The English version of the site has a very limited content.
To fully use waw4free, go to the Polish version.
To fully use waw4free, go to the Polish version.
Bielany Zawsze w Formie – Piknik Sportowy // Bielany Always in Shape – Sports Picnic
for kids
party
sport
workshops
⌚ Start time: 12:00
📌 Place: Warsaw - Bielany dist., Park Kępa Potocka (show on the map)
[English version below]
Bielany Zawsze w Formie – Piknik Sportowy
Zapraszamy wszystkich mieszkańców Warszawy na rodzinny Piknik Sportowy „Bielany Zawsze w Formie”! 🌳🎉 Spędźcie z nami aktywną niedzielę w plenerze, pełną radości, ruchu i dobrej energii!
🗓 Kiedy? Niedziela, 22 czerwca 2025
📍 Gdzie? Park Kępa Potocka (wejście od skrzyżowania ulic Podleśnej i Gwiaździstej)
⏰ Godziny: 12:00–17:30
🎟 Wstęp wolny
W programie:
👨👩👧👦 12:00–15:00 – Blok rodzinny – Zabawy i aktywności dla dzieci i rodziców – Rodzinny bieg z przeszkodami – Zumba Kids – taneczna energia dla najmłodszych – Zajęcia sensoryczne – Malowanie buziek i brokatowe tatuaże
💃 15:00–17:00 – Maraton Zumba – Dwie godziny tańca, uśmiechu i wspólnego szaleństwa z ulubionymi instruktorami: Okatawian Zagórski, Ania Cegłowska, Gabriel Rosastolato
🧘 17:00 – Stretching i relaksacja – Chwila wyciszenia na zakończenie dnia
Podczas pikniku przewidziano również pokazy lokalnych klubów sportowych oraz organizacji działających na terenie Dzielnicy Bielany.
To wydarzenie dla wszystkich – niezależnie od wieku czy kondycji. Zabierzcie rodzinę, sąsiadów, przyjaciół i dołączcie do nas! Czeka na Was dużo pozytywnej energii, aktywności i integracji w atmosferze pełnej wspólnoty.
Nie zapomnijcie o kocu, wygodnym stroju i dobrym humorze! 🌞🧺
Projekt współfinansuje Dzielnica Bielany
Do zobaczenia w Parku Kępa Potocka!
----ENG---
Bielany Always in Shape – Sports Picnic
We warmly invite all Warsaw residents to the family-friendly "Bielany Always in Shape" Sports Picnic! 🌳🎉
Join us for an active Sunday full of fun, movement, and positive vibes in the great outdoors!
🗓 When? Sunday, June 22, 2025
📍 Where? Kępa Potocka Park (entrance from the intersection of Podleśna and Gwiaździsta streets)
⏰ Time: 12:00–17:30
🎟 Free admission
What’s on the agenda?
👨👩👧👦 12:00–15:00 – Family block – Games and activities for kids and parents – Family obstacle race – Zumba Kids – dance energy for the little ones – Sensory play activities – Face painting and glitter tattoos
💃 15:00–17:00 – Zumba Marathon – Two hours of dance, joy, and shared fun with your favorite instructors
🧘 17:00 – Stretching & Relaxation – A moment to unwind and stretch after an active day
Throughout the event, there will also be presentations by local sports clubs and community organizations from the Bielany District.
This picnic is for everyone – regardless of age or fitness level. Bring your family, friends, and neighbors and enjoy a day full of activity, connection, and community spirit.
Don’t forget to bring a blanket, comfortable clothes, and a big smile! 🌞🧺
This project is co-funded by the Bielany District Office
See you in Kępa Potocka Park!
Bielany Zawsze w Formie – Piknik Sportowy
Zapraszamy wszystkich mieszkańców Warszawy na rodzinny Piknik Sportowy „Bielany Zawsze w Formie”! 🌳🎉 Spędźcie z nami aktywną niedzielę w plenerze, pełną radości, ruchu i dobrej energii!
🗓 Kiedy? Niedziela, 22 czerwca 2025
📍 Gdzie? Park Kępa Potocka (wejście od skrzyżowania ulic Podleśnej i Gwiaździstej)
⏰ Godziny: 12:00–17:30
🎟 Wstęp wolny
W programie:
👨👩👧👦 12:00–15:00 – Blok rodzinny – Zabawy i aktywności dla dzieci i rodziców – Rodzinny bieg z przeszkodami – Zumba Kids – taneczna energia dla najmłodszych – Zajęcia sensoryczne – Malowanie buziek i brokatowe tatuaże
💃 15:00–17:00 – Maraton Zumba – Dwie godziny tańca, uśmiechu i wspólnego szaleństwa z ulubionymi instruktorami: Okatawian Zagórski, Ania Cegłowska, Gabriel Rosastolato
🧘 17:00 – Stretching i relaksacja – Chwila wyciszenia na zakończenie dnia
Podczas pikniku przewidziano również pokazy lokalnych klubów sportowych oraz organizacji działających na terenie Dzielnicy Bielany.
To wydarzenie dla wszystkich – niezależnie od wieku czy kondycji. Zabierzcie rodzinę, sąsiadów, przyjaciół i dołączcie do nas! Czeka na Was dużo pozytywnej energii, aktywności i integracji w atmosferze pełnej wspólnoty.
Nie zapomnijcie o kocu, wygodnym stroju i dobrym humorze! 🌞🧺
Projekt współfinansuje Dzielnica Bielany
Do zobaczenia w Parku Kępa Potocka!
----ENG---
Bielany Always in Shape – Sports Picnic
We warmly invite all Warsaw residents to the family-friendly "Bielany Always in Shape" Sports Picnic! 🌳🎉
Join us for an active Sunday full of fun, movement, and positive vibes in the great outdoors!
🗓 When? Sunday, June 22, 2025
📍 Where? Kępa Potocka Park (entrance from the intersection of Podleśna and Gwiaździsta streets)
⏰ Time: 12:00–17:30
🎟 Free admission
What’s on the agenda?
👨👩👧👦 12:00–15:00 – Family block – Games and activities for kids and parents – Family obstacle race – Zumba Kids – dance energy for the little ones – Sensory play activities – Face painting and glitter tattoos
💃 15:00–17:00 – Zumba Marathon – Two hours of dance, joy, and shared fun with your favorite instructors
🧘 17:00 – Stretching & Relaxation – A moment to unwind and stretch after an active day
Throughout the event, there will also be presentations by local sports clubs and community organizations from the Bielany District.
This picnic is for everyone – regardless of age or fitness level. Bring your family, friends, and neighbors and enjoy a day full of activity, connection, and community spirit.
Don’t forget to bring a blanket, comfortable clothes, and a big smile! 🌞🧺
This project is co-funded by the Bielany District Office
See you in Kępa Potocka Park!