Українська версія сайту має дуже обмежений контент.
Щоб повноцінно використовувати waw4free, перейдіть до польської версії.
Щоб повноцінно використовувати waw4free, перейдіть до польської версії.
реклама
Bemowo Zawsze w Formie – Piknik Sportowy // Bemowo Always in Shape – Sports Picnic
для дітей
для старших
вечірка
спорт
⌚ Час початку: 11:00
📌 Місце: Варшава - Bemowo, Automobilklub Polski, ul. Powstańców Śląskich 127 (показати на карті)
[English version below]
Bemowo Zawsze w Formie – Piknik Sportowy
Zapraszamy wszystkich mieszkańców Bemowa i okolic na letni Piknik Sportowy „Bemowo Zawsze w Formie”! 🌸🌳
Spędźcie z nami aktywną sobotę pełną ruchu, zabawy i dobrej energii w sercu dzielnicy!
🗓 Kiedy? Sobota, 13 czerwca 2026
📍 Gdzie? Automobilklub Polski, ul. Powstańców Śląskich 127
⏰ Godziny: 11:00–15:30
🎟 Wstęp wolny
W programie:
👨👩👧👦 11:00–13:30 – Rodzinne atrakcje – Gry i aktywności dla dzieci i rodzin – Wspólne animacje, zabawy na świeżym powietrzu
i dużo radości!
💃 13:30–15:30 – Maraton Zumba z Oktawianem i zespołem Zawsze w Formie – Dwie godziny tanecznej eksplozji endorfin – baw się, tańcz i poczuj moc wspólnego ruchu!
Piknik jest otwarty dla wszystkich – niezależnie od wieku czy kondycji fizycznej. Zapraszamy rodziny, seniorów, młodzież
i wszystkich miłośników aktywności na świeżym powietrzu. To doskonała okazja, by poznać sąsiadów, wspólnie się poruszać i miło spędzić czas.
Nie zapomnijcie zabrać ze sobą koca, wygodnych ubrań i uśmiechu! 🌞🧺
Projekt współfinansuje Dzielnica Bemowo
📧 Kontakt: jestem@zawszewformie.pl
----ENG----
Bemowo Always in Shape – Sports Picnic
We invite all residents of Bemowo and the surrounding area to the summer Sports Picnic “Bemowo Always in Shape”! 🌸🌳
Spend an active Sunday with us, full of movement, fun and positive energy in the heart of the district!
🗓 When? Saturday, 13 June 2023
📍 Where? Automobilklub Polski, ul. Powstańców Śląskich 127
⏰ Time: 11:00 AM–3:30 PM
🎟 Free admission
Programme:
👨👩👧👦 11:00 AM–1:30 PM – Family attractions – Games and activities for children and families – Group animations, outdoor fun
and lots of joy!
💃 1:30 PM–3:30 PM – Zumba Marathon with Oktawian and the Zawsze w Formie team – Two hours of a dance explosion
of endorphins – have fun, dance and feel the power of moving together!
The picnic is open to everyone – regardless of age or fitness level. We invite families, seniors, young people and all lovers
of outdoor activity. It is a great opportunity to meet your neighbours, get active together and spend a lovely time outdoors.
Don’t forget to bring a blanket, comfortable clothes and a smile! 🌞🧺
The project is co-financed by the Bemowo District.
📧 Contact: jestem@zawszewformie.pl
Bemowo Zawsze w Formie – Piknik Sportowy
Zapraszamy wszystkich mieszkańców Bemowa i okolic na letni Piknik Sportowy „Bemowo Zawsze w Formie”! 🌸🌳
Spędźcie z nami aktywną sobotę pełną ruchu, zabawy i dobrej energii w sercu dzielnicy!
🗓 Kiedy? Sobota, 13 czerwca 2026
📍 Gdzie? Automobilklub Polski, ul. Powstańców Śląskich 127
⏰ Godziny: 11:00–15:30
🎟 Wstęp wolny
W programie:
👨👩👧👦 11:00–13:30 – Rodzinne atrakcje – Gry i aktywności dla dzieci i rodzin – Wspólne animacje, zabawy na świeżym powietrzu
i dużo radości!
💃 13:30–15:30 – Maraton Zumba z Oktawianem i zespołem Zawsze w Formie – Dwie godziny tanecznej eksplozji endorfin – baw się, tańcz i poczuj moc wspólnego ruchu!
Piknik jest otwarty dla wszystkich – niezależnie od wieku czy kondycji fizycznej. Zapraszamy rodziny, seniorów, młodzież
i wszystkich miłośników aktywności na świeżym powietrzu. To doskonała okazja, by poznać sąsiadów, wspólnie się poruszać i miło spędzić czas.
Nie zapomnijcie zabrać ze sobą koca, wygodnych ubrań i uśmiechu! 🌞🧺
Projekt współfinansuje Dzielnica Bemowo
📧 Kontakt: jestem@zawszewformie.pl
----ENG----
Bemowo Always in Shape – Sports Picnic
We invite all residents of Bemowo and the surrounding area to the summer Sports Picnic “Bemowo Always in Shape”! 🌸🌳
Spend an active Sunday with us, full of movement, fun and positive energy in the heart of the district!
🗓 When? Saturday, 13 June 2023
📍 Where? Automobilklub Polski, ul. Powstańców Śląskich 127
⏰ Time: 11:00 AM–3:30 PM
🎟 Free admission
Programme:
👨👩👧👦 11:00 AM–1:30 PM – Family attractions – Games and activities for children and families – Group animations, outdoor fun
and lots of joy!
💃 1:30 PM–3:30 PM – Zumba Marathon with Oktawian and the Zawsze w Formie team – Two hours of a dance explosion
of endorphins – have fun, dance and feel the power of moving together!
The picnic is open to everyone – regardless of age or fitness level. We invite families, seniors, young people and all lovers
of outdoor activity. It is a great opportunity to meet your neighbours, get active together and spend a lovely time outdoors.
Don’t forget to bring a blanket, comfortable clothes and a smile! 🌞🧺
The project is co-financed by the Bemowo District.
📧 Contact: jestem@zawszewformie.pl