You are using Internet Explorer 8 (or older ...)! Therefore:
- this page will probably be displayed incorrectly,
- it's time to update or change your browser! ;)

The English version of the site at the moment has limited content.
To fully use waw4free, go to the Polish version.
advertisement
advertisement

Holzwege - Zostań w domu, nie wychodź z teatru // Holzwege - Stay at home, don't leave the theater

Holzwege - Zostań w domu, nie wychodź z teatru // Holzwege  - Stay at home, don't leave the theater

advertisement
theater
📅 Date: 18 April 2020, Saturday

⏰ Start time: 19:00

📌 Place: 💻 online
 share tweet
[English below]

Zostań w domu, nie wychodź z teatru! W czasie prac zdalnych, kwarantanny i siedzenia w domu chcemy zachęcić Was do spędzenia wieczoru ze spektaklem „Holzwege” w reżyserii Katarzyny Kalwat (tekst Marta Sokołowska).

Nasz teatr nie może gościć Was na swoich scenach, dlatego zapraszamy na jednorazowy pokaz rejestracji, który odbędzie się w sobotę, 18 kwietnia od godz. 19:00 w Internecie.
Streaming poprzez premierę Facebook Live na fanpage'u TR Warszawa >> link
oraz na Vimeo (link do Vimeo zostanie opublikowany na stronie wydarzenia >> link )

Spektakl będzie można zobaczyć jednorazowo, dlatego zachęcamy do spędzenia tego wieczoru z zespołem TR Warszawa.
Spektakl będzie udostępniony z polskimi i angielskimi napisami na Vimeo.
Dzięki polskim napisom spektakl będzie dostępny dla osób z niepełnosprawnościami słuchu.

HOLZWEGE
Rok 1988. W swoim mieszkaniu na warszawskim Placu Konstytucji w niewyjaśnionych okolicznościach umiera wybitny kompozytor, Tomasz Sikorski. Reżyserka Katarzyna Kalwat i dramaturżka Marta Sokołowska próbują rozwikłać tajemnicę tej przedwczesnej śmierci, przeprowadzając teatralne śledztwo. Czy z dokumentów, listów, wspomnień i muzyki uda się odtworzyć prawdę o życiu i śmierci awangardowego artysty?
“Holzwege” to z niemieckiego “błądzenie” i zarazem tytuł utworu Tomasza Sikorskiego. To teatr, eksperyment śledczy i koncert na żywo w jednym. Obok aktorów TR Warszawa: Jana Dravnela, Sandry Korzeniak i Tomasza Tyndyka w przedstawieniu bierze udział wybitny kompozytor i pianista Zygmunt Krauze, przyjaciel Sikorskiego.
"Wyobraź sobie, że budzisz się w ciemnym lesie, nie ogarniasz całego lasu, tylko kawałek wokół ciebie, aby objąć wzrokiem więcej, możesz wyciąć kilka drzew i powiększać przestrzeń, światło oświetla puste miejsce. Wycinając, wciąż i wciąż, poruszasz się i zostawiasz za sobą miejsca, które jednak zarastają, możesz korzystać z pamięci, doświadczeń, wspomnień, ale czy jest możliwe zrozumienie istoty lasu jako całości?" – Martin Heidegger
W przedstawieniu wykorzystano następujące utwory Tomasza Sikorskiego: "Widok z okna oglądany w roztargnieniu", "Hymnos" i "Samotność dźwięków" na taśmie. Tomasz Sikorski (1939-1988) zaliczany jest do nurtu sonoryzmu i minimalizmu. Warszawiak, cudowne dziecko, syn kompozytora Kazimierza Sikorskiego, stypendysta rządu francuskiego i amerykańskiego, zmarł w 1988 roku w niewyjaśnionych okolicznościach. Jego muzyka, przekraczająca gatunkowe klasyfikacje, nie została doceniona za życia kompozytora. Dopiero w ostatnich latach zaczęto odkrywać jej nowatorstwo, radykalizm i prekursorską siłę.
Spektakl powstał w ramach nurtu programowego Młody TR, w ramach którego TR Warszawa wspiera rozwój nowych talentów teatralnych, prowadząc takie projekty jak np. Teren Warszawa, Teren TR, Debiut TR, rezydencje artystyczne, gościnne pokazy prac dyplomowych i spektakli, czy przedstawienia repertuarowe, do realizacji których zapraszani są debiutujący twórcy i twórczynie.
TR Warszawa pełni rolę artystycznego schronu, w którym młodzi artyści i artystki mogą eksperymentować i realizować swoje pomysły na teatr. W ramach programu Młody TR w ostatnich sezonach artystycznych swoje spektakle zrealizowali m. in. Anna Karasińska („Ewelina płacze” i „Fantazja”), Piotr Trojan („Grind/r”), Magda Szpecht („Możliwość wyspy”), Wojciech Blecharz („Soundwork”), Katarzyna Kalwat i Marta Sokołowska („Holzwege”), Małgorzata Wdowik („Piłkarze” i „Strach”) oraz Jędrzej Piaskowski („Puppenhaus. Kuracja”).
czas trwania nagrania spektaklu: 1 godz. 45 min

reżyseria: Katarzyna Kalwat
tekst: Marta Sokołowska
scenografia: Anna Tomczyńska
wideo: Ewa Łuczak
reżyseria świateł: Paulina Góral
obsada: Jan Dravnel, Sandra Korzeniak, Zygmunt Krauze (fortepian), Tomasz Tyndyk

CHCESZ WSPIERAĆ TEATR, KIEDY ZOSTAJESZ Z NAMI W DOMU?
#ZostańWDomu, nie wychodź z teatru! to akcja zainicjowana przez zespół TR Warszawa. Jej celem jest reakcja na obecną sytuację epidemiologiczną. Liczba osób zainteresowanych kolejnymi pokazami online utwierdza nas w przekonaniu, że takie działania są bardzo potrzebne.
Dzięki pokazom on-line naszych spektakli z napisami w języku polskim i angielskim, widzki i widzowie z Polski i zagranicy będą mogli zobaczyć propozycje repertuarowe TR Warszawa. Co tydzień będziemy prezentować kolejne spektakle z naszego repertuaru. Kontynuacja pokazów pozwoli nam też na zminimalizowanie skutków pogarszającej się sytuacji finansowej i warunków życia osób związanych z kulturą w naszym teatrze.
W związku z tym, mamy do Państwa prośbę o wsparcie nas w formie “darowizny na cele statutowe”. Darowizna jest wyrazem uznania dla zespołu, aktorek i aktorów TR Warszawa oraz wsparcia dla teatru i jego działalności, a jej wysokość jest zupełnie dowolna.
Dla chętnych podajemy numer konta, w tytule przelewu prosimy wpisać “darowizna na cele statutowe TR Warszawa”:
Bank PEKAO S.A.
31 1240 1037 1111 0010 3134 2440

Pozdrawiamy i do zobaczenia na spektaklach TR Warszawa!

-------------
🇬🇧 🇬🇧 🇬🇧

Stay at home, don't leave the theater! During the time of remote work, quarantine and sitting at home, we want to invite you to spend the evening with the spectacle "Holzwege" directed by Katarzyna Kalwat.

Our theater cannot host you on its stages, which is why we invite you to a one-time presentation of the video from the perfromance that will take place on Saturday, April 18th at 7 PM.

We will provide a link to the Premiere of Facebook Live video and Vimeo in this event >> link
Using those links you can watch the show on Saturday at 7 PM.

The presentation of "Holzwege" directed by Katarzyna Kalwat is a part of the action "Stay at home, do not leave the theater!". We hope to invite you soon to view more titles from the TR Warsaw repertoire.

English and Polish closed captions available only on Vimeo.

HOLZWEGE
Imagine waking up in a forest, you can’t take in the whole forest, just the part around you, to see more you can cut down a few trees and increase the space, the light illuminates the clearing. Cutting back more and more, you move and leave behind you places which then grow over, you can use your memory, experiences, recollections, but is it possible to understand the essence of the forest as a whole? (Martin Heidegger)
Holzwege (German for getting lost) is the title of a work by Tomasz Sikorski, one of the most interest composers of the second half of the 20th century.
The production by the same name, based on Marta Sokołowska’s play, is an attempt to understand the Sikorski’s work and life, which came to a premature end with his mysterious death. Holzwege is a combination of a theatre play and a concert. Alongside the TR Warszawa actors Jan Dravnel, Sandra Korzeniak and Tomasz Tyndyk, the eminent composer Zygmunt Krauze, a friend of Sikorski’s, also participates. The actors and musicians call upon the works of the avant-garde composer, documentary materials and literary fiction to pay tribute to him. During the show, we will hear Tomasz Sikorski’s works Absent-minded Window Gazing, Sonant, Hymnos and Echoes II performed live.
Tomasz Sikorski (1939-1988) is seen as an exponent of sonorism and minimalism. The Warsaw-native, child prodigy, son of the composer Kazimierz Sikorski, and recipient of French- and US-government scholarships, died in 1988 in unexplained circumstances. His music, which defied genre classifications, was not appreciated in his lifetime. Only in recent years has its innovativeness, radicalism and pioneering power begun to be recognised.
duration: 1 h 45 min

director: Katarzyna Kalwat
text: Marta Sokołowska
set design: Anna Tomczyńska
video: Ewa Łuczak
light design: Paulina Góral
cast: Jan Dravnel, Sandra Korzeniak, Zygmunt Krauze (fortepian), Tomasz Tyndyk