IX Piknik Ochocian | Пікнік Охотян

[Українська версія нижче]

Piknik Ochocian powraca!!!

Stowarzyszenie Ochocianie i Teatr Ochoty jak co roku zapraszają na piknik w Park Wielkopolski (między ulicami Filtrową i Wawelską).

Rezerwujcie czas! Program się jeszcze tworzy - jeśli macie jakieś propozycje, zgłoście się do nas. Szczególnie ciepło zapraszamy do zgłaszania swoich inicjatyw naszych nowych sąsiadów z Ukrainy.
Kontakt: piknikochocian@gmail.com, można tez odzywać się bezpośrednio do Ingeborgi Janikowskiej.

Zapraszamy m.in. na:
- sąsiedzką wymiankę rzeczy używanych („pchli targ”)*,
- kiermasz prac artystów i rękodzieła z Ochoty,
- strefę relaksu z Teatrem Ochoty,
- koncert grup muzycznych działających na terenie Ochoty,
- zajęcia i warsztaty dla dzieci i młodzieży.

A od 19.00 rzucamy wszystko i tańczymy na sąsiedzkiej, międzypokoleniowej potańcówce! Jak zwykle zagra nam DJ Anna Piwowar!

Mamy nadzieję, że nasz piknik będzie okazją do licznych polsko-ukraińskich spotkań.

Piknik Ochocian 2023 jest finansowany przez Urząd m.st. Warszawy.

Regulamin pikniku: link

____________[UA]_____________

Пікнік Охотян (тобто мешканців Охоти) повертається!!!

Як і щороку, Асоціація Ochocianie та Театр Ochoty запрошують на пікнік у Великополському Парку(між вулицями Фільтрова та Вавельська).

Резервуйте час! Програма ще створюється - якщо у вас є пропозиції, зв’яжіться з нами. Особливо щиро запрошуємо наших нових сусідів з України подати свої ініціативи.

Контакт: piknikochocian@gmail.com, ви також можете зв’язатися безпосередньо з Інґеборгою Яніковською.

Запрошуємо між іншими на:
- сусідський обмін вживаними речами («барахолка»)*,
- ярмарок робіт художників та ремесел з Охоти,
- зона відпочинку з театром Охота,
- концерт музичних колективів, що діють на Охоті,
- заняття та майстер-класи для дітей та підлітків.

А з 19.00 кидаємо все і танцюємо на сусідській, міжгенераційній вечірці! Як завжди, для нас гратиме DJ Anna Piwowar!

Сподіваємося, що наш пікнік стане нагодою для численних польсько-українських зустрічей.

Пікнік Ochocian 2023 фінансується з бюджету міста Варшави

ПІКНІК - ПРАВИЛА ТА ПОЛОЖЕННЯ: link

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Ochota lub w kategoriach: dla dzieci impreza koncert targi warsztaty inne

[ Dla pewności sprawdź, czy nic się nie zmieniło na stronie źródłowej - link poniżej. ]