Festiwal filmowy "Własnymi słowami"

Małe języki przyjeżdżają do stolicy. Po raz pierwszy pojawią się na dużym ekranie w Polsce

Wilamowski, kaszubski, romski, wanano, bemba, tonga. Te oraz ponad 60 innych języków usłyszymy podczas pierwszej edycji festiwalu filmowego „Własnymi słowami” (29.11–01.12, Kinoteka) w Warszawie, poświęconego rdzennym kulturom i językom. W ten sposób organizatorzy przypieczętują Międzynarodowy Rok Rdzennych Języków, ustanowiony przez UNESCO, które objęło festiwal patronatem. Wydarzenie jest częścią europejskiego projektu COLING, koordynowanego przez Wydział „Artes Liberales” Uniwersytetu Warszawskiego.

W ramach festiwalu zaprezentowanych zostanie 10 filmów z Polski i zagranicy. Ich wspólnym mianownikiem jest różnorodność językowa świata. Podczas 3-dniowego wydarzenia można będzie osobiście spotkać kilkoro twórców i bohaterów filmowych, którzy posługują się rdzennymi lub zagrożonymi językami. Na ekranach Kinoteki zagoszczą m.in. tamazight (Afryka Północna), nawat (Salwador), tybetański, huitoto (południowa Kolumbia i północne Peru), jakucki oraz mixtecki z Meksyku.

Wstęp na wszystkie seanse jest bezpłatny. Wejściówki będą do odebrania w kasach Kinoteki od 22 listopada. Warto się pośpieszyć, bo liczba miejsc jest ograniczona.
Program wydarzeń wraz z opisem zaplanowanych projekcji znaleźć można na stronie wydarzenia >> link

Nieśmiertelny język kina – festiwal filmowy „Własnymi słowami”
– Festiwal otworzymy dokumentem Marjoleine Boonstra pt. „Cud Małego Księcia” z 2018 – mówi Ewa Śmiech, koordynatorka festiwalu „Własnymi słowami”. – To film nie tylko o fenomenie popularności „Małego Księcia” Antoine’a de Saint-Exupéry’ego, jego znaczeniach w różnorodnych kulturach oraz przekładach, lecz przede wszystkim o tym, jak ważna dla rdzennej społeczności jest możliwość korzystania z własnego języka – dodaje.
„Cud Małego Księcia” jest filmem nagradzanym na całym świecie. Został ciepło przyjęty również przez polską publiczność i zebrał znakomite recenzje podczas tegorocznego Millennium Docs Against Gravity.

Wydarzenia towarzyszące
Festiwal urozmaici wystawa fotograficzna (29.11–01.12, Kinoteka), która zaprezentuje życie małych społeczności i ich kulturę. Dodatkowo we współpracy z Biurem Rzecznika Praw Obywatelskich odbędzie się (29.11, Biuro RPO, ul. Długa 23/25) debata ekspercka na temat ochrony prawnej języków oraz panel młodych aktywistów. Przygotowano też dyskusje na temat edukacji i sposobów ratowania małych języków. Z kolei podczas Wieczoru Różnorodności (30.11, Kinoteka) usłyszymy piosenki po wilamowsku, galicyjsku, poznamy brzmienie tradycyjnych instrumentów grekańskich, a Kalabryjczycy zatańczą tarantellę.

Festiwal filmowy „Własnymi słowami” został objęty honorowym patronatem Rzecznika Praw Obywatelskich, Prezydenta m.st. Warszawy oraz Ambasady Meksyku.

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: film koncert wykład wystawa