You are using Internet Explorer 8 (or older ...)! Therefore:
- this page will probably be displayed incorrectly,
- it's time to update or change your browser! ;)

The English version of the site has a very limited content.
To fully use waw4free, go to the Polish version.

Dzień Sąsiada / Neighbours' Day / День Соседа

Dzień Sąsiada / Neighbours' Day / День Соседа

for kids
party
concert
meeting
other
📅 Date: 19 July 2019, Friday

⌚ Start time: 17:00

📌 Place: Warsaw - Śródmieście dist., ul. Bracka 18/63, Fundacja dla Somalii (show on the map)
To już nasza coroczna tradycja – Dzień Sąsiada. Zapraszamy wszystkich tych, którzy mają ochotę spędzić trochę czasu w wielokulturowym środowisku. Wstęp jest wolny dla każdego! Zapewniamy występy muzyków, atrakcje dla dzieci, poczęstunek oraz dobrą zabawę.

Kiedy? 19 lipca o 17:00
Gdzie? patio przed biurem Fundacji dla Somalii

Celem naszego spotkania jest integracja. Chcemy poznać Was i dać poznać siebie. Przychodźcie z rodzinami, dziećmi, zwierzętami, ulubionymi pluszakami – każdy i każda jest mile widziany/a. Jeśli jesteście ciekawi spotkań z innymi kulturami – koniecznie wpadajcie!

- - -

This has become our tradition – Neighbours’ Day. We invite all of these, who want to spend time in multicultural environment. Free entrance for everyone! We will provide music, attractions for children, food and good fun.

When? July 19, at 5 p.m.
Where? patio of Foundation for Somalia

The goal of this meeting is to integrate. We want to meet you and know better. We would also like you to know us better. Come with your families, children, pets or mascots. If you are willing to meet with other cultures – you can’t miss it!

- - -

Друзья, 19 июля состоится уже ставший традиционным День соседа с Фондом для Сомали. Сердечно приглашаем всех тех, кто хочет приятно провести время в многокультурной среде. Вход свободный для всех! Мы организуем выступления музыкантов, развлечения для детей, угощение и хорошее настроение.

Когда? 19 июля в 17:00 часов
Где? Дворик перед офисом Фонда для Сомали

Цель нашей встречи-интеграция. Мы хотим познакомиться с Вами и дать узнать себя. Приходите с семьями, детьми, животными, любимыми игрушками - все приветствуется. Если вам интересны встречи с другими культурами - обязательно заходите!

- - -

Projekt współfinansowany z Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji.