The English version of the site has a very limited content.
To fully use waw4free, go to the Polish version.
To fully use waw4free, go to the Polish version.
Rany Julek! | spektakl Teatru Lubelska 30/32
for kids
theater
⌚ Start time: 12:00
📌 Place: Warsaw - Ochota dist., OKO, ul. Radomska 13/21 (show on the map)
[English version below]
🟠 „Rany Julek!” interaktywny spektakl Teatru Scena Lubelska 30/32, na podstawie książki „Rany Julek! O tym, jak Julian Tuwim został poetą” Agnieszki Frączek oraz twórczości Juliana Tuwima. Wiele historii z jego życia poprzeplatanych wierszami
i piosenkami.
🟠A wszystkie tak barwne i wybuchowe, jak mikstury chemiczne małego Juliana. Opowieść o Julku – niezłym ziółku.
O budowaniu bardzo skomplikowanych, do niczego niesłużących maszyn i urządzeń. O hodowli zaskrońców w pudełku, zaklinaniu kamieni i... nieudanym wysadzeniu w powietrze pewnej kamienicy. To właśnie dzięki wielu swoim pasjom Julek został poetą:
„że choćby przyszło tysiąc pisarzy
i każdy tysiąc strof by wysmażył,
i każdy nie wiem, jak się nadymał,
nikt nie dogoni Julka Tuwima.”
🟠Reżyseria i scenografia: Dariusz Kunowski
🟠Muzyka: Jerzy Kornowicz
🟠Montaż dźwięku: Tadeusz Sudnik
🟠Opieka wokalna: Żermena
🟠Scenariusz: Dariusz Kunowski, Katarzyna Żytomirska
🟠Aktorzy: Piotr Herbich, Agata Brzozowicz, Anna Woźniak, Katarzyna Żytomirska
🟠Akustyka i oświetlenie: Sebastian Cybulski
🕰 Czas trwania: 45 min
🟠 Spektakl jest adresowany do dzieci w wieku szkoły podstawowej realizowany w ramach projektu „Rany Julek!” - spektakl
o Julianie Tuwimie Fundacji Sceny Lubelska 30/32.
📅 8.11 | 12:00
📍 sala widowiskowa OKO, ul. Radomska 13/21
❗️wstęp darmowy - obowiązują wejściówki >> link
Projekt finansuje Miasto Stołeczne Warszawa.
♿️ DOSTĘPNOŚĆ:
-pętla indukcyjna na wydarzeniu,
-możliwość wypożyczenia ochronników słuchu dla dzieci i dorosłych,
-miejsca siedząc,
-toalety bez barier,
-dostępny przewijak
👉 Potrzebujesz innego rodzaju wsparcia, napisz do nas postaramy się wspólnie znaleźć rozwiązanie: 📩 martyna.owczarek@oko.com.pl/ 📞 512 451 842
----ENG----
🟠 “Rany Julek!” – an interactive performance by Teatr Scena Lubelska 30/32, based on the book “Rany Julek! About How Julian Tuwim Became a Poet” by Agnieszka Frączek and the works of Julian Tuwim. The show weaves together many stories from his life with poems and songs.
🟠 All of them as colorful and explosive as the chemical mixtures of young Julian. A story about Julek – quite a character.
About building very complicated machines and devices that serve no practical purpose. About raising grass snakes in a box, enchanting stones, and… the failed attempt to blow up a tenement. It was precisely thanks to his many passions that Julek became a poet:
"Even if a thousand writers came
and each cooked up a thousand stanzas,
and each swelled as much as he could,
no one could catch up with Julek Tuwim."
🟠 Direction & Set Design: Dariusz Kunowski
🟠 Music: Jerzy Kornowicz
🟠 Sound Editing: Tadeusz Sudnik
🟠 Vocal Supervision: Żermena
🟠 Script: Dariusz Kunowski, Katarzyna Żytomirska
🟠 Actors: Piotr Herbich, Agata Brzozowicz, Anna Woźniak, Katarzyna Żytomirska
🟠 Acoustics & Lighting: Sebastian Cybulski
🕰 Duration: 45 min
🟠 The performance is aimed at primary school children and is presented as part of the project “Rany Julek!” – a show about Julian Tuwim by the Scena Lubelska 30/32 Foundation.
📅 8.11 | 12:00
📍 OKO Auditorium, ul. Radomska 13/21
❗ Free admission – tickets required >> link
The project is funded by the City of Warsaw.
♿ ACCESSIBILITY:
-Induction loop available at the event
-Ear protectors for children and adults available for loan
-Seated areas
-Accessible restrooms
-Available changing table
👉 If you need any other type of support, contact us and we will do our best to find a solution: 📩 martyna.owczarek@oko.com.pl
/ 📞 +48 512 451 842
🟠 „Rany Julek!” interaktywny spektakl Teatru Scena Lubelska 30/32, na podstawie książki „Rany Julek! O tym, jak Julian Tuwim został poetą” Agnieszki Frączek oraz twórczości Juliana Tuwima. Wiele historii z jego życia poprzeplatanych wierszami
i piosenkami.
🟠A wszystkie tak barwne i wybuchowe, jak mikstury chemiczne małego Juliana. Opowieść o Julku – niezłym ziółku.
O budowaniu bardzo skomplikowanych, do niczego niesłużących maszyn i urządzeń. O hodowli zaskrońców w pudełku, zaklinaniu kamieni i... nieudanym wysadzeniu w powietrze pewnej kamienicy. To właśnie dzięki wielu swoim pasjom Julek został poetą:
„że choćby przyszło tysiąc pisarzy
i każdy tysiąc strof by wysmażył,
i każdy nie wiem, jak się nadymał,
nikt nie dogoni Julka Tuwima.”
🟠Reżyseria i scenografia: Dariusz Kunowski
🟠Muzyka: Jerzy Kornowicz
🟠Montaż dźwięku: Tadeusz Sudnik
🟠Opieka wokalna: Żermena
🟠Scenariusz: Dariusz Kunowski, Katarzyna Żytomirska
🟠Aktorzy: Piotr Herbich, Agata Brzozowicz, Anna Woźniak, Katarzyna Żytomirska
🟠Akustyka i oświetlenie: Sebastian Cybulski
🕰 Czas trwania: 45 min
🟠 Spektakl jest adresowany do dzieci w wieku szkoły podstawowej realizowany w ramach projektu „Rany Julek!” - spektakl
o Julianie Tuwimie Fundacji Sceny Lubelska 30/32.
📅 8.11 | 12:00
📍 sala widowiskowa OKO, ul. Radomska 13/21
❗️wstęp darmowy - obowiązują wejściówki >> link
Projekt finansuje Miasto Stołeczne Warszawa.
♿️ DOSTĘPNOŚĆ:
-pętla indukcyjna na wydarzeniu,
-możliwość wypożyczenia ochronników słuchu dla dzieci i dorosłych,
-miejsca siedząc,
-toalety bez barier,
-dostępny przewijak
👉 Potrzebujesz innego rodzaju wsparcia, napisz do nas postaramy się wspólnie znaleźć rozwiązanie: 📩 martyna.owczarek@oko.com.pl/ 📞 512 451 842
----ENG----
🟠 “Rany Julek!” – an interactive performance by Teatr Scena Lubelska 30/32, based on the book “Rany Julek! About How Julian Tuwim Became a Poet” by Agnieszka Frączek and the works of Julian Tuwim. The show weaves together many stories from his life with poems and songs.
🟠 All of them as colorful and explosive as the chemical mixtures of young Julian. A story about Julek – quite a character.
About building very complicated machines and devices that serve no practical purpose. About raising grass snakes in a box, enchanting stones, and… the failed attempt to blow up a tenement. It was precisely thanks to his many passions that Julek became a poet:
"Even if a thousand writers came
and each cooked up a thousand stanzas,
and each swelled as much as he could,
no one could catch up with Julek Tuwim."
🟠 Direction & Set Design: Dariusz Kunowski
🟠 Music: Jerzy Kornowicz
🟠 Sound Editing: Tadeusz Sudnik
🟠 Vocal Supervision: Żermena
🟠 Script: Dariusz Kunowski, Katarzyna Żytomirska
🟠 Actors: Piotr Herbich, Agata Brzozowicz, Anna Woźniak, Katarzyna Żytomirska
🟠 Acoustics & Lighting: Sebastian Cybulski
🕰 Duration: 45 min
🟠 The performance is aimed at primary school children and is presented as part of the project “Rany Julek!” – a show about Julian Tuwim by the Scena Lubelska 30/32 Foundation.
📅 8.11 | 12:00
📍 OKO Auditorium, ul. Radomska 13/21
❗ Free admission – tickets required >> link
The project is funded by the City of Warsaw.
♿ ACCESSIBILITY:
-Induction loop available at the event
-Ear protectors for children and adults available for loan
-Seated areas
-Accessible restrooms
-Available changing table
👉 If you need any other type of support, contact us and we will do our best to find a solution: 📩 martyna.owczarek@oko.com.pl
/ 📞 +48 512 451 842