Hrabal, Havel, Kundera... Spotkanie z Andrzejem Jagodzińskim o literaturze czeskiej

"Hrabal, Havel, Kundera, Škvorecky – czy czescy klasycy nadają się jeszcze dziś do czytania i dlaczego?"

Spotkanie z Andrzejem Jagodzińskim w ramach akcji „Czeski Tydzień” w Księgarni Prusa

Prowadzenie: Piotr Kofta

28 października, godzina 18:00
Główna Księgarnia Naukowa im. B. Prusa w Warszawie
Krakowskie Przedmieście 7

Bohumil Hrabal, Václav Havel, Milan Kundera czy Josef Škvorecký oraz jeszcze przynajmniej kilku rozpoznawalnych w Polsce czeskich pisarzy z „pokolenia lat 60.” debiutowało w podobnym okresie niemal 60 lat temu. Każdy z nim ma własny, charakterystyczny i rozpoznawalny rękopis, lecz większość z nich już nie żyje. Jak to się więc dzieje, że do dziś są u nas znani i popularni, ich utwory trafiają również do młodego pokolenia, a niemal każda ich nowa książka, choć często napisana przed kilkudziesięciu laty, staje się na naszym rynku wydarzeniem? Za co ich tak lubimy?

O tym, a zapewne też i o paru innych sprawach Piotr Kofta – dziennikarz, publicysta, krytyk literacki – porozmawia z Andrzejem S. Jagodzińskim, tłumaczem literatury czeskiej, szczególnie zafascynowanym tymi autorami.

Zapraszamy także na inne wydarzenia z cyklu #czeskitydzienwprusie. Szczegóły na stronie Facebookowej księgarni.

Andrzej S. Jagodziński -
- dziennikarz, redaktor, dyplomata, filolog czeski i słowacki oraz tłumacz z tych języków. Przed 1989 rokiem współpracował z czechosłowacką sekcją Radia Wolna Europa oraz polskimi i czeskimi wydawnictwami niezależnymi i emigracyjnymi. Potem był m.in. redaktorem „Gazety Środkowoeuropejskiej” i „Literatury na Świecie” oraz zagranicznym korespondentem „Gazety Wyborczej” w Pradze, a także dyrektorem Instytutów Polskich oraz radcą ambasad RP w Pradze i w Bratysławie. Kierował Międzynarodowym Funduszem Wyszehradzkim i Festiwalem Wyszehradzkim. Za osiągnięcia na polu kultury odznaczony Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski i medalem Gloria Artis. Zasłużony propagator literatury czeskiej w Polsce. Zasłynął zwłaszcza z przekładów książek Vaclava Havla i Josefa Škvoreckiego, ale tłumaczył także innych kultowych czeskich autorów, takich jak Milan Kundera czy Bohumil Hrabal. Laureat Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus w 2007 roku za tłumaczenie książki Josefa Škvoreckiego „Przypadki inżyniera ludzkich dusz” oraz tegoroczny laureat prestiżowej Nagrody "Literatury na Świecie" za przekład powieści "Cud" tego samego autora.

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: spotkanie