Krzysztof Cieślik w Najlepszej | "Shuggie Bain", "Tysiąc księżyców" i inne

Zapraszamy na spotkanie z Krzysztofem Cieślikiem, jednym z najlepszych polskich tłumaczy z języka angielskiego oraz redaktorem naczelnym opromienionego Noblem Wydawnictwa Art Rage.

Porozmawiamy o jego tłumaczeniach, takich jak nagrodzony Bookerem i świetnie przyjęty w Polsce "Shuggie Bain" Douglasa Stuarta, "Tysiąc księżyców" Sebastiana Barrego, "Przerzut" Phila Claya czy "Świeży" Nico Walkera. Nie zabraknie na pewno również wątków noblowskich, czyli historii wydania i otrzymania najwyższego literackiego wyróżnienia dla Jona Fossego, którego "Drugie imię" opublikowało we wrześniu Art Rage.

Rozmowę poprowadzi Konrad Janczura. Widzimy się w księgarni oraz online na naszym FB. Na miejscu kupicie książki przetłumaczone przez Krzysztofa Cieślika w promocyjnej cenie.

Krzysztof Cieślik (ur. 1985) – tłumacz, krytyk literacki, poeta. Na stałe związany z „Plusem Minusem” i „Dwutygodnikiem”, przez dziewięć lat recenzował książki w „Polityce”. Doktorat poświęcił Norwidowi i antropologii ewolucjonistycznej. W tym roku nakładem Domu Literatury w Łodzi ukaże się podwójny zbiór jego wierszy „new sincerity / zapiski z późnego kapitalizmu”. Do tej pory przełożył szereg pozycji z zakresu literatury pięknej i literatury faktu, m.in. powieści Paula Bowlesa, Jonathana Safrana Foera, Hariego Kunzru, Douglasa Stuarta, Philipa Claya czy Sebastiana Barrego.

ArtRage – polskie wydawnictwo wydające literaturę piękną i reportaże.
Pierwsze publikacje wydawnictwa ukazały się w 2019 roku we współpracy z Wydawnictwem Książkowe Klimaty, zaś od 2022 roku Artrage działa niezależnie. Siedzibą wydawnictwa jest Warszawa. Dyrektorem spółki jest Michał Michalski (wcześniej znany z działań BookRage), zaś redaktorem naczelnym Krzysztof Cieślik, obaj nominowani do nagrody MocArty 2022 w kategorii Człowiek Roku jako twórcy wydawnictwa. Z kolei samo wydawnictwo zostało w wyróżnione tytułem Wydawca Roku 2022 Publio. Listę osób współtworzących ArtRage dopełnia Agata Krajewska.
Wydawnictwo wydaje literaturę piękną (w szczególności prozę zagraniczną i reportaże. Do autorów zagranicznych, których utwory opublikowało ArtRage, należą m.in. noblista Jon Fosse, laureat nagrody Goncourtów Mohamed Mbougar Sarr, Linn Strømsborg, Nona Fernández, Walter Kempowski czy Jonas Eika. Nakładem Artrage ukazały się także utwory polskich autorów, w tym debiut Aleksandry Pakieły pt. Oto Ciało moje (2022), który wzbudził dyskusję w polskiej prasie.
Żródło: wikipedia

Do zobaczenia w księgarni!

Najlepsza Księgarnia
Cieszkowskiego 1/3
wejście od ul. Słowackiego

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Żoliborz lub w kategoriach: spotkanie