Wystawa: Po Wielkiej Wojnie // Exhibition: After the Great War

[English below]

PO WIELKIEJ WOJNIE. NOWA EUROPA 1918–1923
Wystawa plenerowa
13 sierpnia–8 października 2020

Kiedy tak naprawdę zakończyła się pierwsza wojna światowa? Ile nowych państw pojawiło się wówczas na mapie? Jak długo trwały działania wojenne mimo zakończenia wojny? Czy milioner był rzeczywiście bogaty i co pierwsza wojna światowa zmieniła w sytuacji kobiet?

Wystawa „Po Wielkiej Wojnie. Nowa Europa 1918–1923”, przygotowana we współpracy z międzynarodowym gronem historyków, stanowi próbę syntezy burzliwych początków dwudziestolecia międzywojennego, ze szczególnym uwzględnieniem historii Europy Środkowo-Wschodniej. Składa się na nią ponad 200 ujętych w interaktywną formę materiałów archiwalnych – fotografii, dokumentów, filmów, map oraz indywidualnych świadectw pamięci.

Pierwsza wojna światowa całkowicie zmieniła oblicze kontynentu. Na gruzach czterech mocarstw powstało kilkanaście nowych państw. W wyniku ścierania się różnych, często odmiennych racji wyłoniła się tzw. Nowa Europa, w której dla części narodów wynik wojny oznaczał klęskę, dla innych zaś był zwieńczeniem wysiłków w walce o niepodległość. Wszystkie kraje połączył natomiast wspólny trud odbudowy ze zniszczeń wojennych i wysiłki modernizacyjne przebiegające w cieniu zmian nie tylko politycznych, ale także społecznych, gospodarczych i kulturalnych.

Polska prezentacja wystawy odbywa się w roku okrągłej rocznicy 100-lecia Bitwy Warszawskiej. Unikatowy charakter ekspozycji, uwzględniający różne punkty widzenia i narracje, pozwala spojrzeć na Bitwę Warszawską z szerszej, europejskiej perspektywy. Ukazuje jej znaczenie w kontekście międzynarodowym, co pozwala na lepsze zrozumienie wagi i roli bitwy w procesie kształtowania się ładu europejskiego po pierwszej wojnie światowej.

Języki wystawy: polski, angielski
Wstęp wolny
Więcej: link

*****

AFTER THE GREAT WAR. A NEW EUROPE 1918–1923
Outdoor exhibition
13 August–8 October 2020

When did the First World War really end? How many new states did appear on the map back then? How long did the military operations continue despite the ending of the war? Did being a millionaire actually mean being rich and what did the First World War change for women?

Prepared in cooperation with an international circle of historians, the exhibition marks an attempt at summarising the tumultuous beginnings of the interwar period, with particular emphasis on the history of East-Central Europe. The presentation includes over 200 pieces of archival material – photographs, documents, films, maps as well as individual testimonies to memory – shown in an interactive fashion.

The First World War completely transformed the face of the continent. On the heap of rubble left by four powers, a dozen or so new countries emerged. As a result of tensions between different and frequently contrasting interests, there emerged a ‘New Europe’, where some nations perceived the result of the war as a great tragedy, while for some it marked the culmination of their efforts in their fight for independence. Yet what was common to them all was the labour of reconstruction after the wartime destruction and modernisation efforts made in the shadow of not just a political but also social, economic and cultural transformation.

The Polish presentation of the exhibition is taking place in the year marking the centenary of the Battle of Warsaw. By taking into account various points of view and different narratives, the unique nature of the exhibition helps perceive the Battle of Warsaw from a broader European perspective. The display presents its significance in the international context, thus facilitating a better understanding of its importance as well as the role in the process of the shaping of the European order after the First World War.

The exhibition is both in Polish and in English.
Entrance is free.
Learn more: link

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: wystawa