Warsztaty podstaw polskiego języka migowego | PJM z Arturem Werblem

Warsztaty podstaw polskiego języka migowego ◦ PJM

10.05, piątek, 17:15-18:45
🌿 wstęp wolny, liczba miejsc ograniczona

Wejściówki będą dostępne od 03.05 od 17:15 >> link

◦ Jak zacząć komunikację w polskim języku migowym?
◦ Jak zamigać swoje imię?
◦ Co oznacza, że PJM to język wizualno-przestrzenny?
◦ I dlaczego PJM jest zupełnie inny niż język polski?

W podstawy polskiego języka migowego wprowadzi nas Artur Werbel - tłumacz i lektor PJM, który jest jego pierwszym językiem. Codziennie żyje w dwóch światach - osób Głuchych i słyszących.
Jest nauczycielem i wychowawcą oraz wieloletnim działaczem na rzecz społeczności osób Głuchych. Współprowadzi Fundację Akademia Młodych Głuchych

◦◦ Spotkanie na poziomie otwartym, do udziału nie jest potrzebna wcześniejsza wiedza o PJM.
◦◦ Warsztaty dla dzieci, młodzieży i osób dorosłych - dzieci zapraszamy pod opieką osób dorosłych.
Warsztaty odbywają się z tłumaczeniem z/na PJM 🤟

🌿 W przypadku pytań, prosimy o kontakt: warsztaty@loesje.pl

🏠 Jeśli wybierasz się do domku Państwomiasto po raz pierwszy, polecamy trasę od placu Na Rozdrożu (wskazówki i informacje o dostępności poniżej).

🤟 PJM
❝ Ze względu na swój wizualno-przestrzenny charakter, PJM ma swoistą gramatykę, własne zasady budowy zdań, a także inaczej opisywane są zdarzenia, przedmioty, osoby.

PJM składa się z kilku istotnych elementów: mimiki, gestów i znaków kulturowych. Jest używany w codziennej komunikacji przez społeczność Głuchych w Polsce i stanowi ich naturalny język. Coraz częściej mówi się o tym, że różnica między Głuchymi a słyszącymi polega nie tylko na stosowanym przez nich języku, lecz także na tożsamości społeczno-kulturowej.

Polski język migowy jest językiem całkowicie odrębnym od języka polskiego. Komunikacja między osobami posługującymi się PJM jest możliwa dzięki układom dłoni, lokacji, ruchowi i sygnałom niemanualnym przekazywanym w przestrzeni.

Istotną rolę odgrywa mimika twarzy, bez której byłoby trudno zrozumieć przekaz. Pełni ona funkcję emocjonalną, gramatyczną oraz leksykalną.

Sytuację dodatkowo komplikuje to, że czasem jednemu słowu w języku polskim odpowiada kilka różnych gestów-znaków. W świecie słyszących wiele można wyrazić samą intonacją głosu, natomiast w świecie Głuchych to wszystko musi zostać zastąpione niejako "grą aktorską", która wykorzystuje wszelkiego rodzaju mimikę i gestykulację. ❞

Tak Artur Werbel opisuje PJM w artykule "Loesje w świecie języka migowego. Jasna sprawa czy jednak wyzwanie?"

Jest rozdziałem książki "Wyobraźnia | zbiór reguł jest nieograniczony", wydanej przez Loesje i dostępnej w formie nieodpłatnego e-booka >> link