Koncert z okazji Dnia Świętej Łucji - Young Cathedral Voices

[Scroll down for English]

Ambasada Szwecji we współpracy z Parafią Ewangelicko-Augsburską Świętej Trójcy w Warszawie i Skandynawsko-Polską Izbą Gospodarczą zaprasza na uroczysty koncert z okazji Dnia Świętej Łucji w wykonaniu chóru Young Cathedral Voices z Katedry w Uppsali

Piątek, 1 grudnia 2023, godz. 18:00
Kościół Ewangelicko-Augsburski Świętej Trójcy, Pl. Małachowskiego 1, Warszawa

UWAGA! Na koncert obowiązują bezpłatne wejściówki. Wejściówki odbierać można w Kancelarii Parafialnej, ul. Kredytowa 4/17, pon. – czw. 09:00-18:00, niedz. 10:00-10:30 i 12:00 – 13:00 oraz w Ambasadzie Szwecji, ul. Bagatela 3, poniedziałki i środy14.00-16.00, wtorki, czwartki i piątki 10.00-12.00.
Jedna osoba może odebrać maksymalnie cztery wejściówki.
W Ambasadzie Szwecji wejściówki dostępne od 17 listopada.
W Kancelarii Parafialnej wejściówki dostępne od 20 listopada.
Osoby nieposiadające biletu będą wpuszczane nie wcześniej niż dziesięć minut przed koncertem, pod warunkiem, że w kościele będą jeszcze wolne miejsca.

Partnerzy koncertu: Ericsson, Electrolux, Green Caffè Nero, IKEA, Kinnarps, OX2, Saab, Scania, Skanska, SKF, Unity Line, Volvo Car Poland.

Szwedzka tradycja Dnia Świętej Łucji
Dzień Świętej Łucji to jedna z najważniejszych i najbardziej nastrojowych tradycji szwedzkich. 13 grudnia w Szwecji orszak Świętej Łucji można spotkać w wielu miejscach - w szkołach, biurach, szpitalach, centrach handlowych czy na dworcach.
Łucja w koronie z płonącymi świecami prowadzi swój ubrany na biało, rozśpiewany orszak, niosąc światło i radość w tę jedną z najciemniejszych nocy nordyckiej zimy.
Jednym ze źródeł tradycji Dnia Świętej Łucji mógł być popularny przesąd. Według podań ludowych noc z 12 na 13 grudnia była pełna niebezpieczeństw – zwierzęta przemawiały ludzkim głosem, działały też ponadnaturalne moce. Światło świec miało odegnać te lęki.
Według innych źródeł tradycja wywodzi się z włoskich Syrakuz i od tamtejszej Świętej Łucji, której imię w języku łacińskim oznaczało światło. Dla spragnionych słońca ludzi północy dzień jej śmierci stał się symbolem światła.
Orszakowi Świętej Łucji towarzyszą przysmaki w postaci pierniczków, szafranowych bułeczek i grzanego wina z bakaliami.

Young Cathedral Voices
Chór Young Cathedral Voices składa się z członków chóru dziewczęcego i chłopięcego Katedry w Uppsali, miejsca koronacji wielu szwedzkich królów. Do chórów należy sto osiemdziesiąt dziewcząt i chłopców w wieku od ośmiu do dwudziestu pięciu lat. Wspólne występy chórów nie są zbyt częste, ale cieszą się dużą popularnością i uznaniem. W 2012 roku Young Cathedral Voices wystąpili w specjalnym, transmitowanym z Katedry w Uppsali, porannym programie szwedzkiej telewizji SVT z okazji Dnia Świętej Łucji. Występ tak spodobał się publiczności, że wykonawców nagrodzono tytułem osobistości kultury Uppsali. Young Cathedral Voices odwiedzili z koncertami Czechy, Danię, Finlandię, Łotwę, Niemcy, Norwegię, Polskę, Wyspy Owcze i USA.
Chór chłopięcy Katedry w Uppsali jest najstarszym chórem chłopięcym w Szwecji. Założył go w 1920 roku arcybiskup i późniejszy laureat pokojowej Nagrody Nobla Nathan Söderblom.
Chór dziewczęcy znany jest z występów z okazji Dnia Świętej Łucji. Ma w repertuarze zarówno muzykę sakralną, jak i rozrywkową.
Dyrygentką chóru Young Cathedral Voices jest Margareta Raab, absolwentka Królewskiej Akademii Muzycznej w Sztokholmie z wieloletnim doświadczeniem w pracy dyrygenta i wykładowcy z dziedziny metodyki pracy z młodzieżą. Margareta Raab ma także na swoim koncie udział w licznych nagraniach radiowych, telewizyjnych i płytowych. W 2018 roku Margareta Raab otrzymała tytuł „Dyrygent roku” w kategorii „chóry dziecięce i młodzieżowe”.
Na warszawskim koncercie wystąpi dwadzieścioro jeden członków chóru Young Cathedral Voices. Na organach akompaniować im będzie Johannes Skoog.

-------------------------------------------
ENGLISH
Embassy of Sweden in cooperation with The Holy Trinity Lutheran Church in Warsaw and Scandinavian-Polish Chamber of Commerce invite to the Lucia Concert performed by Young Cathedral Voices from Uppsala Cathedral
Friday, 1 December 2023, 6 p.m.
adress: The Holy Trinity Lutheran Church, Małachowskiego Sq. 1, Warsaw
Free admission with entrance tickets
NOTE! Limited number of places! Get free tickets (max 4 tickets per person) at The Holy Trinity Lutheran Church in Warsaw, Church office, Kredytowa Str. 4/17, Mon-Thu 9 a.m. - 6 p.m., Sun 10 a.m. – 10.30 p.m. and noon – 1 p.m. or at The Embassy of Sweden in Warsaw, Bagatela Str. 3, Mon, Wed 2 p.m. – 4 p.m.; Tue, Thu, Fri 10 a.m. – noon. Those without the tickets will be allowed in no sooner than 10 minutes before the concert providing there are still places available.
Tickets available from 17 November (Embassy of Sweden) and from 20 November (the Church office).
Partners: Ericsson, Electrolux, Green Caffè Nero, IKEA, Kinnarps, OX2, Saab, Scania, Skanska, SKF, Unity Line, Volvo Car Poland.
The YOUNG CATHEDRAL VOICES choir is comprised of members of the Girls’ and Boys’ Choirs of Uppsala Cathedral in Sweden. It is very rare for these ensembles to give joint performances, and on those occasions when they do so they tend to be hugely popular. In 2012, Young Cathedral Voices appeared in a special morning television broadcast from Uppsala Cathedral to mark Saint Lucy’s Day. The performance went down so well with the audience that the singers were awarded the title of Uppsala Personality of Culture. Young Cathedral Voices has toured extensively, including in the Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Norway, Poland, Faroe Islands and the USA.
The choir’s conductor is Margareta Raab, a graduate of the Royal Music Academy in Stockholm with many years of experience both as a conductor and as a lecturer in youth work methodology. In 2018, Margareta Raab was named Conductor of the Year in the "children’s and youth choir" category.
Organist: Johannes Skoog.

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: koncert po angielsku