Listy Tove Jansson - spotkanie z tłumaczką Justyną Czechowską

Stowarzyszenie Stacja Muranów oraz Wydawnictwo Marginesy zapraszają na spotkanie wokól listów Tove Jansson z ich tłumaczką Justyną Czechowską. Spotkanie poprowadzi Beata Chomątowska.

Tove Jansson kochała listy. Pisała je przez całe życie – własnoręcznie odpisywała swoim czytelnikom z całego świata, często ozdabiając je rysunkami. Pisała też do tych, którzy byli jej najbliżsi: do rodziny, przyjaciół i ukochanych, między innymi do Tuulikki Pietilä, z którą spędziła czterdzieści lat. Mówi się, że napisała jakieś sto tysięcy listów.

Pierwsze pokazują Tove jako młodą dziewczynę, absolwentkę malarstwa, podróżującą po Włoszech, Francji i Anglii, ostatnie jako światowej sławy pisarkę i malarkę. Bywa w nich szczęśliwa, melancholijna, czasem zmęczona sławą Muminków. Ale przede wszystkim pełna empatii, dowcipna i przenikliwa. Niezwykła.

Justyna Czechowska - literaturoznawczyni, animatorka kultury, tłumaczka ze szwedzkiego i norweskiego, autorka artykułów, antologii i wywiadów. Współzałożycielka Fundacji na rzecz Badań Literackich i Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Pracowała między innymi jako nauczycielka kreatywnego pisania i agentka literacka. Swoje przekłady publikowała w czasopismach w Polsce i w Skandynawii. Przełożona przez nią książka Kristin Berget Der ganze Weg była nominowana w drugiej edycji konkursu Europejski Poeta Wolności. Wraz z Piotrem Kieżunem prowadzi debaty na Poddaszu Kultury Liberalnej zatytułowane „Piątek: literatura!”. Zasiada w radzie programowej drugiej edycji festiwalu „Odnalezione w tłumaczeniu. Gdańskie Spotkania Tłumaczy”.

Beata Chomątowska - pisarka i dziennikarka, współzałożycielka oraz prezeska Stacji Muranów. Współpracuje z „Tygodnikiem Powszechnym”, „Gazetą Wyborczą” oraz Muzeum Historii Żydów Polskich. Autorka książek "Stacja Muranów", "Prawdziwych przyjaciół poznaje się w Bredzie", "Lachert i Szanajca. Architekci awangardy" oraz "Pałac. Biografia intymna". Urodzona w Krakowie, mieszka w Warszawie.

Sponsorem Stowarzyszenia Inicjatyw Społeczno-Kulturalnych Stacja Muranów jest Metro Warszawskie

Lokal na kulturę przy ul. Andersa 13 jest wynajmowany na preferncyjnych warunkach dzięki wsparciu Dzielnica Śródmieście m.st. Warszawy

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: spotkanie