Семінари на День дій за гідну працю | Workshops for the Day of Decent Work

[wydarzenie oraz poniższy opis dostępne wyłącznie w językach ukraińskim i angielskim]
[English version below]

UKR:
Ми оголосили жовтень місяцем дій за гідну працю і це його кульмінація!

Ми плануємо зустріч на воркшопі з Unions Help Refugees, де профспілкові діячі доступно пояснять нам особливості польського трудового законодавства та розкажуть про способи організації спільної роботи для будування кращих умов праці. Також буде можливість поговорити про свій досвід! Подія адресована насамперед людям, які тільки виходять на польський ринок праці і хотіли б дізнатися, як це робити безпечно та на що слід звернути увагу. Але якщо Ти вже працюєш і просто хочеш дізнатися більше про трудове право – долучайся!

Плян заходу:
12:00-14:00 – практикум «Працюй з розумом - трудовий кодекс у кількох словах»;
14:00-15:00 - веганський обід від Słuszna Strawa <3
15:00-17:00 – практикум «Пліч-о-пліч - працюємо разом для кращої роботи»
17:00 - афтепаті майстер-класу в нашому бістро та прем’єра журналу! Більше інформації: незабаром

Записи на захід link (семінари відбудуться українською та англійською мовами, з можливістю перекладу на російську, залежно від потреб)

Після заходу ми презентуємо наш журнал <Słuszne Prawa>, у якому ділимося знаннями про польський ринок праці, які нам вдалося зібрати. Ви зможете взяти його з собою і використовувати як гайд по ринку праці! Журнал проілюстрований колажами, створеними учасниками воркшопу з Мариною Сіляковою, і доступний чотирма мовами: українською, англійською, російською та арабською.
Колектив СТУС подбає щоб цей вечір був незабутнім. Більше інфо незабаром ;)

Долучайтесь!
_____

ENG:
We have proclaimed October as the month of decent work, and here is its finale!

First, we’ll meet at a workshop with Unions Help Refugees, where trade unionists will shed some light on the ins and outs of Polish labor law in an accessible way and tell us about ways to organize to work together for better working conditions. There will also be an opportunity to discuss our experiences! The event is aimed primarily at people who are just entering the Polish labor market and would like to learn how to do it safely and what to watch out for. However, if you do not fit into these categories, but feel that such a workshop would be useful for you - you are welcome as well!

Workshop schedule:
12:00-14:00 - workshop "Work wisely - labor code in a nutshell";
14:00-15:00 - vegan lunch from Słuszna Strawa <3
15:00-17:00 - workshop "Side by side - acting together for better work"
17:00 - workshop afterparty at our bistro and zine premiere! More info soon!

REGISTRATION: link
(The workshop will be held in Ukrainian and English, with possible translation into Russian if needed)

At the afterparty we will present our zine <Słuszne Prawa>, in which we share the knowledge we have developed about the Polish labor market. You will be able to take it home with you and use it as needed! The zine is illustrated with collages created by the participants of the workshop with Maryna Siliakova and is available in four languages: Ukrainian, English, Russian and Arabic.
More activities will be taken care of by the STUS Collective <3 More info coming soon 👀.

Join us!

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: warsztaty po angielsku po ukraińsku