You are using Internet Explorer 8 (or older ...)! Therefore:
- this page will probably be displayed incorrectly,
- it's time to update or change your browser! ;)

The English version of the site at the moment has limited content.
To fully use waw4free, go to the Polish version.
advertisement
advertisement

Marsz Pamięci 22 lipca

Marsz Pamięci 22 lipca

advertisement
other
📅 Date: 22 July 2018, Sunday

⏰ Start time: 17:00

📌 Place: Warsaw - Śródmieście dist., Umschlagplatz (show on the map)
 share tweet
[english bellow]

Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma wraz z partnerami zaprasza na Marsz Pamięci 22 lipca.

22 lipca 1942 roku Niemcy rozpoczęli deportację mieszkańców warszawskiego getta do Treblinki. Trwająca niespełna dwa miesiące brutalna akcja likwidacyjna doprowadziła do śmierci ponad 300 tysięcy Żydów z Warszawy i okolic. Organizując już po raz siódmy Marsz ulicami unicestwionego getta, pragniemy uczcić pamięć ofiar i oddać hołd największej społeczności żydowskiej przedwojennej Europy.

Tegoroczny Marsz dedykujemy Szmulowi Zygielbojmowi – działaczowi Bundu, który włożył wiele wysiłku w alarmowanie zachodniej opinii publicznej o masowym mordowaniu Żydów na terenie okupowanej Polski. Po wielu miesiącach walki z obojętnością Zachodu, w akcie solidarności z bojownikami getta warszawskiego popełnił samobójstwo. W tym roku mija 75. rocznica śmierci Zygielbojma, idąc w Marszu pragniemy przywrócić pamięć o jego postaci.

Marsz wyruszy 22 lipca br. o godz. 17:00 spod pomnika Umschlagplatz i przemierzy symboliczną trasę ulicami Stawki, Dubois, Zamenhofa, Anielewicza, Andersa, aż do al. Solidarności i budynku Żydowskiego Instytutu Historycznego. Jak w latach poprzednich, będziemy nieśli Wstążki Pamięci z imionami zamordowanych Żydów.

Przejdźmy wspólnie tą symboliczną drogą powrotną „od śmierci do życia”, przywracając pamięć Żydów – polskich obywateli, naszych warszawskich sąsiadów.

-----

The Emanuel Ringelblum Jewish Historical Institute and partners would like to invite you to the 22 July March of Remembrance.

On 22 July 1942, the Germans had begun deportations of people from the Warsaw Ghetto to Treblinka. The brutal liquidation lasted nearly two months and led to deaths of over 300,000 Jews from Warsaw and nearby area. By organizing the seventh March through the streets of destroyed Ghetto, we want to commemorate the victims and to pay tribute to the largest Jewish community the pre-WWII Europe.

This year, the march is dedicated to the memory of Shmuel Zygielbojm, a Bund activist, who made efforts throughout these months to alert the Western public opinion about mass extermination of Jews in occupied Poland. This year marks the 75th anniversary of Zygielbojm’s death. After many months of struggle against the West’s indifference, in act of solidarity with the insurgents of the Warsaw Ghetto, he committed suicide. In the March, we want to bring back the memory about him.

The March will begin at 5 PM by the Umschlagplatz Monument at Stawki street, follow a symbolic route through Stawki, Dubois, Zamenhofa, Anielewicza, Andersa streets and end at the Solidarności Avenue, by the building of the Jewish Historical Institute. Like in previous years, we will carry the Ribbons of Memory with the names of murdered Jews.

Let’s walk together this symbolic route „from death to life”, bringing back the memory about the Jews – Polish citizens and our Warsaw neighbours.