Maria Klassenberg. Choreografie domowe // Home choreographies

[English below]

PERFORMANS TRWA! Bądź jak Maria Klassenberg. Współtwórz performans “Choreografie domowe”.

Dołącz 31 maja 2020 roku (niedziela) godz. 19:00, na Zoomie oraz Facebook Live Volksbühne Berlin i TR Warszawa

Ta radykalna artystka wizualna i performerka działająca od lat 70-tych ubiegłego wieku tworzyła wszystkie swoje performanse w domu. Ich świadkami byli przyjaciele i najbliżsi, zobowiązani obietnicą milczenia. W “Choreografiach domowych” może wziąć udział każdy i każda. Uczestnicy i uczestniczki odtworzą performans na żywo we własnych mieszkaniach, zgodnie ze wskazówkami artystki.

Aby wziąć udział w performansie wystarczy zgłosić się przez formularz (link poniżej), zalogować się na platformę Zoom i podążać za instrukcjami.

Działanie rozpoczną aktorzy TR Warszawa - Jan Dravnel i Justyna Wasilewska wraz z aktorami Volksbühne Berlin: Sarah Franke oraz Danielem Nerlich. Na Zooma zapraszamy też uczestników pragnących wziąć bierny udział w wydarzeniu.

Cały performans będzie transmitowany na żywo na Facebooku TR Warszawa i Volksbühne Berlin, a jego zapis wideo znajdzie się w planowanym spektaklu i wystawie poświęconej twórczości Marii Klassenberg.

▶ Formularz zgłoszeniowy: link

KIM JEST MARIA KLASSENBERG?
Artystka wizualna i performerka Maria Klassenberg nie istniała, została wymyślona. Powołała ją do życia w marcu 2019 roku reżyserka Katarzyna Kalwat z grupą współpracujących twórców i twórczyń, którzy rekonstruują jej biografię, spuściznę twórczą i archiwum. Być fikcją to jednak nie to samo, co nie być prawdą. Nieistnienie Klassenberg symbolizuje wszystkich odrzuconych, wybitnych bohaterów i bohaterki polskiej awangardy, których twórczość znajduje się poza oficjalnym obiegiem artystycznym.

MARIA KLASSENBERG. EKSTAZY
Pierwsze pokazy spektaklu-instalacji-wystawy work in progress “Maria Klassenberg. Ekstazy” odbyły się w Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski w marcu 2019 (w ramach Generation After. Showcase organizowanego przez Nowy Teatr w Warszawie) oraz czerwcu 2019 roku (w ramach kongresu SIBMAS). Autorką koncepcji i reżyserką “Maria Klassenberg. Ekstazy” work in progress była Katarzyna Kalwat, autorem tekstu i dramaturgiem – Beniamin Bukowski.

Finalnym etapem projektu będzie międzynarodowa premiera spektaklu “Maria Klassenberg. Ekstazy” połączonego z wystawą prac artystki. Projekt współprodukują TR Warszawa i Volksbühne Berlin w ramach festiwalu POSTWEST. Pierwotnie premiery spektaklu miały odbyć się 27 maja 2020 roku w Berlinie i jesienią 2020 w Warszawie. Ze względu na pandemię COVID-19 premiery koprodukcji TR Warszawa i Volksbühne zostały przesunięte i są planowane na sezon 2020/2021.

MARIA KLASSENBERG. CHOREOGRAFIE DOMOWE
koncepcja i reżyseria: Katarzyna Kalwat
asystent reżyserki: Piotr Pacześniak
dramaturgia: Beniamin Bukowski
muzyka: Wojtek Blecharz
udział wezmą: Jan Dravnel, Justyna Wasilewska, Sarah Franke, Daniel Nerlich
gość specjalny: Anda Rottenberg
inspicjent / host: Wojciech Sobolewski
kierowniczka produkcji: Magda Igielska
koprodukcja: TR Warszawa, Volksbühne Berlin
projekt realizowany przy wsparciu Kulturstiftung des Bundes oraz Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej
premiera: 31 maja 2020 roku (niedziela), godz. 19:00, Facebook Live Volksbühne Berlin i TR Warszawa

Więcej informacji o projekcie - link

🇬🇧 🇬🇧 🇬🇧

PERFORMANCE GOES ON!
Co-create the “Home choreographies” performance and be like Maria Klassenberg.

This radical visual artist and performer, active since 1970s, held all of her performances at home. They were witnessed only by her friends and close ones, who were sworn to silence. Everyone can partake in Maria Klassenberg’s “Home choreographies”. The participants will reenact it live in their own homes, following the artist’s instructions.

People who want to participate in the performance, need only to submit an online application (link below), log into Zoom platform and follow the instructions. The actions shall be initiated by TR Warszawa actors: Jan Dravnel and Justyna Wasilewska together with the actors from the Volksbühne Berlin ensemble: Sarah Franke and Daniel Nerlich.
You are welcome to join us on Zoom even if you are not planning to participate actively. The entire performance will be streamed live on TR Warszawa and Volksbühne Berlin Facebook pages. The recording will be used in a planned theatre play and an exhibition of Maria Klassenberg’s works.

▶ Online application form: link

WHO IS MARIA KLASSENBERG?
Visual artist and performer Maria Klassenberg did not exist, she was made up. She was brought to life in March 2019 by director Katarzyna Kalwat and a group of other creators, who meticulously reconstructed her biography, creative legacy and archive. Maria Klassenberg was created as a forgotten Polish visual artist and performer, who started her career in 1970s. Her avant-garde, radical works met with the rejection and lack of understanding from the anachronistic institutions. The artist, ahead of her time, was never adequately recognized.

However being a fiction is not the same as not being the truth. Klassenberg’s nonexistence symbolizes all rejected, remarkable heroes of Polish avant-garde, whose work exists outside the official artistic circuit. Development of the biography and creative archive of Maria Klassenberg is a tribute to the creators who, throughout the centuries, were excluded from the canon of world art, due to fact that art and cultural institutions failed to understand them. The artistic archive of Maria Klassenberg from 1970-80 was created by Aneta Grzeszkowska, Polish visual artist collaborating with the Raster Gallery.

A step by step reveal of the project, centered around the biography and artistic legacy of Maria Klassenberg, took form of theatrical installations presented in galleries. From the very beginning the project was based on the international collaboration and research. Presentation of the work in progress “Maria Klassenberg. Ecstasies” took place in March and June 2019 in cooperation with Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski as a part of the Generation After. Showcase and the SIBMAS Conference.
The final stage of this project will be an international premiere of the theatre performance “Maria Klassenberg. Ecstasies” coupled with the exhibition of the artist’s works. The project is coproduced by TR Warszawa and Volksbühne Berlinwithin the frame of POSTWEST festival. The artistic festival organized by Volksbühne and financed by Kulturstiftung des Bundes presents selected productions by theatres from Central and Eastern Europe. Performances examine the conflicts, concepts and stereotypes surrounding the old division: East and West.

MARIA KLASSENBERG. HOME CHOREOGRAPHIES
author of the concept and director: Katarzyna Kalwat
director’s assistant: Piotr Pacześniak
dramaturgy: Beniamin Bukowski
music: Wojtek Blecharz
participating actors: Jan Dravnel, Justyna Wasilewska, Sarah Franke, Daniel Nerlich
with a special appearance of: Anda Rottenberg
stage manager/host: Wojciech Sobolewski
production manager: Magda Igielska
coproduction: TR Warszawa, Volksbühne Berlin
funded by the German Federal Cultural Foundation (Kulturstiftung des Bundes)
supported by Foundation of Polish-German Collaboration
premiere: May 31st 2020 (Sunday), 19:00 at Volksbühne Berlin and TR Warszawa Facebook Live and Zoom

More - link

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy online lub w kategoriach: teatr inne