Українська версія сайту має дуже обмежений контент.
Щоб повноцінно використовувати waw4free, перейдіть до польської версії.
Щоб повноцінно використовувати waw4free, перейдіть до польської версії.
SOWA, KTÓRA CHCIAŁA ZOSTAĆ SKOWRONKIEM – SOBOTNIE SPOTKANIA Z KSIĄŻKĄ DLA DZIECI // СОВА, ЯКА ХОТІЛА СТАТИ ЖАЙВОРОНКОМ – СУБОТНІ ЗУСТРІЧІ З КНИЖКОЮ ДЛЯ ДІТЕЙ |
для дітей
майстерні
⌚ Час початку: 11:00
📌 Місце: Варшава - Śródmieście, Biblioteka Goethe-Institut w Warszawie, ul. Chmielna 13A (показати на карті)
[Українська версія нижче]
Czy uda się sowie zmienić siȩ w skowronka? O przygodach tego nocnego ptaka dowiemy się podczas czytania, które tym razem będzie poświęcone książce „Sowa, która chciała zostać skowronkiem” wspaniałej pisarki dla dzieci Halyny Vdovychenko.
Wydarzenie odbędzie się w sobotę 20 kwietnia o godz. 11.00 w bibliotece Goethe-Institut w Warszawie. Zapraszamy ukraińskojęzyczne dzieci w wieku 7-9 lat do wysłuchania zabawnej i pouczającej historii o tym, jak ważne jest być sobą i szanować innych pomimo różnic. Dowiemy się także więcej o sowach, obejrzymy piękne ilustracje z książki, a także wykonamy ciekawe zadania twórcze.
Udział możliwy tylko po wcześniejszym zgłoszeniu drogą mailową na adres: bibliothek-warschau@goethe.de
Wydarzenie odbędzie się w ramach projektu „Walizka pełna książek”. To projekt Goethe-Institut we współpracy ze Stowarzyszeniem Bibliotek Niemieckich (dbv) i Ukraińskim Instytutem Książki jako część kompleksowego pakietu pomocowego finansowanego z budżetu uzupełniającego Ministerstwa Spraw Zagranicznych Niemiec w celu złagodzenia skutków rosyjskiej inwazji na Ukrainę.
----- UA ------
Чи вдасться сові перетворитися на жайворонка? Про пригоди цієї нічної птахи дізнаємося під час читань, котрі буде присвячено книзі «Сова, яка хотіла стати жайворонком» чудової дитячої письменниці Галини Вдовиченко.
Подія відбудеться в суботу, 20 квітня, о 11:00 в бібліотеці Goethe-Institut у Варшаві. Запрошуємо дітей віком 7-9 років послухати веселу та повчальну історію про те, як важливо бути собою й попри відмінності поважати інших. Також ми більше дізнаємося про сов, роздивимося гарні ілюстрації з книги, виконаємо цікаві творчі завдання.
Для участі в читаннях обов’язково потрібно зареєструватися, написавши на електронну адресу bibliothek-warschau@goethe.de
Подія відбудеться в межах проєкту „Валізка з книжками”. Це проєкт Goethe-Institut у співпраці з Німецькою бібліотечною асоціацією (dbv) та Українським інститутом книги, складова частина комплексного пакету заходів, на які Міністерство закордонних справ Німеччини виділив кошти з додаткового бюджету на 2022 рік, щоб пом’якшити наслідки загарбницької війни Росії проти України.
Czy uda się sowie zmienić siȩ w skowronka? O przygodach tego nocnego ptaka dowiemy się podczas czytania, które tym razem będzie poświęcone książce „Sowa, która chciała zostać skowronkiem” wspaniałej pisarki dla dzieci Halyny Vdovychenko.
Wydarzenie odbędzie się w sobotę 20 kwietnia o godz. 11.00 w bibliotece Goethe-Institut w Warszawie. Zapraszamy ukraińskojęzyczne dzieci w wieku 7-9 lat do wysłuchania zabawnej i pouczającej historii o tym, jak ważne jest być sobą i szanować innych pomimo różnic. Dowiemy się także więcej o sowach, obejrzymy piękne ilustracje z książki, a także wykonamy ciekawe zadania twórcze.
Udział możliwy tylko po wcześniejszym zgłoszeniu drogą mailową na adres: bibliothek-warschau@goethe.de
Wydarzenie odbędzie się w ramach projektu „Walizka pełna książek”. To projekt Goethe-Institut we współpracy ze Stowarzyszeniem Bibliotek Niemieckich (dbv) i Ukraińskim Instytutem Książki jako część kompleksowego pakietu pomocowego finansowanego z budżetu uzupełniającego Ministerstwa Spraw Zagranicznych Niemiec w celu złagodzenia skutków rosyjskiej inwazji na Ukrainę.
----- UA ------
Чи вдасться сові перетворитися на жайворонка? Про пригоди цієї нічної птахи дізнаємося під час читань, котрі буде присвячено книзі «Сова, яка хотіла стати жайворонком» чудової дитячої письменниці Галини Вдовиченко.
Подія відбудеться в суботу, 20 квітня, о 11:00 в бібліотеці Goethe-Institut у Варшаві. Запрошуємо дітей віком 7-9 років послухати веселу та повчальну історію про те, як важливо бути собою й попри відмінності поважати інших. Також ми більше дізнаємося про сов, роздивимося гарні ілюстрації з книги, виконаємо цікаві творчі завдання.
Для участі в читаннях обов’язково потрібно зареєструватися, написавши на електронну адресу bibliothek-warschau@goethe.de
Подія відбудеться в межах проєкту „Валізка з книжками”. Це проєкт Goethe-Institut у співпраці з Німецькою бібліотечною асоціацією (dbv) та Українським інститутом книги, складова частина комплексного пакету заходів, на які Міністерство закордонних справ Німеччини виділив кошти з додаткового бюджету на 2022 рік, щоб пом’якшити наслідки загарбницької війни Росії проти України.