Białoruski piknik “Spatkajmsia” | Беларускі пікнік “Спаткаемся”

Spędźmy razem ostatni weekend lata po białorusku.

Zapraszamy Was 26 sierpnia do Parku Rzeźby na Bródnie. Przygotowaliśmy dla Was kilka ciekawych warsztatów, które pozwolą wam spróbować białoruskiego jedzenia, muzyki i rzemiosła. Zabierz ze sobą przyjaciół, rodzinę i dobry humor.

Startujemy o 13:00 zaczynając od wspólnego przygotowania regionalnych potraw. Następnie w programie tradycyjny śpiew kobiecy, warsztaty z tworzenia ozdób ludowych. Całość zamknie przyjemnie skomponowany DJ set. Zachęcamy do wzięcia własnych napojów, przekąsek, kocyków i ochrony przeciwsłonecznej.

PLAN DNIA:

13:30 - wspólne gotowanie z @alesia_foodblog. Przygotujemy przepyszny chłodnik z buraka aż palce lizać!
15:00 - @lelechka_rudik poprowadzi warsztaty z robienia białoruskiego tradycyjnego PAVUKA. Poznacie historię, jego znaczenie w kulturze białoruskiej, a także będziecie mieli okazję zrobić własnego mini Pavuka.
16:00 - występ @spievy. Ten żeński chór złożony z Białorusinek prowadzony jest przez @rusia.shuma.
Przez cały dzień będziemy bawić się przy dźwiękach @shoom.records z DJs @lisovskey, @dimabohan70, @stroppy_pie.

Poczęstunek i napoje zapewnią @sluszna_strawa i @kawapopularnanapanskiej. Deser dla punktualnych przygotowała ekipa z @gastronomiczne_rytmy.

Piknik organizowany jest przy wsparciu konfederacji L’Internationale i jest elementem rezydencji artystycznej, w ramach której współpracujemy z Marią M.

Maria M. jest aktywistką, która popularyzowała białoruską sztukę i kulturę. Jest współzałożycielką Białoruskiego Klubu książki „Spatkajemsia” w Warszawie. Maria M. uczy się praktyk kuratorskich i organizuje wydarzenia które reprezentujące białoruski język, literaturę i sztukę.

Grafikę wykonała @kajakusztra.

----[BY]-----

Давайце правядзем апошнія выхадныя лета разам і па-беларуску!

Запрашаем у парк Брудна 26ага жніўня, бяры с сабой сяброў і сябровак, сям’ю, дзяцей і добры настрой. Мы прыгатавалі для вас некалікі файных варштатаў, якія дадуць магчымасць пасмакаваць беларускую ежу, музыку і рамяство.

Мы пачнем а 13:00, будзе ежа ад @sluszna_strawa, ліманады і кава ад @kawa popularna na Pańska. Таксама можна ўзяць з сабой дадаткова свае напоі, ежу, коўдру і сонцаахоўны крэм.

Пікнік зарганізаваны з дапамогай Музея Сучаснага мастацтва ў Варшаве (MSN) ў супрацоўніцтве з L’Internationale. Пікнік арганізаваны ў межах рэзыденцыі Маria M. у музэі MSN.

Maria M. з’яўляецца актывісткай, якая папулізуе беларускую культуру і мастацтва ў Варшаве. Яна сузаснавальніца беларускага кніжнага клуба “Spatkajemsia”. Maria M. вывучае кураторскія практыкі і арганізуе мерапрыемствы, звязаныя з беларускай мовай, літаратурай і мастацтвам.

Графіка ад @kajakusztra

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Targówek lub w kategoriach: impreza warsztaty inne