STRALA | STRZAŁA

Serdecznie zapraszamy na śpiewne wydarzenie "Strala” (Strzała) poświęcone dawnemu białoruskiemu obrzędowi "Vadzhenne Straly" (Wodzenie Strzały). Jest to wyjątkowy rytuał zachowany tylko w jednym rejonie Białorusi. Został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Obrzęd ten w symboliczny sposób zamykał wiosnę, rozpoczynał lato i chronił wioskę przed złym losem, słabymi plonami oraz burzą. Zapraszamy dzieci i dorosłych na akustyczne święto razem z kobiecym chórem SPIEVY.

W programie:
✦ mini-lekcja na temat święta
✦ tradycyjne śpiewy okresu wiosenno-letniego
✦ fragment rekonstrukcji obrzędu
✦ rytualne palenie ogniska.

Spotkanie odbędzie się 11go maja o 18:00 pod otwartym niebem przy Pawilonie Edukacyjnym Kamień (Wybrzeże Puckie 1). Wstęp wolny!

----[БЕЛ]----

Запрашаем на сьпеўны івэнт «Стряла», які прысьвечаны старажытнаму беларускаму абраду «Ваджэньне Стрялы». Гэта ўнікальны абрад, які захаваўся толькі ў адной вобласьці Беларусі, і ён быў унесены ў сьпіс культурнай спадчыны сьвету ЮНЭСКА.

Абрад «Ваджэньне стрялы» сымбалічна замыкаў вясну, адкрываў лета і бараніў вёску ад ліхой долі, маланкі, дрэннага ўраджаю і навальніцы.

11 траўня запрашаем дарослых і дзетак на акустычнае сьвята з жаночым хорам SPIEVY.

У праграме:
✧ мікра-лекцыя пра сьвята
✧ традыцыйныя сьпевы веснавога і летняга пэрыяду
✧ фрагмэнт рэканструкцыі абрада
✧ вогнішча
✧ рытуальнае спальваньне дрэннага ў мінулым

Сустрэча пройдзе на сьвежым паветры.

✦ 11 траўня, 18:00
✦ Kamień (Wybrzeże Puckie 1)
✦ Уваход вольны!

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Praga Północ lub w kategoriach: impreza warsztaty wykład inne