You are using Internet Explorer 8 (or older ...)! Therefore:
- this page will probably be displayed incorrectly,
- it's time to update or change your browser! ;)

The English version of the site at the moment has limited content.
To fully use waw4free, go to the Polish version.

Mies van der Rohe Award 2022 | polskie nominacje

Mies van der Rohe Award 2022 | polskie nominacje

exhibition
­čôů Date: 13 February 2022, Sunday

ÔĆ░ Start time: 12:00

­čôî Place: Warsaw - ┼Ür├│dmie┼Ťcie dist., Zodiak Warszawski Pawilon Architektury, Pasa┼╝ Stefana Wiecheckiego "Wiecha" 4 (show on the map)
 share tweet
[English version below]

Jak tworzy─ç wsp├│┼éczesn─ů architektur─Ö? Co zrobi─ç by z biegiem czasu nie traci┼éa na swojej aktualno┼Ťci, a zyskiwa┼éa nowy potencja┼é? A jak sprawi─ç by nadawa┼éa kierunki przysz┼éym pokoleniom?
To pytania kluczowe dla Konkursu Architektury Wsp├│┼éczesnej Unii Europejskiej, kt├│remu po┼Ťwi─Öcamy t─Ö wystaw─Ö. W wymiarze symbolicznym odpowied┼║ kryje Pawilon Miesa van der Rohe.
Dzia┼éaj─ůca w barcelo┼äskim pawilonie Fundacja Miesa van der Rohe, organizator konkursu, przygl─ůda si─Ö wsp├│┼éczesnym realizacjom architektonicznym szeroko. Do wsp├│┼épracy zaprasza ekspert├│w z ca┼éej Europy. Wybrane przez nominuj─ůcych obiekty maj─ů cechowa─ç si─Ö innowacyjnym i tw├│rczym podej┼Ťciem do idei, formy i funkcji, oddzia┼éywania spo┼éecznego czy kszta┼étowania zr├│wnowa┼╝onego rozwoju. Nagroda wyr├│┼╝nia dobre praktyki budowania, s┼éu┼╝─ůce polepszeniu warunk├│w ┼╝ycia przy jednoczesnym poszanowaniu dla otoczenia.
Efekt? Laureat nagrody zyskuje miano ikony. Jest dzie┼éem. Jest inspiracj─ů.
Na wystawie ukazujemy najlepsze realizacje z Polski w tej edycji konkursu na tle 523 nominacji z Europy. Czemu tak wielu? Bo rok 2022 to rok kumulacyjny. Przyznawane co dwa lata wyr├│┼╝nienie zosta┼éo zawieszone w 2020 roku, co powi─Ökszy┼éo grup─Ö startuj─ůcych po trofeum. Dzi─Öki temu mo┼╝emy tu bli┼╝ej przyjrze─ç si─Ö r├│wnie┼╝ kondycji nowej polskiej architektury.
Wystawa prezentuje idee, kt├│rymi kierowali si─Ö tw├│rcy w zestawieniu z opiniami ekspert├│w nominuj─ůcych do nagrody. Mo┼╝emy przeanalizowa─ç czy intencje architekt├│w i kierunki projektowe zawarte w ich pracach s─ů odczytywane zgodnie z zamierzeniami. Mo┼╝emy r├│wnie┼╝ prze┼Ťledzi─ç wielowymiarowo┼Ť─ç projekt├│w, pozna─ç ich cechy wyr├│┼╝niaj─ůce. I umie┼Ťci─ç to w szerszym, zarysowanym na wystawie kontek┼Ťcie ÔÇô rodzimych projekt├│w z poprzednich lat czy wszystkich laureat├│w.
Konkurs 2022 nie jest jeszcze rozstrzygni─Öty. W trakcie trwania tej wystawy poznamy najpierw skr├│con─ů list─Ö realizacji wybranych do kolejnego etapu, a potem finalist├│w.
Czy w┼Ťr├│d nich znajd─ů si─Ö obiekty prezentowany na wystawie? Czas poka┼╝e.
Mamy nadziej─Ö, ┼╝e zebrany przez nas materia┼é pozwoli na g┼é─Öbsz─ů refleksj─Ö i lepsze zrozumienie czym jest dobra Polska Architektura Wsp├│┼éczesna. A przede wszystkim b─Ödzie przyczynkiem do dyskusji na jej temat.

Kuratorka:
Magdalena Maci─ůg
Kuratorzy merytoryczni:
Ivan Blasi
Ewa P. Por─Öbska
Marcin Szczelina
Hubert Trammer
Organizatorzy:
Oddział Warszawski Stowarzyszenia Architektów Polskich
Biuro Architektury i Planowania Przestrzennego m.st. Warszawy
Fundacja im. Miesa van der Rohe z siedzib─ů w Barcelonie
Creative Europe
Partnerzy:
OfficePlus
FarbyKabe
Patroni medialni:
Architektur-murator
Architecture Snob

Jednocze┼Ťnie wystaw─Ö mo┼╝e zwiedza─ç 18 os├│b. Do puli nie wliczaj─ů si─Ö osoby, kt├│re zechc─ů dobrowolnie okaza─ç wa┼╝ny Unijny Certyfikat Covid (UCC) potwierdzaj─ůcy szczepienie przeciwko COVID-19 (maks. 37 os├│b w pawilonie).

Wystawa jest czynna od 11 grudnia 2021 do 13 lutego 2022:
wt. - pt. godz. 15-19
sob. - ndz. godz. 12-19
Wst─Öp wolny!

----- ENGLISH -----

The Contemporary Architecture Competition of the European Union aims to find architectural realizations which are relevant not only to modern times, but have the potential to give directions to future generations. An example and a symbol of such architecture is the Mies van der Rohe Pavilion in Barcelona, where the Foundation organizing the competition has its seat. Projects nominated by a group of experts, specialists in the field of architecture appointed by the Foundation, are submitted to the competition.
Selected objects should be characterized by an innovative and creative approach to the idea, form and function, social impact, and shaping sustainable development. The award recognizes good building practices aimed at improving living conditions while respecting the environment. These elements are a key condition set by the European Commission for contemporary architecture. The prize winner should be an iconic work. A work carried out with the userÔÇÖs well-being and respect for the natural environment in mind, which provokes reflection. A work in the field of the Art of Architecture which is an inspiration.
The exhibition focuses on a small fraction of all 523 nominations from all over Europe. It presents 25 best projects from Poland from the last, still ongoing, edition of the competition. 2022 is a cumulative year. The prize, awarded every two years, was suspended in 2020, which increased the group of realization competing for the highest trophy. Thanks to this, on a broader example, we can take a closer look at the condition of Polish contemporary architecture.
The exhibition presents the ideas that the creators were guided by, juxtaposed with the opinions of experts nominating for the award. We can analyze whether the architectsÔÇÖ intentions and design directions contained in their work are read as intended. We can trace the multidimensionality of projects and learn about their distinguishing features. In addition to this yearÔÇÖs Polish nominations, we briefly present 523 European nominations, projects from previous editions of the competition from Poland, and all the winners from the beginning of the award.
The competition is not yet settled, during the exhibition, a shortlist of projects selected for the next stage and a list of finalists will be announced. Will there be objects presented at this exhibition among them? Time will tell. We hope that the presented material will allow for deeper reflection and a better understanding of what good Polish Contemporary Architecture is and will contribute to the discussion on it.

Curator:
Magdalena Maci─ůg
Substantial Curators :
Ivan Blasi
Ewa Por─Öbska
Marcin Szczelina
Hubert Trammer
Organizers:
The Warsaw Branch of the Association of Polish Architects
Department of Architecture and Spatial Planning of the Capital City of Warsaw
Fundaci├│ Mies van der Rohe Barcelona
Creative Europe
Partners:
OfficePlus
Farby Kabe
Media Partners:
Architektura-murator
Architecture Snob