Spacer "Na skrzyżowaniu wspólnej historii" | Екскурсія "На перехрестях спільної історії"

[Опис українською мовою - нижче]

Autorskie oprowadzanie po wystawie stałej Muzeum POLIN w języku Ukraińskim.

Podczas zwiedzania wystawy przeniesiemy się w czasie i razem z Żydami powędrujemy przez Europę Środkowo-Wschodnią. Nasza podróż obejmie wiele miast i miasteczek dawnej Rzeczpospolitej, takich jak Kraków, Zamość, Wolno, Lwów, etc. Podczas naszych wędrówek, odpoczniemy w karczmie i na weselu, zajrzymy do domu żydowskiej gospodyni i synagogi. Na wystawie spotkają nas żydowscy rabini i pielgrzymi, intelektualiści i robotnicy. Czy znajdziemy wśród nich znajome postacie? A może to będą słowa obcego pochodzenia, które słyszeliśmy w dzieciństwie? Oprowadzanie w języku ukraińskim pokaże również paletę relacji między Żydami, Polakami, a Ukraińcami, przeplatanie się kultur i przeszłości oraz ich wpływ na teraźniejszość.

Zwiedzanie jest bezpłatne - obowiązują zapisy.
Obowiązkowa rezerwacja bezpłatnych biletów: mshpak@polin.pl

----- UA -----

Безкоштовна авторська екскурсія українською мовою постійною експозицією Музею POLIN.

Під час екскурсії, ми перенесемося в часі, і разом з євреями помандруємо Центрально-Східною Європою. Наша подорож охопить багато міст і містечок давньої Речі Посполитої, таких як Краків, Замостя, Вільнюс, Львів, та інші. Під час наших мандрівок, ми будемо відпочивати у корчмі, відвідаємо єврейське весілля, заглянемо до дому єврейської господині та синагоги. В експозиції нас зустрінуть єврейські рабини та паломники, інтелігенція й робітники. Чи знайдемо серед них відомих нам особистостей? А може ми дізнаємось більше про слова іншомовного походження, які ми чули в дитинстві? Під час екскурсії українською мовою ми дізнаємось більше про палітру стосунків між євреями, поляками та українцями, переплетення культур і минулого, та їх вплив на сьогодення.

Екскурсія безкоштовна - обов’язкова реєстрація
Обов’язкова резервація безкоштовних квитків: mshpak@polin.pl