наСкрізь | Spektakl z udziałem weteranów wojennych

[Українська версія нижче]

„NASskriz” (Jesteśmy Wszędzie) to wyjątkowy projekt kulturalny, łączący profesjonalny teatr z prawdziwymi historiami ludzi,
którzy przeżyli wojnę.

Spektakl spotkał się już z pozytywnym odbiorem publiczności i aktywnie rozwija swoją działalność objazdową. Był pokazywany
w różnych miastach Ukrainy m.in. w Czernihowie, Kijowie i Niecieszynie. Reżyserem spektaklu jest główny dyrektor teatru, weteran i wolontariusz Dmytro Gusakow.

Spektakl ma strukturę teatralnego kalejdoskopu - zbioru krótkich, wielogatunkowych fragmentów, trwających 10–15 minut.
Reżyser zaznaczył: „Chcemy stworzyć wystawę, która by nie dotyczyła wojny... Zależy nam na tym, aby weterani czerpali satysfakcję z tego, co robią”.

„NASskriz” to jasny, pozytywny kolaż, który emanuje dobrym nastrojem i lekkością duszy. Spektakl powstał w ramach projektu grantowego Ukraińskiej Fundacji Kultury „Terapia przez sztukę teatralną” z udziałem weteranów wojennych, w szczególności osób z niepełnosprawnościami. Projekt zrealizowano na bazie Chmielnickiego Obwodowego Akademickiego Teatru Muzyczno-Dramatycznego im. M. Staryckiego. W Warszawie spektakl zrealizowano dzięki wsparciu Ośrodka Kultury Ochoty oraz Ambasady Ukrainy w Warszawie.

Aktorzy:
▪️ Iryna Żyłkina (Bohucka) – weteranka służby wojskowej, straż graniczna, podpułkownik, psycholog-praktyk Ośrodka Wypoczynkowego „Bereg Nadije”.
▪️ Pawło Molczaniuk – weteran, uczestnik działań wojennych, psycholog-praktyk Ośrodka Wypoczynkowego „Bereh Nadiji”
i fundacji charytatywnej „Razom”.
▪️ Switłana Zacharowa – weteranka wojenna, uczestniczka działań wojennych.
▪️ Denys Hlyadchenko – weteran, uczestnik działań wojennych.
▪️ Andrij Malackiwski – weteran, dwukrotny uczestnik działań wojennych (2014–2015 i 2022–2023).
▪️ Serhij Stachow – działacz społeczny, wolontariusz.

Zespół kreatywny:
▪️ Reżyser — Dmytro Gusakow — weteran wojenny i uczestnik działań wojennych.
▪️ Autorka projektu — Maryna Bortnyk-Gulevata
▪️ Kompozytor — Andrij Żarba (zespół „STANZA”).
▪️ Aranżer — Jurij Danylczuk (studio „014 Production”).
▪️ Artystka — Olena Janczuk.
▪️ Choreograf — Jurij Sawwon.

📆 24.04 | 18:00
📍 OKO, ul. Grójecka 75
🎟️ wstęp wolny, obowiązują wejściówki >> link

----UA----

«НАСскрізь» — це унікальний культурний проєкт, який поєднує професійний
театр і реальні історії людей, що пройшли війну. Постановка вже отримала
позитивний відгук глядачів та активно розвиває гастрольну діяльність. Виставу
було показано в різних містах України, зокрема в Чернігові, Києві та Нетішині.
Режисуру здійснив головний режисер театру, ветеран і доброволець Дмитро
Гусаков.

Вистава побудована як театральний калейдоскоп — збірка коротких
різножанрових уривків тривалістю по 10–15 хвилин, режисер зазначав: «Ми хочемо взяти якийсь матеріал, який би не був про війну... Для нас важливо, щоб ветерани, скажу прямо, кайфанули від того, що вони роблять».
«НАСскрізь» — це яскравий позитивний колаж, який дарує гарний настрій і легкість душі.

Вистава створена в межах грантового проєкту Українського культурного фонду «Арттерапія театром» за участю ветеранів війни, зокрема осіб з інвалідністю. Проєкт реалізовано на базі Хмельницького обласного академічного музично-драматичного театру імені М. Старицького. У Варшаві виставу реалізовано при підтримці Осередку Культури Ośrodek Kultury Ochoty та Посольства України у Варшаві.

Актори:
▪️ Ірина Жилкіна (Богуцька) — ветеран військової служби, прикордонниця,
підполковник, практичний психолог Рекреаційного центру «Берег надії».
▪️ Павло Молчанюк — ветеран, учасник бойових дій, практичний психолог
Рекреаційного центру «Берег надії» та благодійного фонду «Разом».
▪️ Світлана Захарова — ветеран війни, учасник бойових дій.
▪️ Денис Глядченко — ветеран, учасник бойових дій.
▪️ Андрій Малацківський — ветеран, двічі учасник бойових дій (2014–2015 та 2022–2023 рр.).
▪️ Сергій Стахов — громадський діяч, волонтер

Творча команда:
▪️ Режисер-постановник — Дмитро Гусаков — ветеран війни та учасник бойових дій.
▪️ Авторка проєкту – Марина Бортник-Гулевата
▪️ Композитор — Андрій Жарба (гурт «STANZA»).
▪️ Аранжувальник — Юрій Данильчук (студія «014 Production»).
▪️ Художниця — Олена Янчук.
▪️ Хореограф — Юрій Саввон.

📆 24.04 | 18:00
📍 OKO, вул. Груєцька 75
🎟️ вхід вільний, за попередньою реєстрацією >> link

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Ochota lub w kategoriach: teatr po ukraińsku