Dancing Together, Again!

[English version below]

10 i 11 sierpnia 2024 r. w siedzibie Filmoteki Narodowej – Instytutu Audiowizualnego (FINA), odbędą się prezentacje finałowe „Dancing Together, Again!” Programu rezydencji twórczych. 36 artystów, producentów i badaczy tańca z Gruzji, Chorwacji, Włoch i Polski spotka się w Warszawie, aby przez dwa dni prezentować wyniki swoich działań twórczych, kuratorskich i badawczych realizowanych podczas rezydencji w Tbilisi, Rijece i Neapolu.

Pokazy finałowe odbędą się w przestrzeniach Filmoteki Narodowej – Instytutu Audiowizualnego na Wierzbnie w Warszawie, przy ul. Wałbrzyskiej 3/5. Obejrzymy spektakle taneczne, multimedialne performanse, filmy taneczne i dokumentalne – łącznie prawie 20 prezentacji! Zaplanowane są również spotkania i rozmowy z organizatorami, artystami, badaczami i kuratorami – uczestnikami programu. Wydarzenia odbędą się 10 i 11 sierpnia br.

Każdego dnia zaplanowano pokazy spektakli i multimedialnych performansów (solowych, duetów i grupowych) zrealizowanych wspólnie przez uczestników programu pochodzących z Gruzji, Chorwacji, Włoch i Polski. Pokazy będą przeplatane spotkaniami z publicznością i panelami dyskusyjnymi. 11 sierpnia zostaną zaprezentowane również filmy taneczne i dokumentalne zrealizowane podczas poszczególnych rezydencji twórczych.

Czym jest program „Dancing Together, Again!”?
„Dancing Together, Again! – Program rezydencji twórczych” jest realizowany w ramach programu „Kreatywna Europa, Komponentu Kultura”. Jego główne założenia to wymiana kulturowa, współdziałanie artystów, producentów i badaczy tańca z naciskiem na proces twórczy oraz integrację z lokalną społecznością.

Organizatorami rezydencji są: Narodowy Instytut Muzyki i Tańca, Arts Research Institute of Georgia w Tbilisi, Movimento Danza w Neapolu i TRAFIK Dance/Theatre Company w Rijeka.

Sfinansowane ze środków UE. Wyrażone poglądy i opinie są jedynie opiniami autora lub autorów i niekoniecznie odzwierciedlają poglądy i opinie Unii Europejskiej lub Europejskiej Agencji Wykonawczej ds. Edukacji i Kultury (EACEA). Unia Europejska ani EACEA nie ponoszą za nie odpowiedzialności.

----[ENG]----

On August 10 and 11, 2024, the headquarters of the National Film Archive - Audiovisual Institute (FINA) will host the final presentations of the "Dancing Together, Again!" Creative Residency Program. 36 artists, producers and dance researchers from Georgia, Croatia, Italy and Poland will meet for two days in Warsaw to showcase the results of their creative, curatorial and research projects undertaken during residencies in Tbilisi, Rijeka and Naples.

The final presentations will be held in the spaces of the National Film Archive - Audiovisual Institute in Wierzbno, Warsaw, at 3/5 Wałbrzyska St. The showcase will feature dance and multimedia performances, dance films and documentaries, totaling at nearly 20 presentations! Also featured will be meetings and talks with organizers, artists, researchers and curators - participants of the program. The events will take place on August 10 and 11, 2024. Each day will include screenings of performances and multimedia performances (solo, duets and group performances) co-created by program participants hailing from Georgia, Croatia, Italy and Poland. The screenings will be interwoven with audience meetings and panel discussions. August 11 will also featured presentations of dance films and documentaries made during the respective residencies.

About the "Dancing Together, Again!" program
"Dancing Together, Again! - Creative Residency Program" is implemented within the framework of the "Creative Europe, Culture Component" program. Its main objectives include cultural exchange, interaction of artists, producers and dance researchers with an emphasis on the creative process and integration with the local communities.

The residencies have been organized by the National Institute of Music and Dance in Warsaw, Arts Research Institute of Georgia in Tbilisi, Movimento Danza in Naples and TRAFIK Dance/Theatre Company in Rijeka.

Financed by the EU. The views and opinions expressed are solely those of the author(s) and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Executive Agency for Education and Culture (EACEA). Neither the European Union nor the EACEA are in any way responsible for the views and opinions expressed.

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Mokotów lub w kategoriach: impreza teatr po angielsku