The English version of the site has a very limited content.
To fully use waw4free, go to the Polish version.
To fully use waw4free, go to the Polish version.
Wodnica - słowiańska lalka mocy. Baśniowe warsztaty motania dla dorosłych
workshops
⌚ Start time: 13:00
📌 Place: Warsaw - Ochota dist., ul. Grójecka 79 (show on the map)
[English version below]
🌊🪆Zapraszamy na wyjątkowe spotkanie, podczas którego zanurzysz się w świecie baśni, słowiańskich tradycji i kobiecej twórczości. Wspólnie stworzymy Wodnicę – lalkę motankę inspirowaną żywiołem wody, która od wieków symbolizuje oczyszczenie, uzdrowienie i nowe życie 💦
Podczas warsztatów:
✅ poznasz tradycję motanek – słowiańskich lalek mocy,
✅ umotasz własną Wodnicę – talizman wspierający, chroniący i dodający siły,
✅ wysłuchasz pięknej baśni o dziewczynie imieniem Żorza, która wyruszyła do Mateczki wszystkich rzek, by prosić o oczyszczenie i nowe siły,
✅ zanurzysz się w kręgu pełnym spokoju, intencji i twórczej energii.
Motanki to niezwykłe lalki, które od pokoleń tworzono ze skrawków tkanin – bez szycia, bez ostrych narzędzi, jedynie z pomocą dłoni i nici. Powstają w intencji dobra: ochrony, zdrowia, miłości, obfitości czy spełnienia marzeń. Każda z nich jest jedyna w swoim rodzaju i nasycona mocą kreacji.
📅 Kiedy: 19 października (niedziela) | godz. 13:00–16:00
📍Gdzie: Galeria Pod Okiem, ul. Grójecka 79, Warszawa
❓Dla kogo: Warsztaty dedykowane dorosłym, ale zapraszamy każdego powyżej 16 roku życia, kto poczuje wołanie, by stworzyć własną Wodnicę.
➡️ Na warsztaty wstęp wolny - obowiązują zapisy (kto pierwszy, ten lepszy, ilość miejsc ograniczona!): link
Nie musisz mieć doświadczenia – wystarczy Twoja intencja i chęć stworzenia czegoś wyjątkowego.
Przyjdź, by w twórczej atmosferze spotkać się z tradycją, intencją i mocą żywiołów.
Niech Twoja Wodnica stanie się talizmanem, który będzie Cię wspierał i przypominał o sile płynącej z wnętrza i natury.
♿️ DOSTĘPNOŚĆ:
-sala na parterze bez barier architektonicznych
-toalety bez barier,
-ograniczenia wiekowe: warsztaty dla osób powyżej 16 roku życia
„Kiełkowanie” to cykl artystyczno-edukacyjnych działań w Zielonym OKO, który łączy sąsiedzką energię z troską o klimat. Rozmawiamy, sadzimy, naprawiamy i odkrywamy, jak dbać o przyrodę w mieście. Przed nami warsztaty, spacery, mikroeventy
i spotkania z ekspertami - a to wszystko po to, by przyjrzeć się lokalnej przyrodzie, bioróżnorodności i temu, jak możemy działać mądrzej, wolniej, bardziej odpowiedzialnie.
Kiełkuj z nami w Zielonym OKO 🌳
Działanie realizowane w ramach 2. Funduszu Edukacji Ekologicznej we współpracy ze Staromiejski Dom Kultury i Biurem Ochrony Powietrza i Polityki Klimatycznej Urzędu m.st. Warszawy. Działanie realizowane w ramach wdrażania Zielonej Wizji Warszawy oraz rekomendacji zawartych w dokumencie „Edukacja kulturalna w Warszawie”
----ENG----
🌊🪆 We invite you to a unique gathering where you will immerse yourself in the world of fairy tales, Slavic traditions,
and women’s creativity. Together, we will create Wodnica – a motanka doll inspired by the element of water, which for centuries has symbolized cleansing, healing, and new life. 💦
During the workshop you will:
✅ learn about the tradition of motanki – Slavic dolls of power,
✅ craft your own Wodnica – a talisman of support, protection, and strength,
✅ listen to a beautiful fairy tale about a girl named Żorza, who set out to meet the Mother of all rivers to ask for purification and new strength,
✅ immerse yourself in a circle full of peace, intention, and creative energy.
Motanki are extraordinary dolls that for generations were made from scraps of fabric – without sewing, without sharp tools, using only hands and thread. They are created with an intention for good: protection, health, love, abundance, or the fulfillment of dreams. Each one is unique and infused with the power of creation.
📅 When: October 19 (Sunday) | 1:00–4:00 PM
📍 Where: Galeria Pod Okiem, ul. Grójecka 79, Warsaw
❓ For whom: The workshop is dedicated to adults, but open to anyone 16+ who feels called to create their own Wodnica.
➡️ Free admission – registration required (first come, first served, limited spots!): link
No prior experience needed – just your intention and willingness to create something special. Come to connect with tradition, intention, and the power of the elements in a creative atmosphere.
Let your Wodnica become a talisman that will support you and remind you of the strength flowing from within and from nature.
♿️ ACCESSIBILITY:
-ground-floor space without architectural barriers,
-accessible restrooms,
-age restriction: 16+.
🌊🪆Zapraszamy na wyjątkowe spotkanie, podczas którego zanurzysz się w świecie baśni, słowiańskich tradycji i kobiecej twórczości. Wspólnie stworzymy Wodnicę – lalkę motankę inspirowaną żywiołem wody, która od wieków symbolizuje oczyszczenie, uzdrowienie i nowe życie 💦
Podczas warsztatów:
✅ poznasz tradycję motanek – słowiańskich lalek mocy,
✅ umotasz własną Wodnicę – talizman wspierający, chroniący i dodający siły,
✅ wysłuchasz pięknej baśni o dziewczynie imieniem Żorza, która wyruszyła do Mateczki wszystkich rzek, by prosić o oczyszczenie i nowe siły,
✅ zanurzysz się w kręgu pełnym spokoju, intencji i twórczej energii.
Motanki to niezwykłe lalki, które od pokoleń tworzono ze skrawków tkanin – bez szycia, bez ostrych narzędzi, jedynie z pomocą dłoni i nici. Powstają w intencji dobra: ochrony, zdrowia, miłości, obfitości czy spełnienia marzeń. Każda z nich jest jedyna w swoim rodzaju i nasycona mocą kreacji.
📅 Kiedy: 19 października (niedziela) | godz. 13:00–16:00
📍Gdzie: Galeria Pod Okiem, ul. Grójecka 79, Warszawa
❓Dla kogo: Warsztaty dedykowane dorosłym, ale zapraszamy każdego powyżej 16 roku życia, kto poczuje wołanie, by stworzyć własną Wodnicę.
➡️ Na warsztaty wstęp wolny - obowiązują zapisy (kto pierwszy, ten lepszy, ilość miejsc ograniczona!): link
Nie musisz mieć doświadczenia – wystarczy Twoja intencja i chęć stworzenia czegoś wyjątkowego.
Przyjdź, by w twórczej atmosferze spotkać się z tradycją, intencją i mocą żywiołów.
Niech Twoja Wodnica stanie się talizmanem, który będzie Cię wspierał i przypominał o sile płynącej z wnętrza i natury.
♿️ DOSTĘPNOŚĆ:
-sala na parterze bez barier architektonicznych
-toalety bez barier,
-ograniczenia wiekowe: warsztaty dla osób powyżej 16 roku życia
„Kiełkowanie” to cykl artystyczno-edukacyjnych działań w Zielonym OKO, który łączy sąsiedzką energię z troską o klimat. Rozmawiamy, sadzimy, naprawiamy i odkrywamy, jak dbać o przyrodę w mieście. Przed nami warsztaty, spacery, mikroeventy
i spotkania z ekspertami - a to wszystko po to, by przyjrzeć się lokalnej przyrodzie, bioróżnorodności i temu, jak możemy działać mądrzej, wolniej, bardziej odpowiedzialnie.
Kiełkuj z nami w Zielonym OKO 🌳
Działanie realizowane w ramach 2. Funduszu Edukacji Ekologicznej we współpracy ze Staromiejski Dom Kultury i Biurem Ochrony Powietrza i Polityki Klimatycznej Urzędu m.st. Warszawy. Działanie realizowane w ramach wdrażania Zielonej Wizji Warszawy oraz rekomendacji zawartych w dokumencie „Edukacja kulturalna w Warszawie”
----ENG----
🌊🪆 We invite you to a unique gathering where you will immerse yourself in the world of fairy tales, Slavic traditions,
and women’s creativity. Together, we will create Wodnica – a motanka doll inspired by the element of water, which for centuries has symbolized cleansing, healing, and new life. 💦
During the workshop you will:
✅ learn about the tradition of motanki – Slavic dolls of power,
✅ craft your own Wodnica – a talisman of support, protection, and strength,
✅ listen to a beautiful fairy tale about a girl named Żorza, who set out to meet the Mother of all rivers to ask for purification and new strength,
✅ immerse yourself in a circle full of peace, intention, and creative energy.
Motanki are extraordinary dolls that for generations were made from scraps of fabric – without sewing, without sharp tools, using only hands and thread. They are created with an intention for good: protection, health, love, abundance, or the fulfillment of dreams. Each one is unique and infused with the power of creation.
📅 When: October 19 (Sunday) | 1:00–4:00 PM
📍 Where: Galeria Pod Okiem, ul. Grójecka 79, Warsaw
❓ For whom: The workshop is dedicated to adults, but open to anyone 16+ who feels called to create their own Wodnica.
➡️ Free admission – registration required (first come, first served, limited spots!): link
No prior experience needed – just your intention and willingness to create something special. Come to connect with tradition, intention, and the power of the elements in a creative atmosphere.
Let your Wodnica become a talisman that will support you and remind you of the strength flowing from within and from nature.
♿️ ACCESSIBILITY:
-ground-floor space without architectural barriers,
-accessible restrooms,
-age restriction: 16+.