The Merchant of Venice

[English version below]

Wykluczenie ze społeczeństwa. Miasto uprzedzeń i zemsty. Życie zniszczone przez nietolerancję. W Wenecji bycie na uboczu przynosi dramatyczne i nieoczekiwane skutki. Nowe spojrzenie na „Kupca weneckiego” Williama Szekspira uwidacznia dalekosiężny wpływ wykluczenia społecznego na jednostki i ich losy.

Directors:
Maria Sawicka and Jagoda Busz
Based on the play "The Merchant of Venice" by William Shakespeare

Cast:
Antonio - Lina Józefowska
Bassanio - Max Pindur
Shylock - Artur Świtlak
Portia - Iga Żurańska
Nerissa - Klara Baworowska
Jessica - Amelia Pełka
Gratiano - Jessica Hirsz
Lorenzo - Piotr Miszczuk
Salarino - Kateryna Rubashevska
Salanio - Alicja Chojnacka/Weronika Rogacin
Tubal - Marek Izydor Kobryń
Portia’s Mother - Barbara Podstawczyńska

Sound engineering:
Maria Sawicka and Barbara Podstawczyńska

Photos, and Poster:
Marek Sawicki

Pragniemy zaznaczyć, że nasza produkcja nie jest politycznym poparciem dla izraelskich „działań” wojskowych w Strefie Gazy. Postać Shylocka, stworzona w XVI wieku, jest odzwierciedleniem kontekstów historycznych i nie jest związana ze współczesną polityką. Nasza grupa teatralna ma na celu odkrywanie uniwersalnych tematów wykluczenia społecznego i ludzkiej złożoności, jednocześnie podkreślamy, że nasz spektakl jest dziełem sztuki przeznaczonym do interpretacji na wiele ponadczasowych i prowokujących do myślenia sposobów.

Odpowiedni dla wszystkich w wieku 13+
Zawiera wzmianki i przedstawienia przemocy, w tym treści potencjalnie wyzwalające, takie jak język nienawiści skierowany do grup religijnych, przemoc, samookaleczenie i samobójstwo.

Spektakl wystawiany jest w języku angielskim.

Wstęp bezpłatny (bez biletów), liczba miejsc ograniczona

---[ENG]---

Exclusion from society. A city of prejudice and vengeance. Lives shattered by intolerance. In Venice, the consequences of being an outsider unfold in dramatic and unexpected ways. A fresh lens on William Shakespeare’s "The Merchant of Venice" casts light on the far-reaching impact of social exclusion on individuals and their fates.

Directors:
Maria Sawicka and Jagoda Busz
Based on the play "The Merchant of Venice" by William Shakespeare

Cast:
Antonio - Lina Józefowska
Bassanio - Max Pindur
Shylock - Artur Świtlak
Portia - Iga Żurańska
Nerissa - Klara Baworowska
Jessica - Amelia Pełka
Gratiano - Jessica Hirsz
Lorenzo - Piotr Miszczuk
Salarino - Kateryna Rubashevska
Salanio - Alicja Chojnacka/Weronika Rogacin
Tubal - Marek Izydor Kobryń
Portia’s Mother - Barbara Podstawczyńska

Sound engineering:
Maria Sawicka and Barbara Podstawczyńska

Photos, and Poster:
Marek Sawicki
-------
We wish to clarify that our production is anything but a political endorsement of Israel’s military "operations" in Gaza. The character of Shylock, created in the 16th century, is a reflection of historical contexts and not related to contemporary politics. Our student theatre group aims to explore universal themes of social exclusion and human complexity, emphasising that our performance is a work of art meant to be interpreted in a variety of timeless and thought-provoking ways.

Suitable for everyone aged 13+
Play contains mentions and depictions of violence, including potentially triggering content such as hateful language directed at religious groups, violence, self-harm, and suicide.

The play is performed in English.

Free admittance (no tickets required), limited number of seats

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: teatr po angielsku