Kolaże na Światowy Dzień Godnej Pracy // Колажі до Всесвітнього дня дій за гідну працю

[Українська версія нижче]

7 października świętujemy Światowy Dzień Godnej Pracy. Dla nas, jako spółdzielni socjalnej, godne warunki pracy są podstawą: stabilność zatrudnienia, uczciwa płaca, przestrzeganie praw pracowników_czek, wzajemne wsparcie. Wiemy, z czym trzeba mierzyć się, gdy próbuje się odnaleźć na rynku pracy w innym kraju, dlatego chcemy dzielić się tym, co udało nam się wspólnie wypracować. Październik poświęcimy właśnie tej kwestii!

W samo święto zapraszamy na bezpłatny warsztat kolażu z Maryna Siliakova.
Będziemy wspólnie tworzyć kolaże o doświadczeniach, marzeniach i nadziejach związanych z pracą. Pogadamy o naszych przeżyciach i trudnościach na rynku pracy i pomyślimy nad tym, jak tworzyć alternatywne, bezpieczniejsze modele pracy - oparte na solidarności i równości. Chcemy, by to twórcze
działanie posłużyło nam jako inspiracja do snucia wizji lepszej kultury pracy dla wszystkich.

Warsztat odbędzie się
🗓️ 07.10
🕐 w godzinach 13:00-15:00
📍 w Solidarnym Domie Kultury “Słonecznik” przy ulicy Pańskiej 3.
📢 Prowadzony będzie w języku ukraińskim i polskim, ale, w razie potrzeby, istnieje również możliwość tłumaczenia go na angielski i rosyjski.
✍️ Możesz wziąć w nim udział niezależnie od wieku i doświadczenia na rynku pracy - zależy nam na tym, by uczyć się od siebie nawzajem. Ilość miejsc jest jednak ograniczona, więc jeśli planujesz przyjść - prosimy o wcześniejszą rejestrację przez formularz: link
✂️ Stworzone w trakcie warsztatu kolaże zostaną opublikowane w zinie na temat prawa pracy, który wydajemy jako kolejne październikowe działanie.
Zapraszamy do udziału!

Wydarzenie wspierane przez Norwegian Ministry of Foreign Office, Swiss Agency for Development and Cooperation and Norwegian Refugee Council.


--- UKR ---

7 мая жовтня ми відзначаємо Всесвітній день дій за гідну працю. Для нас, як соціального кооперативу, гідні умови праці є підставою: стабільне працевлаштування, справедлива оплата праці, дотримання прав працівників, взаємодопомога. Ми знаємо, з чим Вам доведеться зіткнутися, намагаючись знайти свій шлях на ринку праці в іншій країні, тому хочемо поділитися знаннями, які нам вдалося нагромадити разом. Щорічно жовтень - місяць дій за гідну працю!

В цей святковий день запрошуємо на безкоштовний майстер-клас з колажу з Maryna Siliakova link. Разом ми створимо колажі про досвід, мрії та надії, пов’язані з роботою. Ми поговоримо про наш досвід і труднощі на ринку праці та подумаємо про те, як створити альтернативні, безпечніші моделі праці – засновані на солідарності та рівності. Ми хочемо, щоб ця творча діяльність слугувала натхненням для створення кращої робочої культури для всіх.

Майстер-клас відбудеться
🗓️ 7 жовтня
🕐 з 13:00 до 15:00
📍 в Культурному центрі солідарності «Słonecznik» на Pańska, 3.
📢 Майстер-клас проходитиме українською та польською мовами, але за потреби можна також бути перекладено англійською та російською мовами.
✍️ Взяти участь можна незалежно від віку та досвіду роботи – ми прагнемо навчитися один у одного. Однак кількість місць обмежена, тому якщо ви плануєте взяти участь, будь ласка, зареєструйтеся заздалегідь за посиланням: link
✂️Колажі, створені під час майстер-класу, будуть опубліковані в журналі з трудового права, який ми випустимо незабаром.
Долучайтесь!

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: warsztaty po ukraińsku