Jezus - premiera rejestracji // Jesus - broadcast premiere

[English below]

W ramach akcji #Zostanwdomu, #niewychodzzteatru prezentujemy rejestrację spektaklu "Jezus".

Link do rejestracji będzie dostępny od 12:00 w niedzielę 29 marca przez 36 godzin, link znajdziesz na FB Nowego Teatru >> link

Spektakl z napisami w języku angielskim.

To jedna z najważniejszych historii w dziejach ludzkości, opowieść o radykalnej, bezwarunkowej miłości i jej potędze, o sile poświęcenia i zdolności przekraczania wszystkich granic.

Dwa tysiące lat temu nauczanie Jezusa doprowadziło do powstania nowego rodzaju wspólnoty, przeobraziło ówczesny porządek społeczny, duchowy, religijny i polityczny. Wywołało rewolucję, której owoce stały się podwaliną kultury europejskiej.

Przez wieki historia Jezusa przechodząc z ust do ust była zawłaszczana przez kolejne autorytety i instytucje, stała się przedmiotem sporów, manipulacji, wypaczeń, a nawet źródłem okrucieństw, prześladowań i wojen. A jednak wciąż jest z nami. Jezus wciąż trwa. Dla jednych jest centralnym punktem życia religijno-duchowego, dla innych kulturowo-filozoficznym fenomenem, albo tylko przebrzmiałym zabobonem. Jego nauki jednak nieustannie są punktem odniesienia dla kolejnych pokoleń wiernych, duchownych, religijnych guru, ateistów, myślicieli, artystów czy obrazoburców.

Kameralne przedstawienie Sulimy i Piaskowskiego jest kolejną próbą wejścia w dialog z zapisaną w ewangeliach historią oraz rodzajem XXI-wiecznej gnozy. To próba stworzenia wolnościowo-miłosnego palimpsestu nadpisanego na historię życia i nauczanie Jezusa.

Reżyseria: Jędrzej Piaskowski
Dramaturgia: Hubert Sulima
Scenariusz: Jędrzej Piaskowski, Hubert Sulima
Scenografia, koncepcja świateł: Przemysław Branas
Kostiumy: Hanka Podraza
Muzyka: Jan Tomza-Osiecki
Choreografia: Szymon Dobosik

Występują:
Małgorzata Biela
Bartosz Bielenia
Sara Celler-Jezierska
Bartosz Gelner
Piotr Polak

***

On Sunday March 29 we will broadcast the recording of „Jesus”, directed by Jędrzej Piaskowski, with dramaturgy by Hubert Sulima. We are presenting our productions every Sunday; each show is available online for 36 hours, you will find link on FB >> link

One of the most important stories in human history, a tale of radically unconditional love and its might, the power of sacrifice and the ability to transcend borders.
Two thousand years ago, Jesus' teachings led to the creation of a new kind of community, altering the social, spiritual, religious and political order of the time. It caused a revolution, leading to the development of European culture. For centuries, Christ's story was passed down by word of mouth, appropriated by various authorities and institutions, becoming the subject of disputes and manipulations, and even persecutions and wars. And yet Christ persists. For some, he is the center point of their spiritual and religious lives, for others a cultural and philosophical phenomenon, or else an outdated myth. This intimate performance is an attempt to create a palimpsest touching on the themes of freedom and love, superimposed upon the life story and teachings of Jesus Christ.

Direction: Jędrzej Piaskowski
Dramaturgy: Hubert Sulima
Script: Jędrzej Piaskowski, Hubert Sulima
Set & Lighting design: Przemysław Branas
Costumes: Hanka Podraza
Music: Jan Tomza-Osiecki
Choreography: Szymon Dobosik

Cast:
Małgorzata Biela
Bartosz Bielenia
Sara Celler-Jezierska
Bartosz Gelner
Piotr Polak

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy online lub w kategoriach: teatr po angielsku