„Pokój czy wojna?" - o Rosji i roli kultury w buncie wobec władzy

Zapraszamy na rozmowę, dla której punktem wyjścia jest najnowsza książka Michaiła Szyszkina „Pokój czy wojna? Rosja i Zachód – zbliżenie”, któremu emigracja pozwala na wolność wypowiedzi i równocześnie stawia na celowniku władz Rosji.

O książce:
Michaił Szyszkin obnaża swoją ojczyznę przed zachodnim czytelnikiem w sposób brutalnie bezpośredni i szczery. Demitologizuje „rosyjską duszę”, wywleka na wierzch prostą o niej prawdę: fundamentem społeczeństwa rosyjskiego jest niewolnicza zależność między jednostką i władzą. Rosja w tym ujęciu nie jest dobrym dzikusem, który tylko czeka na cud demokracji – Rosja to spadkobierca okrucieństwa Wikingów, jarzma mongolskiego; to depresyjna kraina bólu i bezradności, która z zewnątrz fascynuje siłą, a wewnątrz zapada się pod ciężarem własnej anachroniczności.

Książka pierwotnie ukazała się w Niemczech, wraz z esejami Fritza F. Pleitgena. Polskiemu czytelnikowi przedstawiamy wydanie wzbogacone o przedmowę i posłowie napisane przez Michaiła Szyszkina już po inwazji Rosji na Ukrainę w 2022 roku.
Tłumaczka książki: Magdalena Jatowska

Michaił Szyszkin – jeden z najwybitniejszych współczesnych pisarzy rosyjskich. Polskiemu czytelnikowi znany jest z książek „Włos Wenery” (Noir sur Blanc, 2008) oraz nagradzanej „Nie dochodzą tylko listy nienapisane” (Noir sur Blanc, 2013). Mieszka w Zurychu.
Agata Kasprolewicz – dziennikarka, reportażystka i podkasterka. Obecnie związana z „Raportem o stanie świata” i „Raportem o książkach”.

Magdalena Kałuża – tłumaczka z języka rosyjskiego

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Wola lub w kategoriach: spotkanie