KINO DZIECI PO UKRAIŃSKU "Przygody Małpki Sai" / Фільми для дітей українською мовою "Пригоди мавпоч"

[Українська версія нижче]

🎥 Wraz ze Stowarzyszeniem Nowe Horyzonty zapraszamy dzieci na seanse w Kinie Muz w języku ukraińskim. Razem wierzymy, że kinematografia ma moc, by zmieniać świat, a w momentach niepokoju realnie pomagać, dodawać otuchy, ułatwiać rozmowę i budować porozumienie.

W niedzielę 10 kwietnia zapraszamy na film "Amazonia. Przygody małpki Sai". Film dla dzieci powyżej 6 roku życia.
reż. Thierry Ragobert / Francja, Brazylia, 2013 / 79’ / 6+
Sai, wychowana w mieście małpka kapucynka, w wyniku przypadku trafia w samo serce amazońskiej dżungli.
Nieprzygotowana do życia wśród dzikiej natury i zdana wyłącznie na siebie zmierzy się z wyzwaniami, które przygotowała dla niej przyroda: będzie musiała nauczyć się żyć wśród innych zwierząt, zdobywać pożywienie, unikać niebezpieczeństw. Sai odkryje bogaty świat, o którym nie miała pojęcia, a gdy z czasem znajdzie przyjaciół pośród innych małpek, ten odsłoni swą przyjazną stronę.
Zrealizowana w tradycji Mikrokosmosu i Makrokosmosu w autentycznej scenerii amazońskiego lasu deszczowego, bez użycia efektów specjalnych, za to z lokalną fauną (od papug, motyli i rzecznych delfinów, po krokodyle i panterę), Amazonia to piękna i fascynująca wyprawa w głąb największej dżungli na Ziemi, pełnej naturalnych cudów i harmonii.
Niezwykła przygoda z ekologicznym przesłaniem dla całej rodziny.

Na platformie VOD Stowarzyszenia Nowe Horyzonty znajdziecie katalog filmów pełnometrażowych i seriali dla dzieci w ukraińskiej wersji językowej >> link

🎟 Wejście do Kina Muz z biletem do Muzeum. Dla szukających schronienia przed wojną w Ukrainie oraz osób im towarzyszących wstęp do Muzeum i kina jest bezpłatny.
📌 Kino Muz w Muzeum Narodowym w Warszawie, poziom -1
🧑 Dla kogo: dzieci od 6 roku życia

----- 🇺🇦 -----

🎥 Разом з асоціацією „Nowe Horyzonty” запрошуємо дітей на покази в кінотеатр Kino MUZ українською мовою. Ми віримо, що кінематограф має силу змінити світ і в хвилини тривоги дійсно допомогти, підбадьорити, полегшити розмову та налагодити розуміння.

реж. Thierry Ragobert / Франція, Бразилія, 2013 / 79’ / 6+
Саї – вихована в місті мавпочка капуцин випадково потрапляє в саме серце амазонських джунглів.
Непристосована до життя в умовах дикої природи, змушена виживати тільки за рахунок власних сил, Саї зустріне багато викликів, котрі приготувала для неї природа: їй треба буде жити серед диких звірів, здобувати їжу, уникати небезпек. Саї відкриє для себе багатий світ, про існування якого вона раніше навіть не підозрювала. Однак коли Саї знайде друзів серед інших мавпочок, цей світ покаже також свою дружелюбну сторону.
Амазонія зрелізована за традицією Мікрокосмосу та Макрокосмосу в автентичній сценерії амазонського дощового лісу, без спецефектів, зате з локальною фауною (від папуг, метеликів і річних дельфінів до крокодилів і пантер). Це красива і захоплююча подорож до найбільших джунглів на Землі, переповнених натуральними чудесами та гармонією.
Неймовірна пригода з екологічним посилом для всієї родини.

На платформі VOD асоціації „Nowe Horyzonty” ви знайдете каталог художніх фільмів та серіалів українською мовою для дітей >> link

🎟 Для відвідування кінотеатру Kino MUZ скористайтесь квитком до музею. Вхід до музею та кінотеатру безкоштовний для всіх, хто втікає від війни в Україні та осіб, які їх супроводжують.
📌 Місце: Kino MUZ у Національному музеї у Варшаві, поверх -1
📅 Коли: КВІТЕНЬ: середа 16.00, неділя 13.00
🧑 Для кого: діти від 6 років

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: dla dzieci film