku uznanych polskich projektantów. Oprawa graficzna wystawy „Karol Śliwka. Polskie Projekty Polscy Projektanci” została doceniona przez Stowarzyszenie Twórców Grafiki Użytkowej: Patryk Hardziej otrzymał za nią Grand Prix w konkursie Projekt Roku 2018.
📌 Sala Marmurowa, Pałac Kultury i Nauki, Plac Defilad 1, Warszawa
📅6-16 czerwca
🍷Wernisaż: 6 czerwca o 20:00
⏰Godziny otwarcia od 7 czerwca: 10:00 - 20:00
🎟Wstęp wolny
Wystawa Muzeum Miasta Gdyni
Kuratorzy: Agata Abramowicz, Agnieszka Drączkowska, Patryk Hardziej
Architekt wystawy: Dominika Janicka / AD12 Studio
Oprawa graficzna: Patryk Hardziej
Wystawa dofinansowana ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
PARTNER STRATEGICZNY: PKO Bank Polski
PARTNERZY: Muzeum Poczty Polskiej i Telekomunikacji we Wrocławiu, Muzeum Plakatu w Wilanowie, Muzeum Narodowe w Poznaniu, DS Smith, Hardziej Studio, Design of PRL, Wedel
Więcej: link
---------------------
ENGLISH
Exhibition is a part of the European Design Festival 2019.
The largest monographic exhibition on Karol Śliwka, an outstanding graphic designer, the creator of over 400 logos that have been a part of Polish everyday life for the past sixty years, shaping the iconosphere of the public space.
During the fifth exhibition in the Polish Design Polish Designers series, Gdynia City Museum presents the work of Karol Śliwka (1932-2018), an outstanding graphic designer, the creator of over 400 logos that have been a part of Polish everyday life for the past sixty years, shaping the iconosphere of the public space. This is the largest monographic exhibition on Karol Śliwka to date, including designs, sketches, notes, photographs, pictures, and pieces from his private archive that have never before been made available to the public. Added to this, there will be works from institutions and museums from around the country, and pieces from private collection.
Karol Śliwka was a very multifaceted designer. His work has included packaging, book and record covers, stamps, and posters. Yet logos occupy a special place in his career, such as those created for the Institute of Mother and Child, General Director of Roads and Highways, the National Library, Adamed, and School and Educational Publishers. Some of these are presently considered cult classics – it would be hard to find someone in Poland who does not recognize the characteristic logo for PKO BP Bank.
Though many of Karol Śliwka’s designs are still part of the public sphere and the consciousness of many generations, as a designer he often remains anonymous. At this exhibition we are giving the floor to Karol Śliwka: quotes from conversations with the designer guide us through the various stages of his life and work. The witty and nostalgic stories he tells give us a behind-the-scenes look at the life of a graphic designer and the various phases of his work, beginning with the People’s Republic era, moving through the transformation period, and finishing at the present day. We break down Śliwka’s most familiar logos, analyzing their various elements and recalling the stories and anecdotes behind them. We consider what makes a logo good, and what features make it recognizable. We use real objects from the designer’s studio to show the traditional craft of the graphic designer: tools, materials, and techniques that today, in our epoch of omnipresent technology, are slowly being forgotten. We wonder what inspires this graphic designer, whose work helped shape the everyday life of several generations, and if his work should be perceived in terms of craft or art. Finally, analyzing the work of an experienced designer with “principles,” we ask about the values a graphic design can hold.
📌 Sala Marmurowa, Pałac Kultury i Nauki Warszawa, Plac Defilad 1
📅June 6-16
🍷Vernisage: June 6, 8pm
⏰Exhibition open hours: 10am - 8pm
🎟Free entry
More: link
Wydarzenie jest zorganizowane w ramach European Design Festival 2019.
Dorobek twórczy Karola Śliwki, jednego z najwybitniejszych polskich projektantów grafiki, którego prace przez dziesięciolecia kształtowały i nadal kształtują kulturę wizualną polskiej codzienności.
Karol Śliwka (1932-2018) był bardzo wszechstronnym twórcą. Miał w swoim dorobku projekty opakowań, okładek książek i płyt, znaczków oraz plakatów. Szczególne miejsce w jego pracy zajmują znaki graficzne, stworzone m.in. dla Instytutu Matki i Dziecka, Generalnej Dyrekcji Dróg i Autostrad, Biblioteki Narodowej, firmy Adamed czy Wydawnictw Szkolnych i Pedagogicznych. Niektóre z nich są dziś uznawane za kultowe – nie ma chyba w Polsce osoby, która nie kojarzyłaby charakterystycznej, typograficznej skarbonki PKO Banku Polskiego.
Na wystawie oddajemy głos Karolowi Śliwce – opowiedziane przez niego historie, pełne humoru i nostalgii, pozwalają spojrzeć na pracę projektanta grafiki „od kuchni” oraz przybliżają realia kolejnych etapów jego twórczości, począwszy od PRL, przez okres transformacji ustrojowej aż do czasów współczesnych. Zastanawiamy się co sprawia, że znak jest dobry, oraz jakie elementy czynią go rozpoznawalnym. Na przykładzie autentycznych obiektów z pracowni projektanta pokazujemy tradycyjny warsztat grafika: narzędzia, materiały i techniki, które dziś, w epoce wszechobecnej technologii, odchodzą w zapomnienie. Jest to największa do tej pory wystawa monograficzna poświęcona temu twórcy, obejmująca obiekty z prywatnego, nieudostępnianego do tej pory archiwum Karola Śliwki, uzupełnione o prace z muzeów z całego kraju oraz przedmioty z kolekcji prywatnych.
Wystawa jest piątą odsłoną cyklu „Polskie Projekty Polscy Projektanci”, realizowanego przez Muzeum Miasta Gdyni od 2014 roku. Celem cyklu jest popularyzacja polskiego projektowania i podkreślenie jego wartości, poprzez prezentację dorobku uznanych polskich projektantów. Oprawa graficzna wystawy „Karol Śliwka. Polskie Projekty Polscy Projektanci” została doceniona przez Stowarzyszenie Twórców Grafiki Użytkowej: Patryk Hardziej otrzymał za nią Grand Prix w konkursie Projekt Roku 2018.
📌 Sala Marmurowa, Pałac Kultury i Nauki, Plac Defilad 1, Warszawa
📅6-16 czerwca
🍷Wernisaż: 6 czerwca o 20:00
⏰Godziny otwarcia od 7 czerwca: 10:00 - 20:00
🎟Wstęp wolny
Wystawa Muzeum Miasta Gdyni
Kuratorzy: Agata Abramowicz, Agnieszka Drączkowska, Patryk Hardziej
Architekt wystawy: Dominika Janicka / AD12 Studio
Oprawa graficzna: Patryk Hardziej
Wystawa dofinansowana ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
PARTNER STRATEGICZNY: PKO Bank Polski
PARTNERZY: Muzeum Poczty Polskiej i Telekomunikacji we Wrocławiu, Muzeum Plakatu w Wilanowie, Muzeum Narodowe w Poznaniu, DS Smith, Hardziej Studio, Design of PRL, Wedel
Więcej: link
---------------------
ENGLISH
Exhibition is a part of the European Design Festival 2019.
The largest monographic exhibition on Karol Śliwka, an outstanding graphic designer, the creator of over 400 logos that have been a part of Polish everyday life for the past sixty years, shaping the iconosphere of the public space.
During the fifth exhibition in the Polish Design Polish Designers series, Gdynia City Museum presents the work of Karol Śliwka (1932-2018), an outstanding graphic designer, the creator of over 400 logos that have been a part of Polish everyday life for the past sixty years, shaping the iconosphere of the public space. This is the largest monographic exhibition on Karol Śliwka to date, including designs, sketches, notes, photographs, pictures, and pieces from his private archive that have never before been made available to the public. Added to this, there will be works from institutions and museums from around the country, and pieces from private collection.
Karol Śliwka was a very multifaceted designer. His work has included packaging, book and record covers, stamps, and posters. Yet logos occupy a special place in his career, such as those created for the Institute of Mother and Child, General Director of Roads and Highways, the National Library, Adamed, and School and Educational Publishers. Some of these are presently considered cult classics – it would be hard to find someone in Poland who does not recognize the characteristic logo for PKO BP Bank.
Though many of Karol Śliwka’s designs are still part of the public sphere and the consciousness of many generations, as a designer he often remains anonymous. At this exhibition we are giving the floor to Karol Śliwka: quotes from conversations with the designer guide us through the various stages of his life and work. The witty and nostalgic stories he tells give us a behind-the-scenes look at the life of a graphic designer and the various phases of his work, beginning with the People’s Republic era, moving through the transformation period, and finishing at the present day. We break down Śliwka’s most familiar logos, analyzing their various elements and recalling the stories and anecdotes behind them. We consider what makes a logo good, and what features make it recognizable. We use real objects from the designer’s studio to show the traditional craft of the graphic designer: tools, materials, and techniques that today, in our epoch of omnipresent technology, are slowly being forgotten. We wonder what inspires this graphic designer, whose work helped shape the everyday life of several generations, and if his work should be perceived in terms of craft or art. Finally, analyzing the work of an experienced designer with “principles,” we ask about the values a graphic design can hold.
📌 Sala Marmurowa, Pałac Kultury i Nauki Warszawa, Plac Defilad 1
📅June 6-16
🍷Vernisage: June 6, 8pm
⏰Exhibition open hours: 10am - 8pm
🎟Free entry
More: link