"Dostatek" Jakoba Guanzona | Jacek Żuławnik i Anita Musioł

Zapraszamy na spotkanie o doskonałym debiucie literackim amerykańskiego pisarza Jakoba Guanzona. O "Dostatku", opublikowanym przez Wydawnictwo Pauza, porozmawiamy z Jackiem Żuławnikiem (tłumaczem) oraz Anitą Musioł (wydawczynią).

Rozmowę poprowadzi Katarzyna Surmiak-Domańska. Widzimy się w księgarni oraz online na naszym FB. W trakcie wydarzenia kupicie książkę w promocyjnej cenie.

Tak o książce piszą inni autorzy:

"Dostatek to niesamowity debiut. Empatyczne spojrzenie na życie tych postaci i sposób, w jaki radzą sobie, żyjąc za ostatnie dolary, byle przetrwać do jutra. Czuły portret ojca i syna próbujących uciec od życia na marginesie. Determinacja i rozpacz zderzają się w tej niezapomnianej opowieści, której zakończenie złamało mi serce. Autor dokonuje tego, co najbardziej kocham w fikcji: naprawdę pozwala wejść w buty bohatera – książki takie jak ta pojawiają się bardzo rzadko."
Douglas Stuart, autor powieści Shuggie Bain i Młody Mungo

"Palący i prawdziwy portret amerykańskiego życia, przepiękny, szczery, pełen nieoczekiwanego uroku."
Gary Shteyngart, autor powieści Nasi przyjaciele na wsi oraz Supersmutna i prawdziwa historia miłosna

O autorze:
"Jakob Guanzon urodził się w Nowym Jorku, wychował w Minnesocie. Przez kilka lat mieszkał w Madrycie, gdzie zarabiał na życie jako nauczyciel, tam również zajął się pracą translatorską i zaczął publikować swoje pierwsze teksty. W 2015 roku wrócił do Stanów i zamieszkał w swoim rodzinnym Nowym Jorku. Posiada tytuł magistra z Columbia University School of the Arts. Dostatek to jego debiut, za który w 2021 roku otrzymał nominację do prestiżowej National Book Award."
Opis pochodzi od wydawcy

TŁUMACZ Jacek Żuławnik o sobie:
Jestem tłumaczem literackim języka angielskiego. Przekładam literaturę piękną i faktu oraz komiksy.
Ukończyłem edytorstwo na Uniwersytecie Warszawskim. Od ponad dwudziestu pięciu lat uczę
języka angielskiego – przez pierwsze kilkanaście lat robiłem to w pełnym wymiarze godzin, dziś raczej okazjonalnie, ponieważ od 2011 roku zajmuję się niemal wyłącznie tłumaczeniami literackimi.
​Pierwsza pozycja w moim przekładzie ukazała się w 2008 roku. Od tamtej pory przetłumaczyłem ponad 190 książek różnej wagi i objętości. Współpracuję z wydawnictwami (alfabetycznie): Albatros, Czwarta Strona, Dwie Siostry, Edipresse, Egmont, Galaktyka, HarperCollins, Kboom, Kultura Gniewu, Lost in Time, Mandioca, Marginesy, Muza, Parragon, Pauza, PWN, Słowne (dawniej Burda Książki), Świat Książki, W.A.B., Wielka Litera, Znak.
Przetłumaczył między innymi książki Johna Banvilla, Rachel Cusk czy komiksy Marvela i DC.
źródło: stl.org.pl

WYDAWCZYNI Anita Musioł o sobie:
"Jestem absolwentką lingwistyki stosowanej oraz studiów amerykańskich na UW, wieloletnią wydawczynią książek, związaną z rynkiem książki od 1998 roku. Przez ponad 15 lat kierowałam redakcjami wiodących polskich wydawnictw w firmach Egmont Polska (2002-2011), Świat Książki (2011-2013) i Grupa Wydawnicza Foksal (2013-2016). Byłam odpowiedzialna za strategię, budżety i plany wydawnicze, oraz cały proces wydawniczy, łącznie z działami praw i produkcji. Przez moje ręce przeszły tysiące książek różnych gatunków – od książek dziecięcych i młodzieżowych, poprzez poradniki i książki kulinarne, po literaturę popularną i prozę z najwyższej półki.
Po rozstaniu z Grupą Wydawniczą Foksal postanowiłam założyć własne, kameralne wydawnictwo, specjalizujące się w prozie zagranicznej. Pierwsza książka Wydawnictwa Pauza trafiła do rąk czytelników w styczniu 2018 roku. W pierwszym roku działalności Pauzy ukazało się pięć tytułów, a do końca 2019 roku było ich już w sumie piętnaście. W sumie w połowie 2023 roku, po ponad pięciu latach istnienia Pauzy, jest ich już 60!"
żródło: wydawnictwopauza.pl/

Do zobaczenia w księgarni!

Najlepsza Księgarnia
Cieszkowskiego 1/3
wejście od ul. Słowackiego

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Żoliborz lub w kategoriach: spotkanie