Wielokulturowe Warszawskie Street Party i festiwal Transkaukazja // Multicultural Warsaw Street Party and Transkaukazja Festival

[ENGLISH BELOW]

🔸🔸🔸 BUM! WRACAMY! 🔸🔸🔸

Już 21 lipca na Krakowskie Przedmieście powróci największa, najlepsza, najbarwniejsza, najbardziej wielokulturowa impreza roku❗

Przedstawicielki i przedstawiciele kilkudziesięciu kultur wyjdą na ulicę Warszawy i będą śpiewać, grać, tańczyć, gotować oraz robić wszelkie inne rzeczy, które są znane w ich kulturze!

Celem Wielokulturowego Warszawskiego Street Party jest z jednej strony danie przestrzeni mniejszościom narodowym i etnicznym do zaprezentowania swoich kultur, a z drugiej zapoznanie Warszawiaków i Warszawianek z mniejszościami, które mijają codziennie na ulicach, często nie zdając sobie sprawy, jak wielki potencjał kulturowy drzemie w Warszawie.

W 2019 roku Warszawskie Wielokulturowe Street Party połączyło siły z festiwalem Transkaukazja, na którym grają największe gwiazdy kaukaskiej sceny muzycznej.
Transkaukazja to magiczny festiwal, który łamie utarte schematy. Na jednej scenie zagrają ze sobą zespoły z różnych kaukaskich regionów.
Festiwal Transkaukazja istnieje od 2004 roku i stanowi jedną z kluczowych, niezależnych, tworzonych w Polsce platform współpracy dla profesjonalnych muzyków i artystów sztuk wizualnych ze Wschodu i Zachodu Europy. Z oddolnego, autorskiego, warszawskiego projektu Transkaukazja przeistoczyła się w jedyny międzynarodowy i multidyscyplinarny
program kulturalny inspirowany Kaukazem, w którego realizację zaangażowane zostały niezależne ośrodki artystyczne z 12 krajów (Armenia, Austria, Azerbejdżan, Czechy, Francja, Gruzja, Niemcy, Polska, Portugalia, Szwecja, Ukraina, Wielka Brytania)

***SCENA MUZYCZNA***

KONCERTY WIELOKULTUROWEGO WARSZAWSKIEGO STREET PARTY:

🔶 Wisła Hot 4/5/6 – jazz, New Orleans style
Mark Shepherd i Tadeusz Czechak założyli Wisłę Hot 4/5/6 w odpowiedzi na rosnące zapotrzebowanie na akompaniament na żywo dla tancerzy swinga, lindy hop, balboa i innych stylów, które wymagają oldschoolowego brzmienia rodem z Nowego Orleanu. Zespół szybko zaczął grać koncerty dla siedzącej publiczności i zyskuje coraz większą sympatię zarówno tancerzy, jak i słuchaczy. Repertuar koncertowy grupy jest niezwykle różnorodny. 28 sierpnia kwartet poprowadzi angielski wokalista jazzowy i wirtuoz trąbki Mark Shepherd (mieszkający w Polsce od 9 lat). Pod koniec roku zespół planuje nagrać swoją debiutancką płytę.

🔶 Vlad Guzmán (Meksyk)

🔶 Ayoub Houmanna - Ze stolicy Maroka Ayoub (Yoube) Houmanna wyruszył w świat i wzbogaca zachodnią muzykę o północnoafrykańskie brzmienia Berberyjskiego bluesa. Jego pełen emocji głos, mistrzostwo w fingerstyle'u i oryginalne aranżancje tworzą delikatną mieszankę dźwięków, która powoli rozgrzewa serce, umysł i ciało niczym w muzycznej tażinie. Jego motto "Życie to muzyka, a muzyka to przygoda!" przynosi falę inspiracji wszystkim, którzy - na żywo czy wirtualnie - uczestniczą w jego koncertach.

🔶 Dheera - zespół stworzony w Warszawie przez Abhiego by promować kulturę Indii poprzez muzykę. Basista Taha Abys i perkusista Tomasz Rudnicki wprowadzają własne muzyczne inspiracje, nadając zespołowi bogate, różnorodne brzmienie. Samo słowo "dheera" znaczy "odważny". Zespół wysyła więc w świat przesłanie: bądź nieustraszony, dzielnie stawiaj czoło problemom, wyszukuj w życiu małe powody do radości i roztaczaj wokół siebie (s)pokój.

KONCERTY W RAMACH FESTIWALU TRANSKAUKAZJA:

🔶 Windshield (Gruzja) - 4-osobowy zespół stworzony przez Anriego Gogitauri i Shotę Adamashvili grający Country, Blues i Southern Rock. Laureci nagród dla najlepszego zespołu i najlepszego utworu w ramach międzynarodowej nagrody Caucasus Music Awards Phoenix 2017.
🔊 ▶ link

🔶 Antoni Lech Wierzynski (Polska/USA) - prawdopodobnie najwybitniejszy polski przedstawiciel muzyki soul, wokalista, aranżer, multiinstrumentalista, założyciel i frontman amerykańskiego zespołu California Honeydrops.
🔊 ▶ link

🔶 Nemra (Armenia) - to obecnie jeden z najbardziej popularnych zespołów alternatywnej sceny rockowej w Armenii. Zespół wspierał aktywnie pokojową rewolucję prodemokratyczną w 2018 roku, wziął także udział w One Caucasus 2018.
🔊 ▶ link

🔶 Dihaj (Azerbejdżan) - mimo niekonwencjonalnych form artystycznych - łączących jazz, electro z muzyką eksperymentalną - jest obecnie jednym z najbardziej popularnych zespołów w Azerbejdżanie. Zespół reprezentował Azerbejdżan na konkursie Eurowizji w 2017 roku.
🔊 ▶ link

***SCENA TANECZNA***

12:00 Warsaw Gamelan Group - muzyka i taniec indonezyjski
12:30 Zuzanna Kann (Teatr Tańca Nataraja) - pokaz indyjskiego tańca odissi
12:40 The Siren Society - Warsaw ATS Group – występ taneczny w stylu ATS®
12:55 Ula Jarosiewicz & Miro Iło - indyjski taniec cygański Kalbelyia
13:00 Szkoła tańca Studio Flamenco – pokaz uczennic – choreografia z fan veilami
13:05 Samarpan Dance Group - taniec indyjski
13:10 Szkoła Tańca The Cuban Place - grupa choreograficzna Marty Kutyńskiej „El Fuego” - reggaetón w pokazie "Con Calma"
13:15 Viva Cuba Dance Studio– warsztaty reggaeton
13:30 Oye - lekcja salsy kubańskiej
13:50 Szkoła Tańców Karaibskich SHO - pokaz akrobatyki
13:55 Las Catrinas - Bailes Regionales - pokaz regionalnych tańców meksykańskich
14:05 Dorota Piasecka - warsztaty azonto
14:25 Szkoła Tańca „The Cuban Place” - grupa choreograficzna Marty Kutyńskiej „El Fuego” - reggaetón w pokazie "BOSSY"
14:30 Andy Facinet Camara - animacje afro tradycyjne
14:50 Tureckie Klimaty – pokaz tureckiego tańca Harmandalı
14:55 Grupa Bellydance z klubu Amefit w Ząbkach - pokaz tańca brzucha
15:00 Zuzanna Kann (Teatr Tańca Nataraja) - pokaz indyjskiego tańca bharatanatjam
15:10 Dzieci z dworca Brześć - ognista lezginka
15:15 Szkoła tańca Studio Flamenco – pokaz uczennic – Caracoles
15:20 Grupa Tańca Izraelskiego Snunit Warsaw - Warsztaty Tańca Izraelskiego
15:45 Zespół Skirtya Banda - DC Tribal Skirt - taniec ze spódnicami pokaz
15:50 Szkoła Tańca Orientmania - pokaz Pop Saidi - inspiracja egipskim folklorem
15:55 Szkoła tańca orientalnego Nadine Dance School - Karolina Załęcka - warsztat taneczny DRUM SOLO, taniec do bębna arabskiego / gra Łukasz Biliński
16:15 Agnieszka Illiva Stradomska – pokaz tańca brzucha
16:20 Zespół Omphalos Tribe - pokaz i warsztat American Tribal Style
16:45 Szkoła Tańców Karaibskich SHO - animacje
17:05 Szkoła Tańców Karaibskich SHO - pokaz dancehall formacji SalsHall Ortodox
17:10 Szkoła Tańca „The Cuban Place” - grupa choreograficzna Marty Kutyńskiej „El Fuego” – animacja reggaetón
17:25 Fundacja Wspierania Integracji Wietnamczyków w Polsce - występ społeczności wietnamskiej
17:50 Grupa Tańców Cygańskich MIRO IŁO - węgierski taniec cygański
17:55 Tureckie Klimaty – warsztaty tańców tureckich
18:10 Grupa Uczennic szkoły tańca Szkoła Tańca Hamsa / Hamsa Dance School – tańce afgańskie Qataghani i Hazragi
18:15 Szkoła tańca orientalnego Nadine Dance School (1. Wioleta Mędziak, klasyczny taniec orientalny z woalem, 2. Nadine Karolina Załęcka, taniec motyla - taniec orientalny z elementami tańca współczesnego i baletu)
18:25 Szkoła Tańców Karaibskich SHO - animacja dancehall Ale Camara
18:40 Viva Cuba Dance Studio – warsztaty salsa con reggaeton
18:55 Zespół Assaya – pokaz tańca z górnego Egiptu – Saidi
19:00 EmiliaOrient & Oriental Dream - belly dance show skrzydła i pieśń arabska
19:10 Zespół Omphalos Tribe – pokaz American Tribal Style
19:15 Projekt Shapol – koncert muzyki perskiej i kurdyjskiej wraz z pokazami tanecznymi zespołu Afsanesara Dance Esemble
19:35 Tancerze.pl - rewia emocji - pokaz i warsztat tańca polinezyjskiego Ori
19:50 Grupa Tańców Cygańskich MIRO IŁO - Polska/Ruska Roma - pokaz i warsztat
20:10 Nadine Karolina Załęcka - klasyczny taniec orientalny oraz żywiołowe drum solo - taniec do bębna arabskiego / gra Łukasz Biliński
20:20 Szkoła tańca Studio Flamenco – choreografia Sevillanas
20:25 Zespół Hamsa – pokaz tańca brzucha (inspirowany Golden Erą taniec brzucha z saggatami w klimacie vintage)
20:30 Diana i Emilia Potocka - chiński taniec klasyczny z parasolką
20:35 Apsara Afsanesara. - pokaz i warsztat tańca perskiego
20:50 Tureckie Klimaty - pokaz tańca azerskiego
20:55 Zespół Taneczny "Liu Yi Lan Dance Group" - klasyczny taniec chiński - pokaz i warsztat
21:10 Tureckie Klimaty - pokaz tańca tureckich Cyganów
21:15 Apsara Afsanesara - pokaz tańca uzbeckiego
21:20 Zespół Assaya – pokaz tańca – orientalny polonez
21:25 Rewia Tancerze.pl - pokaz samba batucada i warsztaty samby karnawałowej

***STREFA AKUSTYCZNA***

🔶 Drumbastic - Samba Batucada Group
🔶 Sereia de Varsóvia
🔶Agata Nowak - warsztaty gry na djembe

***STREFA DLA DZIECI***

NAMIOT TAŃCA I ANIMACJI
12:00 - 15:00 Staromiejski Dom Kultury - opowiadanie bajek międzykulturowych dla dzieci i międzykulturowe warsztaty recyklingowe, konkursy.
15:00 Ambasada Indonezji i Warsaw Gamelan Group - pokaz indonezyjskiego teatru cieni
15:30 Grupa Tańców Cygańskich MIRO IŁO – nauka piosenki cygańskiej i wspólne śpiewanie
16:00 Szkoła tańca Studio Flamenco – choreografia Tangos – pokaz
16:10 Dzieci z dworca Brześć - ognista lezginka
16:30 Grupa Tańców Cygańskich MIRO IŁO – nauka tańca cygańskiego
17:00 Szkoła tańca Studio Flamenco – choreografia Tangos – pokaz
18:00 Szkoła tańca Studio Flamenco – choreografia z wachlarzami – pokaz
18:30 Casa de Oye - animacje salsowe

NAMIOT GIER I WARSZTATÓW
Przez cały dzień Projekt Walizka - bibliotek gier wielokulturowych
12:00 - 14:00 Ukraińskie warsztaty rękodzielnicze
14:00 - 15:00 Afromotanki z Ufundi – autorskie warsztaty twórcze dla dzieci i rodziców
15:15 - 16:00 Jasmin - Stowarzyszenie Przyjaciół na rzecz Współpracy Międzykulturowej - Napisz swoje imię po arabsku! – warsztaty języka arabskiego dla dzieci
16:30 - 17:30 Jasmin - Stowarzyszenie Przyjaciół na rzecz Współpracy Międzykulturowej - Niech powstanie karawana! – wspólne rysowanie wielbłądów
18:00 - 19:00 Jasmin - Stowarzyszenie Przyjaciół na rzecz Współpracy Międzykulturowej - Stroje na świecie – gry logiczne
STREFA DLA DZIECI - warsztaty taneczne dla dzieci, warsztaty plastyczne i edukacyjne:

***STOISKA PROGRAMOWE***

🔶 Oye
🔶 Capoeira FICAG Polska
🔶 Fundacja dla Somalii
🔶 Falun Dafa Polska (Poland)
🔶 Szkoła tańca Studio Flamenco
🔶 Szkoła Tańców Karaibskich SHO
🔶 The Cuban Palce
🔶 Viva Cuba Dance Studio
🔶 WE ART

***AFTERPARTY***

22:00 Bollywood Party by DJ DON - Disc jockey, Sound Designer & Entertainer, Vajraa Enterprises
Akwarium - Skwer Hoovera

Partnerzy: Akwarium - Skwer Hoovera, Vajraa Enterprises, Gujarati Association in Poland - Gujarat in Poland, Soliści - podróże poza utartym szlakiem

--------------

🔸🔸🔸 BUM! WE ARE BACK! 🔸🔸🔸

Already on the 21 of July the biggest, best, colorful and multicultural party of the year is back on Krakowskie Przedmiescie ❗

The representatives of several dozen cultures will go out on the streets of Warsaw and will sing, play, cook and do lots of other things, that are common in their cultures!

The goal of the Multicultural Warsaw Street Party is on one side to give some space for the ethnic minorities to represent their culture and on the other side to introduce them to the citizens of Warsaw, so that they know the people who they pass everyday on the streets and the lurking cultural potential in Warsaw.

In 2019 The Multicultural Warsaw Street Party is connecting its powers with the Transkaukazja Festival, where the biggest artists of the Caucasian music stage will perform. Transkaukazja is a magic festival, that goes beyond common patterns. Music bands from different Caucasian regions will play on one stage. Starting as a grass roots Warsaw intitiative of Transkaukazja Project it became the only one multicultural and multidisciplinary cultural program inspired by the Caucasus. There are independent art centers involved in the organization of this intitiative from 12 countries (Armenia, Austria, Azerbaijan, Czech Republic, France, Georgia, Germany, Poland, Portugal, Switzerland, the Ukraine, Great Britain).

CONCERTS DURING THE TRANSKAUKAZJA FESTIVAL:

🔶 Windshield (Georgia) - 4-members of the band founded by Anri Gogitauri and Shota Adamashvili who play Country, Blues and Southern Rock.
Awards Song of the year Artist/band of the year by Caucasian Music Awards Phoenix 2017.
🔊 ▶ link

🔶 Antoni Lech Wierzynski (Poland/USA) – probably the most outstanding polish representant of soul music, singer, arranger, multi-instrumentalist, founder and frontman of the american band California Honeydrops
🔊 ▶ link

🔶 Nemra (Armenia) – is currently one of the most popular alternative rock band in Armenia. The band supported active a peaceful pro-democracy revolution in 2018 and also took part in One Caucasus 2018.
🔊 ▶ link

🔶 Dihaj (Azerbaijan) – despite unconventional artistic forms – combining jazz, electro with experimental music –it is currently one of the most popular band in Azerbaijan. The band represented Azerbaijan at the Eurovision Song Contest in 2017
🔊 ▶ link

MUSIC SCENE ON THE STREET PARTY:
🔶 Wisła Hot 4/5/6 – jazz, New Orleans style
🔶 Vladimir Guzmán (Mexico)
🔶 Ayoub Houmanna

DANCE SCENE ON THE STREET PARTY:
🔶 Dance and music performances prepared by the viernamese community (Fundacja Wspierania Integracji Wietnamczyków in Poland), mexican (Bailes Regionales) and hindu.
🔶 Animations conducted by Sollists and immigrant groups
🔶 Shows and animations of dancing troups and dancing schools:
🔹 Andy Facinet Camara
🔹 Apsara Afsanesara.
🔹 Desert Roses - Grupa taneczna - Bellydance
🔹 Dance Sista
🔹 EmiliaOrient
🔹 Snunit Warsaw
🔹 Hayley Nadine Dance Academy i Nadine Karolina Załęcka
🔹 Oye
🔹 Projekt Shapol
🔹 SalsHall Ortodox
🔹 The Cuban Place - Dance School
🔹 Studio Flamenco - Dance School
🔹 Tancerze.pl - rewia emocji
🔹 The Siren Society - Warsaw ATS Group
🔹 Ula Jarosiewicz & Miro Iło
🔹 Viva Cuba Dance Studio i Drumbastic - Samba Batucada Group,
🔹 Assaya Band
🔹 Szkoła Tańca Hamsa / Hamsa Dance School Band and the students from Hamsa dancing school
🔹 "Liu Yi Lan Dance Group" dancing band
🔹 Omphalos Tribe Band
🔹 Oriental Dream Band
🔹 Skirtya Banda Band
🔹 Zuzanna Kann (Dance Theatre Nataraja)

KIDS ZONE – dancing workshops for kids, arts and education:
🔶 Jasmin - Stowarzyszenie Przyjaciół na rzecz Współpracy Międzykulturowej
🔶 Lude Victor Reno
🔶 Projekt Walizka
🔶 Staromiejski Dom Kultury
🔶 Школа "Материнка" ім. Д.Павличка Український навчальний заклад у Варшаві,
🔶 Ufundi

EXIBITORS:
🔶 Oye
🔶 Capoeira FICAG Polska
🔶 Fundacja dla Somalii
🔶 Falun Dafa Polska (Poland)
🔶 Studio dance school
🔶 The Cuban Place
🔶 Viva Cuba Dance Studio
🔶 WE ART

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: dla dzieci impreza koncert warsztaty inne po angielsku