[English version below] [Українська версія нижче]
Cześć! Wracamy do Was znowu z darmowymi zajęciami plastycznymi dla młodych osób 14-22 lat! Prosimy o zapisy pod tym linkiem, w razie pytań kontakt pod numer 500055854. ;)
Zajęcia organizowane przez Stowarzyszenie Inclusive.buzz w partnerstwie z Ambasadą Niemiec.
Uwaga, liczba miejsc jest ograniczona, zapisując się, deklarujesz się do obecności na dwóch warsztatach.
ZAPISY >>
link
PONIEDZIAŁEK 29.07 16.30 TOR WYŚCIGOWY SŁUŻEWIEC
Pierwsza część, spotykamy się na URBAN ART AREA - wielkiej wystawie sztuki ulicznej, gdzie zainspirujemy się do naszych projektów. Porozmawiamy też tam o o naszych wizjach i planach na następny tydzień. Dowiemy się też jak można pozyskać ścianę pod swoje dzieło. Koszta biletów na wstęp na wystawę pokrywają organizatorzy, także niczym się nie martw!
PONIEDZIAŁEK 05.0816.30 UMOWIONE MIEJSCE
Tworzymy swoje graffiti / murale! Spotykamy się w miejscu przeznaczonym dla nas pod graffiti i zaczynamy tworzyć- zależnie od naszego pomysłu, planu- w parach, grupach, indywidualnie. O miejscu spotkania dowiecie się w poniedziałek na wystawie.
--- ENG ---
Hi! We are coming back to you again with free art classes for young people aged 14-22! Please register at this link, if you have any questions, please contact us at 500055854. ;)
Activities are organised by the Inclusive.buzz Association in partnership with the German Embassy.
Please note that the number of places is limited. By signing up, you commit to attending two workshops >>
link
MONDAY 29/07 16.30 SŁUŻEWIEC RACE TRACK First part, we meet at URBAN ART AREA - a large exhibition of street art, where we will be inspired for our projects. We will also talk there about our visions and plans for the next week. We will also learn how to obtain a wall for your work. The costs of admission tickets to the exhibition are covered by the organizers, so don’t worry!
MONDAY 05/08 16.30 APPROVED LOCATION We create our own graffiti/murals! We meet in the place designated for us under the graffiti and start creating - depending on our idea, plan - in pairs, groups, individually. You will find out about the meeting place on Monday at the exhibition.
--- UA ---
Привіт! Ми знову повертаємось до вас з безкоштовними уроками мистецтва для молоді 14-22! Реєструйтеся за цим посиланням, якщо у вас виникнуть запитання, зв’яжіться з нами за номером 500055854. ;)
Заняття, організовані Асоціацією Inclusive.buzz у партнерстві з Посольством Німеччини.
Зверніть увагу, що кількість місць обмежена, реєструючись, ви зобов’язуєтеся відвідати два семінари.
link
ПОНЕДІЛОК, 29/07 16.30 ГОНОЧНА ТРАСКА SŁUŻEWIEC Перша частина, ми зустрічаємося в URBAN ART AREA - велика виставка вуличного мистецтва, де ми будемо надихатися для наших проектів. Там ми також поговоримо про наші бачення та плани на наступний тиждень. Ми також дізнаємося, як отримати стіну для вашої роботи. Вартість вхідних квитків на виставку покривають організатори, тож не переживайте!
ПОНЕДІЛОК, 05/08 16.30 ЗАТВЕРДЖЕНЕ МІСЦЕ Ми створюємо власні графіті/мурали! Зустрічаємося у відведеному для нас місці під графіті і починаємо творити – залежно від нашої ідеї, плану – парами, групами, індивідуально. Про місце зустрічі дізнаєтесь у понеділок на виставці.