The English version of the site has a very limited content.
To fully use waw4free, go to the Polish version.
To fully use waw4free, go to the Polish version.
Animuza: The Best of Etiuda&Anima 2019
film show
⌚ Start time: 18:00
📌 Place: 💻 online
ENG VERSION BELOW
ANIMUZA: THE BEST OF ETIUDA&ANIMA 2019
🔸 16.04.20, g. 18:00
pokaz online jest bezpłatny.
🔹 link do pokazu udostępnimy w dniu projekcji w wydarzeniu FB >> link
ANIMUZA to dla nas okazja do spotkania z Wami - widzami i widzkami, w oczekiwaniu na kolejną edycję festiwalu, która w tym roku wyjątkowo odbędzie się w dniach 3-9 października 2020. W zaistniałej sytuacji nie zobaczymy się w Kinie Muza, ale nie oznacza to przecież, że nie możemy spotkać się online! Po raz pierwszy zapraszamy na wirtualną odsłonę ANIMUZY! Tym razem zaprezentujemy filmy krótkometrażowe nagrodzone w ubiegłym roku na Festiwalu Etiuda&Anima.
Na domowym ekranie zobaczymy, czego możemy się nauczyć o świecie od samotnego 7-letniego chłopca układającego zapałki, zanurzymy się w historii o indywidualnym wymiarze Apokalipsy, (auto)ironicznie przyjrzymy się bliskim związkom człowieka z technologią oraz poznamy pewną grupę przyjaciół, w której niespodziewanie pojawia się intruz.
Wierzymy, że tematyka projekcji będzie w owym czasie bardzo bliska, a animowana forma pozwoli wam oderwać się od codzienności.
Koniecznie bądźcie z nami!
Do zobaczenia 16. kwietnia o 18:00
Pokaz online jest bezpłatny. Link do pokazu udostępnimy w dniu projekcji na stronie wydarzenia >> link
Bądźcie punktualni! Zaczynamy równo o 18:00, jak w kinie :)
Międzynarodowy Festiwal Filmowy Etiuda&Anima jest najstarszym w Polsce festiwalem filmowym konfrontującym osiągnięcia studentów szkół filmowych i artystycznych z całego świata oraz dorobek twórców animacji artystycznej – zarówno profesjonalistów, studentów, jak i realizatorów niezależnych. Centralnym, corocznym punktem imprezy są dwa tytułowe konkursy, w ramach których przyznaje się: w rywalizacji studenckiej obejmującej etiudy fabularne i dokumentalne – Złote, Srebrne i Brązowe Dinozaury oraz Specjalnego Złotego Dinozaura dla najlepszej szkoły filmowej festiwalu, zaś w rywalizacji twórców animacji – Złote, Srebrne i Brązowe Jabberwocky i dodatkowo Specjalnego Złotego Jabberwocky’ego dla najlepszej animowanej studenckiej etiudy festiwalu.
Pokaz filmów nagrodzonych w Miedzynarodowym Konkursie ANIMA 2019.
🔹PROGRAM 🔹
1. Matches / Zapałki, reż./dir.: Géza M. Tóth, prod.: Éva M. Tóth, KEDD Animation Studio, Węgry/Hungary 2019, 11’25”(wyróżnienie jury)
Samotny chłopiec bawi się kolorowymi zapałkami. Gdy opowiada o swoich marzeniach, lękach i nadziejach, zapałki ożywiają jego wizje ilustrując ważne lekcje życia dla dzisiejszych skomplikowanych społeczeństw. Film zrealizowany w oparciu o rozmowę z 7-letnim L. S.
2. The Physics of Sorrow / Fizyka smutku, reż./dir.: Theodore Ushev, prod.: Marc Bertrand – NFB, Kanada/Canada 2019, 27’06” (Wielki Niedoceniony Nagroda Dyrektora Artystycznego Bogusława Zmudzińskiego)
Czasami Apokalipsa jest sprawą czysto osobistą... Wszyscy jesteśmy imigrantami, nawet jeśli jedynym krajem, który opuściliśmy jest nasze dzieciństwo, wraz ze zbiorami papierków po gumach do żucia, zabawkowych samochodów, gier i całusów w policzek. Nie możemy czuć się prawdziwie u siebie dopóki nie otworzymy naszej walizki – owej „kapsuły czasu” skrywającej tajemne skarby naszej młodości. Fizyka smutku to pierwszy całkowicie animowany film wykorzystujący malarstwo enkaustyczne, technikę opracowaną w starożytności. Inspiracją dla filmu była powieść bułgarskiego autora Georgi Gospodinowa pod tytułem Fizyka smutku, a jego narratorem jest Rossif Sutherland.
link
3. Historia / Story, reż./dir.: Jola Bańkowska, prod.: Studio Munka, Polska/Poland 2018, 5’ (nagroda SFP w wysokości 5 000 PLN dla reżysera najlepszego polskiego filmu animowanego
“Historia” to refleksja na temat współczesnego człowieka w czasach wszechobecnej technologii. Przeglądając historie – popularną usługę w wielu mediach społecznościowych – widzimy ludzi samotnych, zagubionych lub zobojętnionych na otaczającą ich rzeczywistość. Akcja rozgrywa się w ciągu jednego dnia i jest opowiedziana za pomocą krótkich, często (auto)ironicznych scenek, w których świat wirtualny przenika do rzeczywistości.
link
4. Roughhouse / Awantura, reż./dir.: Jonathan Hodgson, prod.: Papy3D Productions, Francja, Wielka Brytania/France, United Kingdom 2018, 15’35” (nagroda jury studenckiego)
Troje przyjaciół wyrusza w podróż do dziwnego miasta, jednak dołączenie do nich manipulatora niszczy ich lojalność i prowadzi do straszliwych konsekwencji.
link
----------------------------
ENG
ANIMUZA: THE BEST OF ETIUDA&ANIMA 2019
🔸 16.04.2020 | 6PM
🔹free online screening
link will be avaliable: 16.04.20 on FB event >> link
The International Film Festival Etiuda&Anima, organized in Kraków since 1994, is the oldest film festival in Poland which juxtaposes the achievements of students of film and art schools from all over the world, as well as works of fine-art animation films creators: professionals, students, as well as independent producers. The main events of every annual festival are the two contests which give the festival its name, and during which the following prizes are awarded: in the student competition, comprising feature and documentary etudes, the Golden, Silver and Bronze Dinosaurs, as well as the Special Golden Dinosaur Award for the best film school of the festival; in the anima contest, Golden, Silver and Bronze Jabberwocky, as well as the Special Golden Jabberwocky for the student creating the best animated etude of the festival.
Screening of the rewarded films at the International Competition ANIMA 2019.
🔹 PROGRAMME 🔹
1) Matches /dir.: Géza M. Tóth, prod.: Éva M. Tóth, KEDD Animation Studio,
Hungary 2019, 11’25”
A lonely boy is playing with his colorful matchsticks. While he is talking about his dreams, fears and hopes, the matchsticks bring his visions to life, and illustrate important life lessons for today’s complex societies. The film is based on an interview with the 7-year-old
L. S.
2) The Physics of Sorrow /dir.: Theodore Ushev, prod.: Marc Bertrand – NFB,
Canada 2019, 27’06”
Sometimes, the Apocalypse is a strictly personal affair… We are all immigrants, even if theonly country we’ve left behind is childhood, abandoning it along with our collections of
chewing-gum wrappers, toy cars, games, and pecks on the cheek. We don’t truly feel at home until we open up our suitcase—this “time capsule” holding the hidden treasures of
our youth. The Physics of Sorrow is the first fully animated film created using encaustic painting, a technique developed in antiquity. The film is inspired by Bulgarian author Georgi Gospodinov’s novel The Physics of Sorrow and narrated by Rossif Sutherland.
link
3) Story /dir.: Jola Bańkowska, prod.: Studio Munka, Poland 2018, 5’
Story is a reflection about modern man in an age of omnipresent technology. Looking through stories - a popular function in many social media platforms - we see people who
are lonely, lost or already indifferent about reality surrounding them. Action takes place during one day and it’s told by short, often (auto)ironic scenes, where virtual world sinks to reality.
link
4) Roughhouse /dir.: Jonathan Hodgson, prod.: Papy3D Productions,
France, United Kingdom 2018, 15’35”
Three friends embark on a new adventure in a strange town, but when a manipulative new member joins their gang, their loyalty is torn apart with terrifying consequences.
link
Total time: 58’66”
ANIMUZA: THE BEST OF ETIUDA&ANIMA 2019
🔸 16.04.20, g. 18:00
pokaz online jest bezpłatny.
🔹 link do pokazu udostępnimy w dniu projekcji w wydarzeniu FB >> link
ANIMUZA to dla nas okazja do spotkania z Wami - widzami i widzkami, w oczekiwaniu na kolejną edycję festiwalu, która w tym roku wyjątkowo odbędzie się w dniach 3-9 października 2020. W zaistniałej sytuacji nie zobaczymy się w Kinie Muza, ale nie oznacza to przecież, że nie możemy spotkać się online! Po raz pierwszy zapraszamy na wirtualną odsłonę ANIMUZY! Tym razem zaprezentujemy filmy krótkometrażowe nagrodzone w ubiegłym roku na Festiwalu Etiuda&Anima.
Na domowym ekranie zobaczymy, czego możemy się nauczyć o świecie od samotnego 7-letniego chłopca układającego zapałki, zanurzymy się w historii o indywidualnym wymiarze Apokalipsy, (auto)ironicznie przyjrzymy się bliskim związkom człowieka z technologią oraz poznamy pewną grupę przyjaciół, w której niespodziewanie pojawia się intruz.
Wierzymy, że tematyka projekcji będzie w owym czasie bardzo bliska, a animowana forma pozwoli wam oderwać się od codzienności.
Koniecznie bądźcie z nami!
Do zobaczenia 16. kwietnia o 18:00
Pokaz online jest bezpłatny. Link do pokazu udostępnimy w dniu projekcji na stronie wydarzenia >> link
Bądźcie punktualni! Zaczynamy równo o 18:00, jak w kinie :)
Międzynarodowy Festiwal Filmowy Etiuda&Anima jest najstarszym w Polsce festiwalem filmowym konfrontującym osiągnięcia studentów szkół filmowych i artystycznych z całego świata oraz dorobek twórców animacji artystycznej – zarówno profesjonalistów, studentów, jak i realizatorów niezależnych. Centralnym, corocznym punktem imprezy są dwa tytułowe konkursy, w ramach których przyznaje się: w rywalizacji studenckiej obejmującej etiudy fabularne i dokumentalne – Złote, Srebrne i Brązowe Dinozaury oraz Specjalnego Złotego Dinozaura dla najlepszej szkoły filmowej festiwalu, zaś w rywalizacji twórców animacji – Złote, Srebrne i Brązowe Jabberwocky i dodatkowo Specjalnego Złotego Jabberwocky’ego dla najlepszej animowanej studenckiej etiudy festiwalu.
Pokaz filmów nagrodzonych w Miedzynarodowym Konkursie ANIMA 2019.
🔹PROGRAM 🔹
1. Matches / Zapałki, reż./dir.: Géza M. Tóth, prod.: Éva M. Tóth, KEDD Animation Studio, Węgry/Hungary 2019, 11’25”(wyróżnienie jury)
Samotny chłopiec bawi się kolorowymi zapałkami. Gdy opowiada o swoich marzeniach, lękach i nadziejach, zapałki ożywiają jego wizje ilustrując ważne lekcje życia dla dzisiejszych skomplikowanych społeczeństw. Film zrealizowany w oparciu o rozmowę z 7-letnim L. S.
2. The Physics of Sorrow / Fizyka smutku, reż./dir.: Theodore Ushev, prod.: Marc Bertrand – NFB, Kanada/Canada 2019, 27’06” (Wielki Niedoceniony Nagroda Dyrektora Artystycznego Bogusława Zmudzińskiego)
Czasami Apokalipsa jest sprawą czysto osobistą... Wszyscy jesteśmy imigrantami, nawet jeśli jedynym krajem, który opuściliśmy jest nasze dzieciństwo, wraz ze zbiorami papierków po gumach do żucia, zabawkowych samochodów, gier i całusów w policzek. Nie możemy czuć się prawdziwie u siebie dopóki nie otworzymy naszej walizki – owej „kapsuły czasu” skrywającej tajemne skarby naszej młodości. Fizyka smutku to pierwszy całkowicie animowany film wykorzystujący malarstwo enkaustyczne, technikę opracowaną w starożytności. Inspiracją dla filmu była powieść bułgarskiego autora Georgi Gospodinowa pod tytułem Fizyka smutku, a jego narratorem jest Rossif Sutherland.
link
3. Historia / Story, reż./dir.: Jola Bańkowska, prod.: Studio Munka, Polska/Poland 2018, 5’ (nagroda SFP w wysokości 5 000 PLN dla reżysera najlepszego polskiego filmu animowanego
“Historia” to refleksja na temat współczesnego człowieka w czasach wszechobecnej technologii. Przeglądając historie – popularną usługę w wielu mediach społecznościowych – widzimy ludzi samotnych, zagubionych lub zobojętnionych na otaczającą ich rzeczywistość. Akcja rozgrywa się w ciągu jednego dnia i jest opowiedziana za pomocą krótkich, często (auto)ironicznych scenek, w których świat wirtualny przenika do rzeczywistości.
link
4. Roughhouse / Awantura, reż./dir.: Jonathan Hodgson, prod.: Papy3D Productions, Francja, Wielka Brytania/France, United Kingdom 2018, 15’35” (nagroda jury studenckiego)
Troje przyjaciół wyrusza w podróż do dziwnego miasta, jednak dołączenie do nich manipulatora niszczy ich lojalność i prowadzi do straszliwych konsekwencji.
link
----------------------------
ENG
ANIMUZA: THE BEST OF ETIUDA&ANIMA 2019
🔸 16.04.2020 | 6PM
🔹free online screening
link will be avaliable: 16.04.20 on FB event >> link
The International Film Festival Etiuda&Anima, organized in Kraków since 1994, is the oldest film festival in Poland which juxtaposes the achievements of students of film and art schools from all over the world, as well as works of fine-art animation films creators: professionals, students, as well as independent producers. The main events of every annual festival are the two contests which give the festival its name, and during which the following prizes are awarded: in the student competition, comprising feature and documentary etudes, the Golden, Silver and Bronze Dinosaurs, as well as the Special Golden Dinosaur Award for the best film school of the festival; in the anima contest, Golden, Silver and Bronze Jabberwocky, as well as the Special Golden Jabberwocky for the student creating the best animated etude of the festival.
Screening of the rewarded films at the International Competition ANIMA 2019.
🔹 PROGRAMME 🔹
1) Matches /dir.: Géza M. Tóth, prod.: Éva M. Tóth, KEDD Animation Studio,
Hungary 2019, 11’25”
A lonely boy is playing with his colorful matchsticks. While he is talking about his dreams, fears and hopes, the matchsticks bring his visions to life, and illustrate important life lessons for today’s complex societies. The film is based on an interview with the 7-year-old
L. S.
2) The Physics of Sorrow /dir.: Theodore Ushev, prod.: Marc Bertrand – NFB,
Canada 2019, 27’06”
Sometimes, the Apocalypse is a strictly personal affair… We are all immigrants, even if theonly country we’ve left behind is childhood, abandoning it along with our collections of
chewing-gum wrappers, toy cars, games, and pecks on the cheek. We don’t truly feel at home until we open up our suitcase—this “time capsule” holding the hidden treasures of
our youth. The Physics of Sorrow is the first fully animated film created using encaustic painting, a technique developed in antiquity. The film is inspired by Bulgarian author Georgi Gospodinov’s novel The Physics of Sorrow and narrated by Rossif Sutherland.
link
3) Story /dir.: Jola Bańkowska, prod.: Studio Munka, Poland 2018, 5’
Story is a reflection about modern man in an age of omnipresent technology. Looking through stories - a popular function in many social media platforms - we see people who
are lonely, lost or already indifferent about reality surrounding them. Action takes place during one day and it’s told by short, often (auto)ironic scenes, where virtual world sinks to reality.
link
4) Roughhouse /dir.: Jonathan Hodgson, prod.: Papy3D Productions,
France, United Kingdom 2018, 15’35”
Three friends embark on a new adventure in a strange town, but when a manipulative new member joins their gang, their loyalty is torn apart with terrifying consequences.
link
Total time: 58’66”