Українська версія сайту має дуже обмежений контент.
Щоб повноцінно використовувати waw4free, перейдіть до польської версії.
Щоб повноцінно використовувати waw4free, перейдіть до польської версії.
Rodzinna Chanuka wielu kultur | Родинна Ханука багатьох культур
для дітей
ходити
майстерні
інший
⌚ Час початку: 15:00
📌 Місце: Варшава - Śródmieście, Muzeum Historii Żydów Polskich, ul. Mordechaja Anielewicza 6 (показати на карті)
[Опис українською мовою - нижче]
Zapraszamy na rodzinną Chanukę, którą w tym roku obchodzić będziemy w wielokulturowym gronie. Na warsztatach twórczych przygotujemy tradycyjne chanukowe ozdoby, wykorzystując techniki i wzory z różnych stron świata. Będziemy grać w drejdla (bączka) i muzykować w wielu językach. W czasie rodzinnych spacerów po wystawie poznamy chanukowe opowieści o cudzie, który wydarzył się w starożytnych czasach. Tradycyjnie już czekać będą na nas słodkie pączki, świetlne iluminacje i fotobudka!
----- UA -----
Музей POLIN запрошує на святкування мультикультурної родинної Хануки. Традиційно на вас чекатимуть безкоштовні солодкі пончики, світлові інсталяції та фотобудка! Під час творчих майстер-класів діти з батьками зможуть створити традиційні ханукальні прикраси, використовуючи техніки та візерунки з різних куточків світу. За допомогою техніки декупаж та чудових українських мотивів, ми прикрасимо ханукальні дзиги. Створимо промінчики світла з аркушів кольорового паперу, а також дізнаємось історії про світло з в’єтнамської культури, а також навчимося традиційній техніці білоруських витинанок, в яких з’являться ханукальні мотиви та прикрасимо свічки натуральним бджолиним воском, який ми розігріємо теплом власних рук. Також навчимо грати в дрейдля (дзигу) та співатимемо традиційні пісні українською та польською мовами. Під час сімейних екскурсій по нашій постійній експозиції ви дізнаєтесь про диво, яке сталося в давні часи.
Zapraszamy na rodzinną Chanukę, którą w tym roku obchodzić będziemy w wielokulturowym gronie. Na warsztatach twórczych przygotujemy tradycyjne chanukowe ozdoby, wykorzystując techniki i wzory z różnych stron świata. Będziemy grać w drejdla (bączka) i muzykować w wielu językach. W czasie rodzinnych spacerów po wystawie poznamy chanukowe opowieści o cudzie, który wydarzył się w starożytnych czasach. Tradycyjnie już czekać będą na nas słodkie pączki, świetlne iluminacje i fotobudka!
----- UA -----
Музей POLIN запрошує на святкування мультикультурної родинної Хануки. Традиційно на вас чекатимуть безкоштовні солодкі пончики, світлові інсталяції та фотобудка! Під час творчих майстер-класів діти з батьками зможуть створити традиційні ханукальні прикраси, використовуючи техніки та візерунки з різних куточків світу. За допомогою техніки декупаж та чудових українських мотивів, ми прикрасимо ханукальні дзиги. Створимо промінчики світла з аркушів кольорового паперу, а також дізнаємось історії про світло з в’єтнамської культури, а також навчимося традиційній техніці білоруських витинанок, в яких з’являться ханукальні мотиви та прикрасимо свічки натуральним бджолиним воском, який ми розігріємо теплом власних рук. Також навчимо грати в дрейдля (дзигу) та співатимемо традиційні пісні українською та польською мовами. Під час сімейних екскурсій по нашій постійній експозиції ви дізнаєтесь про диво, яке сталося в давні часи.