The English version of the site has a very limited content.
To fully use waw4free, go to the Polish version.
To fully use waw4free, go to the Polish version.
Międzykulturowy Krąg Kobiet // Intercultural Women’s Circle // міжкультурному жіночому колі
meeting
workshops
other
⌚ Start time: 17:30
📌 Place: Warsaw - Praga Północ dist., Centrum Wielokulturowe, Jagiellońska 54 (show on the map)
[English version below][Українська версія нижче]
Już w najbliższy poniedziałek o 17:30 zapraszamy na spotkanie w międzykulturowym Kręgu Kobiet. Jeżeli jesteś migrantką i szukasz angażującej inicjatywy, która będzie odpowiedzią na Twoje potrzeby, koniecznie przyjdź na spotkanie!
Na najbliższym Kręgu porozmawiamy o… miłości oczywiście, przecież za chwilę Walentynki. Ale nie tylko o tej romantycznej, o związkach i relacjach ale też o miłości do siebie, o miłości do dzieci, rodzin, przyjaciół, świata. Porozmawiamy też o kobiecej seksualności. A na koniec oderwiemy od trosk na warsztatach rękodzielniczych prowadzonych przez terapeutkę zajęciową Irinę Nahirniak. Dziś będziemy wykonywały, oczywiście – kartki walentynkowe.
A na wszystko to przy ciastku, kawie i herbacie, zapraszają serdecznie prowadzące Krąg
Chawa Bugajewa i Gosia Sójka
----- [eng] -----
This coming Monday at 5:30 p.m., please join us for a meeting at the Intercultural Women’s Circle. If you are a migrant woman and are looking for an engaging initiative that will address your needs, be sure to come to the meeting!
At the next Circle we will talk about ... love of course, after all, Valentine’s Day is coming up soon. But not only about the romantic love, about relationships and bonds, but also about self-love, love for children, families, friends, the world. We will also talk about female sexuality. And finally, we will take our minds off our worries at a handicraft workshop led by occupational therapist Irina Nahirniak. We will make, of course - Valentine’s Day cards.
All this while enjoying cake, coffee and tea. We warmly invite,
Chawa Bugajewa and Gosia Sójka
the Circle leaders
----- [ua] -----
Вже в понеділок о 17:30 запрошуємо на зустріч у міжкультурному жіночому колі. Якщо ви є мігрантом і шукаєте цікаву ініціативу, яка буде відповідати вашим потребам, обов’язково Приходьте на зустріч!
У найближчому колі ми поговоримо про ... любові, звичайно, адже через хвилину День Святого Валентина. Але не тільки про романтику, про стосунки та стосунки, а й про любов до себе, про любов до дітей, сімей, друзів, світу. Ми також поговоримо про жіночу сексуальність. І, нарешті, ми відвернемося від турбот на майстернях ремісників, якими керує трудотерапевт Ірина Нахірняк. Сьогодні ми будемо робити, звичайно, валентинки.
І все це за печивом, кавою і чаєм запрошують сердечно ведучих коло
Чава Бугаєва та Госія Сойка
Już w najbliższy poniedziałek o 17:30 zapraszamy na spotkanie w międzykulturowym Kręgu Kobiet. Jeżeli jesteś migrantką i szukasz angażującej inicjatywy, która będzie odpowiedzią na Twoje potrzeby, koniecznie przyjdź na spotkanie!
Na najbliższym Kręgu porozmawiamy o… miłości oczywiście, przecież za chwilę Walentynki. Ale nie tylko o tej romantycznej, o związkach i relacjach ale też o miłości do siebie, o miłości do dzieci, rodzin, przyjaciół, świata. Porozmawiamy też o kobiecej seksualności. A na koniec oderwiemy od trosk na warsztatach rękodzielniczych prowadzonych przez terapeutkę zajęciową Irinę Nahirniak. Dziś będziemy wykonywały, oczywiście – kartki walentynkowe.
A na wszystko to przy ciastku, kawie i herbacie, zapraszają serdecznie prowadzące Krąg
Chawa Bugajewa i Gosia Sójka
----- [eng] -----
This coming Monday at 5:30 p.m., please join us for a meeting at the Intercultural Women’s Circle. If you are a migrant woman and are looking for an engaging initiative that will address your needs, be sure to come to the meeting!
At the next Circle we will talk about ... love of course, after all, Valentine’s Day is coming up soon. But not only about the romantic love, about relationships and bonds, but also about self-love, love for children, families, friends, the world. We will also talk about female sexuality. And finally, we will take our minds off our worries at a handicraft workshop led by occupational therapist Irina Nahirniak. We will make, of course - Valentine’s Day cards.
All this while enjoying cake, coffee and tea. We warmly invite,
Chawa Bugajewa and Gosia Sójka
the Circle leaders
----- [ua] -----
Вже в понеділок о 17:30 запрошуємо на зустріч у міжкультурному жіночому колі. Якщо ви є мігрантом і шукаєте цікаву ініціативу, яка буде відповідати вашим потребам, обов’язково Приходьте на зустріч!
У найближчому колі ми поговоримо про ... любові, звичайно, адже через хвилину День Святого Валентина. Але не тільки про романтику, про стосунки та стосунки, а й про любов до себе, про любов до дітей, сімей, друзів, світу. Ми також поговоримо про жіночу сексуальність. І, нарешті, ми відвернемося від турбот на майстернях ремісників, якими керує трудотерапевт Ірина Нахірняк. Сьогодні ми будемо робити, звичайно, валентинки.
І все це за печивом, кавою і чаєм запрошують сердечно ведучих коло
Чава Бугаєва та Госія Сойка