>>>ENG version below<<<
Zapraszamy na otwarte, bezpłatne wydarzenie pełne afrykańskiego słońca, rytmu, tańca i międzykulturowej wspólnoty 💃🏾🎶🌍
W programie:
🌍Warsztaty tańców afro z Manzim Calebem – tancerzem i performerem z Rwandy
🌍 DJ set od Magdali – podróż przez afrobeats, afropop, amapiano i inne współczesne brzmienia Afryki
🌍Dla kogo?
Dla wszystkich mieszkanek i mieszkańców Warszawy – niezależnie od pochodzenia. Jeśli kochasz taniec, muzykę i spotkania międzykulturowe, to wydarzenie jest dla Ciebie 🙂
🌍Kiedy i gdzie?
📅 23 listopada (sobota), godz. 12:00–16:00
📍 Centrum Wielokulturowe, ul. Jagiellońska 54, Plac Hallera, Warszawa
🔗 WAŻNE: Wypełnij formularz zgłoszeniowy >>
link
Wstęp wolny!
🌍Kto za tym stoi?
Magdalena Magdala Gorbacz - agentka kreatywna, didżejka, współtwórczyni inicjatywy taneczno-ruchowej Powitańce, pomysłodawczyni inicjatyw tj. Bezgraniczny Dancing, Tańcowisko - densy z sensem zrealizowanych w Galerii Arsenał w Białymstoku czy Tańcochodzenie w ramach wydarzenia Otwarta Ząbkowska w Warszawie. Jako didżejka występowała m. in na Underground/Independent Festival, Zubroffka Festival, Dni Kultury Współczesnej, Kobiety Wschodu, Sylwester Miejski w Białymstoku, Cialo/ Umysl Festiwal, Dzikie jest Piękne, Festiwal Miłości, Festiwal Tutaka, Centralny Plac Zabaw w Lublinie oraz na imprezach kolektywu Tropikalna Warszawa i Stacja Praga.
🎶
link,
🎶
link
🌍
link
Manzi Caleb - profesjonalny tancerz i instruktor tańców afro z Rwandy, performer międzynarodowy. Tańczy od 5. roku życia, prowadził warsztaty w Europie i Afryce, współtworzył przestrzeń artystyczną Baza Inclusive w Warszawie. Brał udział w festiwalach i projektach tanecznych m.in.: Święto Ruchu, Brave Kids Festival, projekty Uniwersytetu Lubelskiego, Kuchni Konfliktu i Strefy WolnoSłowa.
🌍
link
🌍oprawa graficzna: Klara Wiśniewska:
link
Informacje techniczne:
🌍 Miej wygodny strój i obuwie do tańca (najlepiej na zmianę)
🌍 Zabierz bidon – woda będzie dostępna na miejscu
🌍 Wstęp wolny – śmiało zaproś bliskie osoby i bawmy się razem!
Projekt realizowany we współpracy z Fundacją Forum Migracyjne w ramach programu ‘Inicjatywy z Centrum’, współfinansowanego przez m.st. Warszawę.
>>>ENGLISH VERSION<<<<
Join us for an open, free event full of African sunshine, rhythm, dance, and intercultural community! 💃🏾🎶🌍
Program:
🌍 Afro dance workshop with Manzi Caleb – dancer and performer from Rwanda
🌍 DJ set by Magdala – a musical journey through afrobeats, afropop, amapiano, and other contemporary African sounds
🌍Who is it for?
For all residents of Warsaw – regardless of origin. If you love dance, music, and intercultural gatherings, this event is for you 🙂
🌍When and where?
📅 Saturday, November 23rd, 12:00–4:00 PM
📍 Centrum Wielokulturowe, Jagiellońska 54, Plac Hallera, Warsaw
🔗 IMPORTANT: Fill out the registration form:
link
Free entry!
🌍 Who’s behind it?
🌍Magdalena Magdala Gorbacz – creative agent, DJ, co-creator of the dance-movement initiative *Powitańce*, and originator of projects such as *Bezgraniczny Dancing*, *Tańcowisko – dances with meaning* (Galeria Arsenał, Białystok), and *Tańcochodzenie* (Otwarta Ząbkowska, Warsaw). As a DJ, she has performed at events and festivals including: Underground/Independent Festival, Żubroffka Festival, Days of Contemporary Culture, Women of the East, Białystok City New Year’s Eve, Ciało/Umysł Festival, Dzikie jest Piękne, Festival of Love, Tutaka Festival, Central Playground in Lublin, and events by Tropikalna Warszawa and Stacja Praga.
🌍Manzi Caleb – professional dancer and afro dance instructor from Rwanda, international performer. Dancing since the age of 5, he has led workshops across Europe and Africa, and co-created the artistic space *Baza Inclusive* in Warsaw. He has participated in festivals and dance projects such as *Święto Ruchu*, *Brave Kids Festival*, University of Lublin projects, and collaborations with *Kuchnia Konfliktu* and *Strefa WolnoSłowa*.
🌍
link
Visual design: Klara Wiśniewska:
link
🌍Practical info:
🌍 Wear comfortable clothes and dance shoes (preferably a change of shoes)
🌍 Bring a water bottle – water will be available on site
🌍 Free entry – feel free to invite your friends and let’s dance together!
This project is organized in collaboration with the Forum Migracyjne Foundation as part of the “Initiatives from the Center” program, co-financed by the City of Warsaw.