Korzystasz z Internet Explorera 8 (lub starszego...)! W związku z tym: - ta strona będzie prawdopodobnie wyświetlać się nieprawidłowo, - najwyższy czas na aktualizację lub zmianę przeglądarki! ;)
Bohaterami filmu są Gruzini, którzy zdecydowali się na przeprowadzkę do Polski. Uciekali przed wojną, przyjechali za porywem sercem, z konieczności zarabiania pieniędzy i utrzymania rodziny, na wycieczkę, na studia - na chwilę, która trwa do teraz. Tytułowy chleb symbolizuje ich udręki, pragnienia, tradycje. To opowieść o ciężkim kawałku chleba, przyjeździe za chlebem i chlebie powszednim…
Poznajemy Gruzję i Warszawę z perspektywy pasterza z gór z pogranicza Mengrelii i Imeretii, winiarza i małżeństwa restauratorów z Kachetii, piekarzy z Adżarii, artysty malarza z Gorii, kierowcy z Tibilisi.. Ich historie przeplatają się, tworząc przekrojowy i wielowątkowy obraz. Nielinearny i nieoczywisty, krążący wokół tradycji, gościnności i gruzińskiego stołu.
W filmie wystąpili:
Liana Gamtsemlidze, David Gamtsemlidze, David Pataraia, Giorgi Nemsadze, David Adamashvili, Vano Makhniashvili, Besarion Nergadze, Lamara Putkaradze, Daviti Bukhrade, Ramaz Ramazashvili
Scenariusz i reżyseria: Joanna Stasina
Zdjęcia: Patrik Skonieczny
Dźwięk: Krzystof Baradziej
Światło: Jakub Gamdzyk
Operator kamery: Patrik Skonieczny, Marcin Wasyluk
Operator drona: Michał Wencek
Muzyka: India Czajkowska
Montaż: Mateusz Wiater
Postprodukcja dźwięku: Marcin Wasyluk
Tłumaczenia: David Pataraia
Produkcja: Joanna Stasina
Szczególne podziękowanie za szczodrość i gościnność kierujemy do Davida i Liany Gamsenlidze – właścicieli restauracji Gaumarjos oraz do Vano Makhniashvili - właściciela Winiarni Marani. Do Davida Adamaszwilego – przewodniczącego Diaspory Gruzińskiej w Polsce za wsparcie w komunikacji ze społecznością gruzińską w Warszawie. Do Giorgia i Valeryi Namsadze, Vasila Begijanashvili oraz Keti Tchatchiashvili – właścicieli piekarni i serowni za gościnność i otwartość. Dla Dawida Pataraia za tłumaczenie z języka gruzińskiego. Za nieocenioną i bezinteresowną pomoc organizacyjną, merytoryczną i techniczną dziękujemy Marcinowi Wasylukowi. Za wsparcie techniczne – Marcie Dubińskiej i Marcinowi Gregorczykowi. Dziękujemy firmie BOLT za vouchery na przejazdy. Wyrazy wdzięczności kierujemy także do firm Heliograf oraz Fastmedia, w szczególności do Krzysztofa Godziejewskiego.
Projekt jest współfinansowany przez m.st. Warszawa