„Moja przyjaciółka z ciemnej materii” – sobotnie spotkania z książką dla dzieci z Anną Russu // „Моя подруга з темної матерії” – суботні зустрічі з книжкою для дітей

[Українська версія нижче]

Czy chcielibyście poznać tajemniczą dziewczynkę z ciemnej materii, która wie wszystko o kosmosie, z łatwością skacze po planetach, a także pomaga formować się gwiazdom we w Wszechświecie?

Zapraszamy dzieci w wieku 7-9 lat na czytanie ciekawej książeczki o gwiazdach, ciemnej materii, pozaziemskich podróżach i przyjaźni, która inspiruje do nowych odkryć naukowych. Wykonamy również zadanie twórcze i stworzymy kosmiczny dom dla bohaterki książki. Wydarzenie odbędzie się 18 marca o godz. 11.00 w bibliotece Goethe-Institut w Warszawie. Udział możliwy tylko po wcześniejszym zgłoszeniu drogą mailową na adres: bibliothek-warschau@goethe.de

„Moja przyjaciółka z ciemnej materii” jest częścią kolekcji pięćdziesięciu książek dla dzieci i młodzieży w języku ukraińskim „Walizka pełna książek”, które można wypożyczyć w bibliotece Goethe-Institut w Warszawie.
„Moja przyjaciółka z ciemnej materii” jest Kyrylo Bezkorowainy, ilustracje Daria Skrybczenko, Wydawnictwo Stary Lew.

Czytanie poprowadzi Anna Russu – redaktorka, organizatorka i koordynatorka wydarzeń literackich. Ukończyła filologię ukraińską na Uniwersytecie Narodowym „Akademia Kijowsko-Mohylańska”. Po urodzeniu dzieci zainteresowała się współczesną literaturą dziecięcą. Stworzyła projekt „Ukraińskie Czytania w Warszawie”, dzięki któremu były organizowane spotkania i warsztaty literackie z udziałem pisarzy. Jej zdaniem, wspólne czytanie na głos to świetna okazja dla dzieci oraz ich rodziców do wspólnej zabawy, znalezienia nowych przyjaciół, lepszego poznania siebie i innych ludzi, poszerzenia wiedzy i rozwoju wyobraźni.

„Walizka pełna książek” to projekt Goethe-Institut we współpracy ze Stowarzyszeniem Bibliotek Niemieckich (dbv) i Ukraińskim Instytutem Książki jako część kompleksowego pakietu pomocowego finansowanego z budżetu uzupełniającego Ministerstwa Spraw Zagranicznych Niemiec w celu złagodzenia skutków rosyjskiej inwazji na Ukrainę.


--- UA ---

Чи хотіли б ви познайомитися із загадковою дівчинкою з темної матерії, яка знає про космос геть усе, легко стрибає по планетах, а ще допомагає зіркам виникати у Всесвіті?
Запрошуємо дітей віком 7-9 років на читання цікавої книги про зірки, темну матерію, позаземні подорожі та дружбу, що надихає до нових наукових відкриттів. Також виконаємо творче завдання й створимо космічну оселю для героїні книги. Подія відбудеться 18 березня о 11:00 в бібліотеці Goethe-Institut у Варшаві.
Для участі в читаннях обов’язково потрібно зареєструватися, написавши на електронну адресу: bibliothek-warschau@goethe.de
„Моя подруга з темної матерії” є частиною колекції „Валізка з книжками”, що містить п’ятдесят книжок українською мовою для дітей і молоді. Книги можна позичити в бібліотеці Goethe-Institut у Варшаві.
Читання проведе Анна Руссу – редакторка, організаторка й координаторка літературних подій. Закінчила українську філологію в Національному університеті „Києво-Могилянська академія”. Після народження дітей зацікавилась сучасною дитячою літературою. Створила проєкт „Українські читання у Варшаві”, завдяки якому було організовано низку зустрічей та літературних майстер-класів за участі письменників. На її думку, спільні читання вголос – це прекрасна можливість для дітей та їхніх батьків провести весело час разом, знайти нових друзів, краще пізнати себе й одне одного, розширити свої знання та уяву.
„Валізка з книжками” – це проєкт Goethe-Institut у співпраці з Німецькою бібліотечною асоціацією (dbv) та Українським інститутом книги, складова частина комплексного пакету заходів, на які Міністерство закордонних справ Німеччини виділяє кошти з додаткового бюджету на 2022 рік, щоб пом’якшити наслідки загарбницької війни Росії проти України.

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: dla dzieci inne