The English version of the site has a very limited content.
To fully use waw4free, go to the Polish version.
To fully use waw4free, go to the Polish version.
Parada Równości 2022 // Warsaw & Kyiv Pride marching for peace
party
concert
walk
other
⌚ Start time: 14:00
📌 Place: Warsaw - Śródmieście dist., Pałac Kultury i Nauki (show on the map)
[Українська версія нижче]
[English version below]
Droga Społeczności, w powodu ataku Rosji na Ukrainę jubileuszowa rocznica Marszu Równości w Kijowie nie może się odbyć w tradycyjnym formacie. Wiele i wielu z nas wspierało ukraińską społeczność LGBTQ+ od pierwszych dni tej okrutnej wojny. Nie zatrzymujemy się.
Dla nas, w Paradzie Równości, społeczność oznacza stawanie w obronie innych. Społeczność oznacza tworzenie przestrzeni dla głosów, które nie są słyszane. Społeczność oznacza maszerowanie ramię w ramię dla bezpieczeństwa i wolności tych, którym ją odebrano. Z dumą dołączamy do Kyiv Pride w ich marszu po zwycięstwo Ukrainy!
Wzywamy społeczność, organizacje LGBTQIA i ludzi na całym świecie, aby przyłączyli się do wspólnego marszu Warsaw & Kyiv Pride i stanęli w obronie wolności narodu ukraińskiego, pokoju i miłości. 🏳️🌈
Zapraszamy na największe w Polsce święto równości!
Po raz kolejny przejdziemy ulicami Warszawy, by szerzyć idee wolności, równości i tolerancji.
❤️ W tym roku w szczególnej odsłonie, bo ramię w ramię z KyivPride.
🧡 Miasteczko Równości startuje o 10:00 w Parku Świętokrzystkim.
💛 O 14:00 spotykamy się pod Pałacem Kultury i Nauki na oficjalnym otwarciu.
W tym czasie marsz ustawia się na ulicy Świętokrzyskiej. W tym roku pojedzie z nami aż 30 platform muzycznych!
💚 Od 17:00 pod Pałacem Kultury i Nauki będzie trwał koncert, którego partnerem jest Plac Defilad. Szczegóły: link
💙 Spodziewamy się upałów, jeżeli nie czujesz się na siłach, by przemaszerować 4km, zapraszamy do celebracji w Miasteczku!
Duma i akceptacja podczas Parady Równości
W paradzie weźmie udział m.in. Zjednoczenie Pozytywni w Tęczy. Dzięki grantowi otrzymanemu przez nie w konkursie Pozytywnie Otwarci na realizację projektu „Duma i akceptacja” zobaczymy w stolicy pierwszą w historii polskich marszy równości platformę podkreślającą obecność wśród nas osób żyjących z HIV.
Święto będzie okazją do prowadzenia działań na rzecz profilaktyki HIV. Oprócz platformy Pozytywni w Tęczy przygotowują stoisko w miasteczku równości pod Pałacem Kultury i Nauki. Będzie tam można od 8:00 do 14:00 wykonać szybki test w kierunku zakażenia HIV oraz odbyć rozmowę z doradcami. Rozdawane będą środki ochrony przed wirusem, czyli przede wszystkim prezerwatywy.
----- [UA] -----
Запрошуємо на найбільше свято рівності в Польщі!
Ми знову підемо вулицями Варшави, щоб поширювати ідеї свободи, рівності та толерантності.
❤️ Цього року в спеціальній формі, разом з KyivPride.
🧡 Містечко Рівності відкривається о 10:00 у Парку Свентокшиському.
💛 О 14:00 зустрічаємося під Палацом Культури і Науки на офіційному відкритті.
Тим часом Парад збирається на вулиці Свентокшиській. Цього року разом з нами поїде аж 30 музичних платформ!
💚 О 17:00 перед Палацом Культури і Науки розпочнеться концерт, партнером якого є Plac Defilad.
💙Має бути спекотна погода, якщо ви не відчуваєте себе достатньо сильно, щоб пройти 4 км, запрошуємо на святкування в Містечку.
----- [EN] -----
We invite you to the biggest celebration of equality in Poland!
Once again we will walk the streets of Warsaw to spread the ideas of freedom, equality and tolerance.
❤️ This year, we will do it in a special way, hand in hand with KyivPride.
🧡 The Equality Townstarts at 10 am in Park Świętokrzyski.
💛 At 2 pm we are meeting in front of the Palace of Culture and Science for an official opening.
At this time the march sets up on Świętokrzyska Street. This year as many as 30 music platforms will go with us!
💚Partnering with Plac Defilad, from 5 pm under the Palace of Culture and Science there will be a concert.
💙We expect very warm weather. If you don’t feel like marching 4km, you are welcome to celebrate in the Equality Town!
[English version below]
Droga Społeczności, w powodu ataku Rosji na Ukrainę jubileuszowa rocznica Marszu Równości w Kijowie nie może się odbyć w tradycyjnym formacie. Wiele i wielu z nas wspierało ukraińską społeczność LGBTQ+ od pierwszych dni tej okrutnej wojny. Nie zatrzymujemy się.
Dla nas, w Paradzie Równości, społeczność oznacza stawanie w obronie innych. Społeczność oznacza tworzenie przestrzeni dla głosów, które nie są słyszane. Społeczność oznacza maszerowanie ramię w ramię dla bezpieczeństwa i wolności tych, którym ją odebrano. Z dumą dołączamy do Kyiv Pride w ich marszu po zwycięstwo Ukrainy!
Wzywamy społeczność, organizacje LGBTQIA i ludzi na całym świecie, aby przyłączyli się do wspólnego marszu Warsaw & Kyiv Pride i stanęli w obronie wolności narodu ukraińskiego, pokoju i miłości. 🏳️🌈
Zapraszamy na największe w Polsce święto równości!
Po raz kolejny przejdziemy ulicami Warszawy, by szerzyć idee wolności, równości i tolerancji.
❤️ W tym roku w szczególnej odsłonie, bo ramię w ramię z KyivPride.
🧡 Miasteczko Równości startuje o 10:00 w Parku Świętokrzystkim.
💛 O 14:00 spotykamy się pod Pałacem Kultury i Nauki na oficjalnym otwarciu.
W tym czasie marsz ustawia się na ulicy Świętokrzyskiej. W tym roku pojedzie z nami aż 30 platform muzycznych!
💚 Od 17:00 pod Pałacem Kultury i Nauki będzie trwał koncert, którego partnerem jest Plac Defilad. Szczegóły: link
💙 Spodziewamy się upałów, jeżeli nie czujesz się na siłach, by przemaszerować 4km, zapraszamy do celebracji w Miasteczku!
Duma i akceptacja podczas Parady Równości
W paradzie weźmie udział m.in. Zjednoczenie Pozytywni w Tęczy. Dzięki grantowi otrzymanemu przez nie w konkursie Pozytywnie Otwarci na realizację projektu „Duma i akceptacja” zobaczymy w stolicy pierwszą w historii polskich marszy równości platformę podkreślającą obecność wśród nas osób żyjących z HIV.
Święto będzie okazją do prowadzenia działań na rzecz profilaktyki HIV. Oprócz platformy Pozytywni w Tęczy przygotowują stoisko w miasteczku równości pod Pałacem Kultury i Nauki. Będzie tam można od 8:00 do 14:00 wykonać szybki test w kierunku zakażenia HIV oraz odbyć rozmowę z doradcami. Rozdawane będą środki ochrony przed wirusem, czyli przede wszystkim prezerwatywy.
----- [UA] -----
Запрошуємо на найбільше свято рівності в Польщі!
Ми знову підемо вулицями Варшави, щоб поширювати ідеї свободи, рівності та толерантності.
❤️ Цього року в спеціальній формі, разом з KyivPride.
🧡 Містечко Рівності відкривається о 10:00 у Парку Свентокшиському.
💛 О 14:00 зустрічаємося під Палацом Культури і Науки на офіційному відкритті.
Тим часом Парад збирається на вулиці Свентокшиській. Цього року разом з нами поїде аж 30 музичних платформ!
💚 О 17:00 перед Палацом Культури і Науки розпочнеться концерт, партнером якого є Plac Defilad.
💙Має бути спекотна погода, якщо ви не відчуваєте себе достатньо сильно, щоб пройти 4 км, запрошуємо на святкування в Містечку.
----- [EN] -----
We invite you to the biggest celebration of equality in Poland!
Once again we will walk the streets of Warsaw to spread the ideas of freedom, equality and tolerance.
❤️ This year, we will do it in a special way, hand in hand with KyivPride.
🧡 The Equality Townstarts at 10 am in Park Świętokrzyski.
💛 At 2 pm we are meeting in front of the Palace of Culture and Science for an official opening.
At this time the march sets up on Świętokrzyska Street. This year as many as 30 music platforms will go with us!
💚Partnering with Plac Defilad, from 5 pm under the Palace of Culture and Science there will be a concert.
💙We expect very warm weather. If you don’t feel like marching 4km, you are welcome to celebrate in the Equality Town!