LETNIE DŹWIĘKI MIASTA / 45’s FRIDAY / DJ PLASH

[English version below]

LETNIE DŹWIĘKI MIASTA ☀️ Najlepsza muzyka w mieście brzmi właśnie tak - na świeżym powietrzu w Food Town.
Ogródek jest otwarty. Muzyka gra. Koktajle czekają!

10 lipca zagra 🎧 DJ Damian Cali & DJ Plash

Piątki w pasażu Wernera w rytmie 45 obrotów na minutę to letni cykl poświęcony muzyce granej z małych, 7-dmio calowych płyt winylowych, zwanych pieszczotliwie Donut’ami. Płyty te docelowo produkowane były do grania w szafach grających, jednak
z biegiem lat format ten stał się inspiracją i elementem wielu setów DJ’skich. Jedna płyta, dwie piosenki i najlepsze dwie i pół minuty utworu to gwarancja energii i różnorodności muzycznej, a jednocześnie wyzwanie oraz ograniczenie, które buduje kreatywność!

Gospodarz cyklu, nasz rezydent, DJ Damian Cali wraz ze swoimi gośćmi zagrają selekcję płyt 7” ze swoich kolekcji przemierzając Funk, Soul, Disco, House, Hip Hop i R&B w klasycznym jak i świeżym wydaniu.

Naszym gościem będzie człowiek legenda DJ Plash - DJ, digger, producent i b-boy związany z kulturą breakdance i hip-hop
od ponad 25 lat. Jako jeden z najbardziej cenionych DJ-ów sceny breakingowej występował na najważniejszych zawodach
i festiwalach na świecie, w tym podczas olimpijskiego debiutu breakingu na Igrzyskach Olimpijskich w Paryżu 2024.
Dzięki wieloletniemu doświadczeniu i głębokiemu zrozumieniu kultury hip hop jego sety od lat stanowią integralną część największych wydarzeń breakingowych. Polecamy to wydarzenie wszystkim B-Girls i B-Boys!

Przyjdź, posłuchaj i zakręć się z nami z prędkością 45 obrotów na minutę!

START: 21:00
MIEJSCE: Pasaż Wernera

----ENG----

SOUNDS OF THE CITY ☀️ The best music in town sounds exactly like this outdoors, at Food Town.

July 10th 🎧 DJ Damian Cali & DJ Plash

Fridays at Werner Passage, spinning at 45 RPM - our summer series dedicated to music played from small, 7-inch vinyl records, affectionately known as "Donuts." These records were originally produced for jukeboxes, but over the years the format became an inspiration and a staple in countless DJ sets. One record, two songs, and the best two and a half minutes of a track, that’s
a guarantee of energy and musical variety, while also being a challenge and a constraint that fuels creativity!

The series’ host and our resident DJ, Damian Cali, will join his guests in spinning a selection of 7" records from their collections, journeying through Funk, Soul, Disco, House, Hip Hop, and R&B - both classic and fresh.

Our guest will be a living legend, DJ Plash - DJ, digger, producer and b-boy connected to breakdance and hip-hop culture for over 25 years. As one of the most respected DJs on the breaking scene, he has performed at the most important competitions and festivals worldwide, including breaking’s Olympic debut at the Paris 2024 Olympic Games. Thanks to his years of experience and deep understanding of hip-hop culture, his sets have long been an integral part of the biggest breaking events. We recommend this event to all B-Girls and B-Boys!

Come, listen, and spin with us at 45 RPM!
START: 9 PM
LOCATION: Pasaż Wernera

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Wola lub w kategoriach: impreza po angielsku