Premiera spektaklu | Krokodyl

[Українська версія нижче]

PREMIERA

𝐎𝐬𝐭𝐚𝐭𝐧𝐢𝐞 𝐙𝐚𝐜́𝐦𝐢𝐞𝐧𝐢𝐞 𝐒ł𝐨𝐧́𝐜𝐚
30 czerwca (piątek) godz. 18:30
Wolskie Centrum Kultury, Działdowska 6
Wstęp wolny

Inscenizacja i wykonanie: Yana Alekseenko, Volha Karalionak i Nadzeya Sheibak
Współpraca: Danila Gancharou (scenografia, projekcje) i Ilya Semashkevich (muzyka, dźwięk)

Jeśli Komuś uda się zmusić Osobę do wykonywania bezsensownej pracy, do przestrzegania wzajemnie wykluczających się zasad, których naruszenie jest nieuniknione, do przekonania, że nic od niego nie zależy, do udawania, że nic nie widzi ani nie słyszy, do zbiorowej odpowiedzialności, to ta Osoba prawdopodobnie przekroczy ostatnią linię. Najprawdopodobniej ta Osoba zamieni się w zwierzę. Na przykład zamieni się w Krokodyla, który między własną godnością a mięsem wybierze tę drugą.

Zasady te działały w obozach śmierci wymyślonych przez nazistów. Zasady te są również stosowane w więzieniach Białorusi przez dyktatora, który chce zamienić ludzi w Krokodyle własnego gatunku. Który chce połknąć ludzką godność, jak krokodyl połknął słońce w bajce.

Jak długo krokodyl może żyć ze słońcem w brzuchu? Jak długo człowiek może świecić w izolatce w więzieniu? Co łączy więźnia i krokodyla? Czego boi się dyktator? Gdzie jest granica między kimś, osobą a krokodylem, wolnością i zależnością? Wolnością a zależnością?

Performance "Ostatnie Zaćmienie Słońca" powstał na podstawie tekstów, wspomnień, listów, rysunków byłych więźniów reżimu Łukaszenki. Bohaterowie nie są obrazami konkretnych ludzi, a jedynie zbiorowym obrazem 1500 więźniów politycznych, którzy dziś są zakładnikami dyktatora.

Czas trwania ok. 45 minut
Performance jest wykonany w języku Białoruskim!
Powstał w czasie rezydencji artystów w Wolskim Centrum Kultury.
_____________

Volha Karalionak
Aktorka, dramaturg, nauczycielka języka białoruskiego dla dzieci. Pracowała 12 lat w Nowym Teatrze Dramatycznym w Mińsku. Zagrała ponad 20 różnych ról. Napisała sztukę muzyczną dla dzieci w projekcie integracyjnym w Wilejce. W Brzeskiej gazecie „Zarya” wydrukowano 15 jej bajek. Uczestniczyła w rezydencjach teatralnych w Lublinie, Legnicy, Warszawie. Na Festiwalu Bliski Wschód w Lublinie w 2022 zaprezentowała czytanie performatywne swojej sztuki. Nagrała aplikację w języku białoruskim z wycieczkami po różnych miastach. W lutym 2023 wraz z przyjaciółmi założyła inicjatywę teatralną „Dzjeja druhaja”.

Nadzeya Sheibak
Jest aktorką niezależnych projektów teatralnych. Pracowała przy projekcie teatralnym „Białoruskie maisterni” w Teatrze „Na balkonie” w Mińsku. Brała udział w projekcie teatralnym „Metamorfozy” w reżyserii Pawła Passiniego w Lublinie. Uczestniczyła w rezydencjach teatralnych w Warszawie, Legnicy i na Cyprze. Pisze i wykonuje swoje piosenki. Wzięła udział w czytaniu performatywnym „Nowa godzina” w Warszawie. Pracuje nad spektaklami, których tematem jest wolność człowieka i narodu białoruskiego.

Yana Alekseenko
Zawodowo jestem wykładowcą reżyserii, aktorstwa oraz reżyserką. Mam bogate doświadczenie w placówkach oświatowych, teatrach, niezależnych inicjatywach twórczych. Pracuję nad spektaklami, szukam nowych form ich realizacji, kręcę filmy, badam metody nauczania reżyserii, ćwiczę improwizację z aktorami zawodowymi i amatorami. W Polsce wszystko trzeba zaczynać od zera, ale ogromne możliwości inspirują i pobudzają do pracy
________________

Wolskie Centrum Kultury bierze udział w organizowanym przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego programie rezydencji artystycznej dla twórców i twórczyń z Białorusi i Ukrainy.

-------ПРЭМ’ЕРА-------

Кракадзіл
30 чэрвеня (пятніца) 18:30
Wolskie Centrum Kultury, Działdowska 6

Уваход вольны
Пастаноўка і выкананне: Яна Аляксеенка, Вольга Каралёнак і Надзея Шэйбак
Супрацоўніцтва: Даніла Ганчароў (сцэнаграфія, праекцыі) і Ілля Семашкевіч (музыка, гук)

Калі Чалавека прымусіць займацца бессэнсоўнай працай, трымацца узаемавыключальных правіл, парушэнне якіх непазбежна, лічыць, што ад яго нічога не залежыць, рабіць выгляд, што ён нічога не бачыць і не чуе, калі пераканаць яго, што існуе калектыўная адказнасць і таму ён заўжды вінаваты ва ўсім, то гэты Чалавек, хучэй за ўсё, пераступіць апошнюю лінію. Ператворыцца ў жывёлу. Напрыклад, у Кракадзіла, які паміж уласнай годнасцю і мясам выбярэ апошняе.

На гэтых прынцыпах трымалася жыццё ў прыдуманых нацыстамі лагерах смерці. Гэтыя правіла існуюць таксама ў турмах Беларусі, у якіх дыктатар намагаецца ператварыць людзей у Кракадзілаў. Ён хоча праглынуць чалавечую годнасць, як кракадзіл праглынуў сонца ў вядомай казцы. Колькі можа жыць кракадзіл з сонцам у чэраве? Як доўга чалавек можа свяціцца ў ізалятары ў турме? Што агульнага паміж вязнем і кракадзілам? Чаго баіцца дыктатар? Дзе мяжа паміж чалавекам і кракадзілам, свабодай і залежнасцю?

Спектакль «Кракадзіл» створаны паводле тэкстаў, успамінаў, лістоў былых вязняў рэжыму Лукашэнкі. Героі — гэта не партрэты канкрэтных людзей, а толькі агульны вобраз паўтары тысяч палітвязняў, якія з’яўляюцца закладнікамі рэжыму.

Працягласць 45 хвілін.
Спектакль — на беларускай мове (некаторыя сцэны будуць перакладзены пры дапамозе субтытраў і праекцый на польскую мову).
Спектакль створаны падчас рэзідэнцыі Театральнага інстытута ім. Збігнева Рашэўскага, якую беларускія артысты адбылі ў Вольскім цэнтры культуры г. Варшавы.
____________

Вольга Каралёнак — актрыса, драматург, настаўніца беларускай мовы для дзяцей. 12 гадоў працавала ў Новым драматычным тэатры ў Мінску. Сыграла больш за 20 розных роляў. Яна напісала для дзяцей музычны спектакль (інтэграцыйны праект ў Вілейцы). У брэсцкай газеце “Заря” было надрукавана 15 яе казак. Удзельнічала ў тэатральных рэзідэнцыях у Любліне, Легніцы і Варшаве. На фестывалі Bliski Wschód ў Любліне ў 2022 годзе яна прадставіла перфарматыўнае прачытанне сваёй п’есы. Яна запісала на беларускай мове аплікацыю з падарожжамі па розных гарадах. У лютым 2023 года разам з сябрамі заснавала тэатральны калектыў «Дзея другая».

Надзея Шэйбак — актрыса незалежных тэатральных праектаў. Працавала ў тэатральным праекце «Беларускія майстэрні» ў тэатры «На балконе» ў Мінску. Удзельнічала ў тэатральным праекце «Метамарфозы» рэжысёра Паўла Пасіні ў Любліне. Удзельнічала ў тэатральных рэзідэнцыях у Варшаве, Легніцы і на Кіпры. Піша і выконвае свае песні. Удзельнічала ў перфарматыўных чытаннях «Новая гадзіна» ў Варшаве. Працуе над спектаклямі, тэма якіх свабода беларускага чалавека і нацыі.

Яна Аляксеенка — выкладчык рэжысуры, акцёрскага майстэрства і рэжысёр. Мае вялікі досвед працы ў навучальных установах, тэатрах і незалежных творчых ініцыятывах. Працуе над спектаклямі, шукае новыя формы іх рэалізацыі, здымае фільмы, даследуе методыку выкладання рэжысуры, займаецца імправізацыяй з прафесійнымі і самадзейнымі акцёрамі. У Польшчы мусіць ўсё пачынаць з нуля, але велізарныя магчымасці гэтай краіны натхняюць яе і стымулююць да працы.
_______________

Wolskie Centrum Kultury прымае ўдзел у праграме Тэатральнага інстытута ім. Збігнева Рашэўскага для мастакоў з Беларусі і Украіны.

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Wola lub w kategoriach: teatr po ukraińsku