Warsztaty muzyki perskiej z Dariushem Rasouli i Masato Tani // Persian music workshop with Dariush Rasouli and Masato Tani

[English version below]

📝 Zapisy: link

Zapraszamy na warsztaty muzyki perskiej z Dariushem Rasouli i Masato Tani w sobotę 15.08.2026 w Ambasadzie Muzyki Tradycyjnej! Do udziału w wydarzeniu zapraszamy zarówno osoby śpiewające, jak i grające na instrumentach. Będzie to okazja do poznania osób o podobnych zainteresowaniach i wspólnego muzykowania.
Na warsztacie nauczymy się śpiewać i grać perskie pieśni, zarówno tradycyjnie przekazywane przez pokolenia, jak i wprowadzone do kanonu perskiej muzyki klasycznej i oparte na twórczości mistrzów znanych każdemu mieszkańcowi Iranu - poety Rumiego oraz kompozytora Ali Akbara Szejdy. Zwieńczeniem popołudnia będzie kameralny koncert naszych gości.

Dariush Rasouli pochodzi z okolic Gorganu w Iranie. Grę na neju rozpoczął w 1991 roku, a uczył się jej od mistrzów: Mohammada Ali Kijanineżada i Hasana Kasai, a także Madżida Kijani, od którego poznał muzykę tradycyjną. Ukończył Akademię Muzyczną w Teheranie i również poznał tajniki gry na torze (lutnia długoszyjkowa) i tombaku (inaczej zarb; instrument perkusyjny). W Polsce mieszka od 2004 roku. Występował z wieloma orkiestrami (m.in. Filharmonia Łódzka, Sinfonia Baltica, Filharmonia Wileńska) oraz koncertował z uznanymi artystami i zespołami światowego formatu (m.in. Alireza Javaheri, Bahman Rajabi, Zespół Polski, Transoriental Orchestra, Chakad). Założyciel grupy PersoPolish, składającej się z polskich i irańskich muzyków. Poza Polską i Iranem wielokrotnie koncertował w Niemczech, Wielkiej Brytanii, Austrii, we Włoszech, na Litwie, Łotwie, w Estonii oraz w Japonii. Prowadzi warsztaty w warszawskim Muzeum Azji i Pacyfiku.

Masato Tani jest wybitnym santurzystą i etnomuzykologiem z Japonii. Zajmuje wyjątkowe miejsce w świecie perskiej muzyki klasycznej - ukończył studia na Uniwersytecie Sztuki w Teheranie i zdobył wyróżnienie na 1. Irańskim Studenckim Konkursie Muzycznym w 1998 roku, co jest rzadkim osiągnięciem dla muzyka niepochodzącego z Iranu. Aktualnie jest profesorem na uniwersytecie w Kobe, gdzie łączy wiedzę akademicką z wirtuozerią.
Jego muzyka przekracza bariery kulturowe i pojawia się w dużych projektach komercyjnych. Należą do nich ścieżki dźwiękowe do wysokobudżetowych produkcji, takich jak serial Rurouni Kenshin czy gra Sonic Frontiers. Jest autorem książki Traditional Iranian Music: Orality, Physicality and Improvisation (2024), która przedstawia czytelnikom bogactwo perskiej muzyki.

O warsztatach:
Kiedy: 15 sierpnia 2026, godzina 14:00
Gdzie: Ambasada Muzyki Tradycyjnej, Jazdów 3/20, 00-467 Warszawa (najbliższy przystanek autobusowy: Plac na Rozdrożu). Zachęcamy do dojazdu komunikacją miejską lub rowerem! Wjazd samochodem na teren Jazdowa jest zakazany, nie ma też miejsc parkingowych dla uczestników wydarzeń.
Koszt: udział jest bezpłatny, lecz obowiązują zapisy.
Język warsztatów: angielski, możliwość tłumaczenia na polski
Wymagania: w przypadku części instrumentalnej - własny instrument, umiejętność odtworzenia melodii ze słuchu. Do warsztatów wokalnych nie jest potrzebne wcześniejsze doświadczenie ze śpiewem.
Wiek uczestników: nie ma ograniczeń wiekowych, jednak w przypadku udziału osób poniżej 18 roku życia potrzebna jest zgoda opiekuna.
Zapisy: W celu zapisu należy wypełnić formularz: link
Ze względu na przestrzeń liczba uczestników jest ograniczona. O możliwości udziału w warsztatach decyduje chronologiczna kolejność zapisów.

Warsztaty są częścią Tocamos - projektu Europejskiego Korpusu Solidarności finansowanego przez Unię Europejską jako część projektu Warsztaty muzyki folkowej.


--- ENG ---

📝 Sign up: link

We’d like to invite you to a Persian music workshop with Dariush Rasouli and Masato Tani on 15 August 2026 at 14:00 in Ambasada Muzyki Tradycyjnej! It’ll be an occassion to meet people with similar interests and play together.
We will learn to play and sing Persian songs - not only those that were passed down for generations, but also those written by Rumi and Ali Akbar Shayed, the compositions of which became part of Persian classical music repertoire. The afternoon will be concluded by the special concert from our guests.

Dariush Rasouli comes from Gorgan area in Iran. He has played the ney since 1991, learning from masters Mohammad Ali Kiyaninejad and Hasan Kasai, as well as Majid Kiyani, from whom he learnt traditional repertoire. He graduated from the Tehran Academy of Music and also learnt to play the tar (long-neck lute) and tombak (drum). He has lived in Poland since 2004. He performed in numerous orchestras (Łódź Philharmonic Orchestra, Sinfonia Baltica, Vilnius Philharmonic Orchestra) and many world-class artists and bands (Alireza Javaheri, Bahman Rajabi, Zespół Polski, Transoriental Orchestra, Chakad). He is the founding member of the group PersoPolish, which consists of Polish and Iranian musicians. On top of Iran and Poland he also performed in Germany, United Kingdom, Austria, Italy, Lithuania, Latvia, Estonia and Japan. He runs workshops at the Museum of Asia and Pacific in Warsaw.

Masato Tani is a distinguished Santur player and ethnomusicologist based in Japan. He holds a unique position in the world of Persian classical music, having formally studied at the Art University of Tehran and winning the Encouragement Prize at the 1st Iranian Student Music Competition (1998)—a rare feat for a non-Iranian musician. Currently a Professor at Kobe University, he combines deep academic knowledge with virtuosic performance.
His sound has crossed cultural borders, featuring in major commercial works such as the soundtracks for the blockbuster movie series Rurouni Kenshin and the global hit video game Sonic Frontiers (SEGA). He is the author of the book Traditional Iranian Music: Orality, Physicality and Improvisation (2024), bringing the intricacies of Persian music to a global audience.

Where: 15 August 2026, starts at 14:00.
When: Ambasada Muzyki Tradycyjnej, Jazdów 3/20, 00-467 Warszawa (closest bus stop: Plac na Rozdrożu). We encourage you to take public transport or cycle to the workshop! Car traffic in the Jazdów estate is restricted, and there are no designated parking spots for participants.
Cost: the participation is free, but registration is required.
Language: English, but translation to Polish is possible.
Requirements: instrumental part: your own instrument and ability to play melodies by ear. No experience with singing needed for the singing part of the workshop.
Age requirements: none, but if you are under 18 years old you need your legal guardian’s consent.
Registration: please use the form to sign up: link Due to space restrictions the number of participants is limited and is determined by the chronological order of sign ups.

The workshops are part of Tocamos - the European Solidarity Corps project financed by the European Union as a part of Folk music workshop project.