Bez cienia. Kryjówki getta warszawskiego | Без тіні. Схованки євреїв у Варшавському гетто

[Українська версія нижче]

7 oraz 21 października Muzeum POLIN zaprasza na autorskie spotkania z przewodniczkami i przewodnikami z Ukrainy, którzy zabiorą nas w podróż miejscami, gdzie podczas Powstania w Getcie Warszawskim ukrywali się cywili.

Po zakończeniu Powstania w Getcie Warszawskim dawna dzielnica żydowska została zrównana z ziemią. We współczesnej Warszawie nie ma po niej niemal żadnego śladu. Tak jak po kryjówkach i bunkrach, które Żydzi i Żydówki budowali, by znaleźć schronienie w trakcie powstania. Muzeum POLIN postanowiło przywrócić miejskiej rzeczywistości pamięć o tych miejscach. Tym samym przypominamy także o cywilach – najliczniejszej grupie biorącej udział w powstaniu 1943 roku

Od 22 kwietnia, w 6 lokalizacjach na Muranowie stają instalacje symbolicznie znakujące miejsca ukrywania się ludności cywilnej. Punktem centralnym każdej instalacji jest szklana bryła o nieregularnym kształcie. Podświetlone szkło ma tlić się w ciemności i przypominać o tysiącach osób zamordowanych podczas powstania i tuż po nim. Przypadkowość kształtu i koloru szkła odpowiada przypadkowości losu ludzi uwięzionych w tym czasie w getcie. Na każdym postumencie umieściliśmy informację o tym, jaki budynek znajdował się w tym miejscu przed wojną i kto ukrywał się w danym bunkrze.

Obowiązkowa rezerwacja bezpłatnych biletów: mshpak@polin.pl
Możesz zarezerwować 2 bilety na raz, przy rezerwacji należy wpisać imiona i nazwiska uczestników wycieczki.

-------[UKR]-------

7 та 21 жовтня Музей POLIN запрошує на безкоштовні вечірні авторські екскурсії українською мовою місцями укриттів Варшавського Гетто, де переховувались люди.

У 1943 році ця частина міста була зрівняна з землею. Після війни на руїнах повстав новий район, а від єврейського кварталу і гетто, не залишилось майже жодного сліду. Музей POLIN повертає до міського простору пам’ять про ці події та укриття де переховувались євреї і нагадує про трагічну долю цивільного населення.

У шести місцях району Муранов, встановлено світлові інсталяції різної форми та кольору. Центром кожної інсталяції є скло неправильної форми, що випромінює в темряві тьмяне сяйво, нагадуючи нам про тисячі людей, вбитих під час та після повстання в гетто. Під час екскурсії ви дізнаєтесь про будівлі, яка тут розташовувалася до війни, а також історії людей, які переховувалися тут. Також ви дізнаєтесь про життя в укриттях, про думки, мрії та почуття людей, що там ховались. Вони ніколи не переставали вірити і втрачати надію. Ми також простежимо долю наших героїнь та героїв після повстання у гетто.

Обов’язкова резервація безкоштовних квитків:
mshpak@polin.pl
за один раз можна зарезервувати 2 квитки
при резервації необхідно написати імена та прізвища учасників екскурсії

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: spacer spotkanie po ukraińsku