Wystawa malarska Michaliny Czurakowskiej // Exhibition of paintings of Michalina Czurakowska

[English below]

Moi Drodzy,
zapraszamy na kameralną wystawę malarską Michaliny Czurakowskiej, która odbędzie się 6 grudnia br. w godzinach 17:00-20:00 w siedzibie Towarzystwa Sąsiedzkiego. Towarzystwo Sąsiedzkie jest Miejscem Aktywności Lokalnej.
Towarzystwo Sąsiedzkie zaprezentuje kilkanaście obrazów o różnej tematyce, odnoszącej się głównie do życia codziennego.
Obok każdego obrazu znajdziecie Państwo wierszowany opis napisany przez artystkę i autorkę prac, który ma zachęcić do kreatywnej interpretacji.
Każdy obraz opowiada inną historię, przedstawiając ją z rozmachem.
Płótna są barwne i żywiołowe. Odpowiednio dobrany kolor pobudza do życia, przeciwdziała chandrze i czarnym myślom. Autorka prac przejawia szczególnie duże upodobanie do zwierząt i roślin, które pojawiają się niemal na każdym obrazie, choć nie dominują całej kompozycji. Najważniejsze pozostaje bowiem opowiadanie historii i związana z tym zabawa symbolami. Artystka dąży przy tym do tego, aby dodać widzom pogody ducha i pozytywnie ich zmotywować.

Zapraszamy na otwarcie wystawy. Do zobaczenia wkrótce!
Towarzystwo Sąsiedzkie / Michalina Czurakowska

----------

Dear Friends,
We invite you to an exhibition of paintings of Michalina Czurakowska. The event takes place on 6th December between 5:00 and 8:00 PM in the centre of Towarzystwo Sąsiedzkie, which is a place of activity for local community.
Alongside every painting you will find a poetic description, written by the artist herself in order to encourage you to interprete any piece of art in a creative manner.
Every painting tells a different story, depicting it with a flair. All the canvas are brightly painted and full of life. The colours are vivid, preventing a melancholy and dark thoughts. The artist shows a particular taste for animals and plants, which appear on almost every painting, although they don’t dominate the composition itself. The focal point lays in telling a story and playing with symbols. The artist wants to cheer up the spectators and give them a positive motivation.

We invite you once again to the opening of the exhibition. See you very soon. Towarzystwo Sąsiedzkie / Michalina Czurakowska

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Ochota lub w kategoriach: wystawa po angielsku