Kulinarne historie dawnej żydowskiej Warszawy – spacer w języku ukraińskim // Кулінарні історії давньої єврейської Варшави – екскурсія українською мовою

[Українська версія нижче]

Czy wiecie, gdzie w dawnej Warszawie można było znaleźć najlepsze bajgle, warzywa i mięso?
Muzeum POLIN zaprasza na bezpłatny spacer miejski w języku ukraińskim „Kulinarne historie dawnej żydowskiej Warszawy”.
Czeka na Was podróż śladami bazarów, sklepów i straganów, których nie ma już na mapie miasta, ale których historie Warszawa wciąż przechowuje.

Podczas spaceru:
poznacie historię bajgli, chały i macy;
odkryjecie zapomniane miejsca handlowe dawnej Warszawy;
poznacie żydowskie tradycje kulinarne;
usłyszycie historię Fani Lewando z Wilna i jej słynnych przepisów.

13 września, niedziela
12:15–14:15
W języku ukraińskim

Udział bezpłatny, ale obowiązuje rejestracja: mshpak@polin.pl


----UA----

А ви знаєте, де в давній Варшаві можна було знайти найкращі бейгли, овочі та м’ясо?

Музей POLIN запрошує на безкоштовну міську екскурсію українською мовою «Кулінарні історії давньої єврейської Варшави»
На вас чекає подорож слідами базарів, крамниць і яток, яких уже немає на мапі міста, але історії яких досі зберігає Варшава.

Під час екскурсії ви:
- дізнаєтеся про історію бейглів, хали та маци;
- відкриєте забуті торговельні місця давньої Варшави;
- познайомитеся з єврейськими кулінарними традиціями;
- почуєте історію Фані Левандо з Вільнюса та її відомих рецептів.

13 вересня, неділя
12:15–14:15
Українською мовою
Безкоштовно але необхідна реєстрація mshpak@polin.pl