Półkolonie dla ukraińskich dzieci / табір для українських дітей

[Українська версія нижче]

Letnie półkolonie dla ukraińskich dzieci „Jesteśmy razem”

Zapraszamy ukraińskie dzieci w wieku 7-14 lat na letnie półkolonie, które odbędą się w Otwocku w dniach 19-24.08.

W programie między innymi zabawy i zajęcia integracyjne, sportowe, muzyczne oraz wycieczki po okolicy. Zajęcia będą trwały od 9.00 do 14.00. Dzieci będą pod opieką wykwalifikowanych nauczycielek. Zajęcia odbędą powadzone po ukraińsku.
Półkolonie zakończy wspólny piknik w dniu 24.08, otwarty dla wszystkich chętnych.

Udział w półkoloniach jest darmowy. Możliwe, że będzie konieczne pokrycie niewielkiego kosztu biletu wstępu do muzeum.

Półkolonie organizuje Ukraińska Grupa Samopomocy „Malwa”.
Mini-projekt realizowany w ramach programu #MazowieckaAktywacja2024. Zadanie publiczne sfinansowane ze środków Samorządu Województwa Mazowieckiego.

Zapraszamy!

REJESTRACJA
Liczba miejsc na półkoloniach: 25. Zapisy trwają do wyczerpania miejsc.
Aby zapisać dziecko na półkolonie należy wysłać wiadomość na Viber Svitlana Marynchuk+380676089715 według poniższego wzoru:

Proszę o zapisanie dziecka na półkolonie „Jesteśmy razem”.
Imię i nazwisko dziecka:
Data urodzenia:
Imię i nazwisko opiekuna prawnego:
Telefon kontaktowy do opiekuna:


--- UA ---

Літній табір для українських дітей «Ми разом»

Запрошуємо українських дітей віком 7-14 років до літнього табору, який буде відбуватися в Отвоцьку 19-24 серпня.

Програма включає інтеграційні ігри та заняття, спорт, музику та подорожі околицями Отвоцька. Заняття триватимуть з 9:00 до 14:00. Діти будуть під опікою кваліфікованих педагогів. Заняття проводитимуться українською мовою.
Завершиться літній табір спільним пікніком 24 серпня, відкритим для всіх бажаючих.

Участь у таборі безкоштовна але можливо, вам доведеться покрити невелику вартість вхідного квитка в музей чи кіно.

Літній табір організовує Українська Група Самопоміч «Мальва».
Міні-проект, реалізований у рамках програми #MazowieckaAktywacja2024. Проєкт фінансується з коштів місцевого самоврядування Мазовецького воєводства.

Запрошуємо усіх бажаючих!

РЕЄСТРАЦІЯ
Кількість місць у літніх таборах: 25. Реєстрація триває до вичерпання місць. Діти беруть участь в усіх днях літнього табору. У вибрані дні участь НЕМОЖЛИВА.
Щоб зареєструвати дитину до літнього табору, надішліть повідомлення у Viber пані Svitlana Marynchuk+380676089715 за таким шаблоном:

ТЕМА: Реєстрація на літній табір
Прохання зареєструвати мою дитину/дітей до літнього табору "Ми разом".
Ім’я дитини:
Дата народження:
Ім’я та прізвище законного представника:
Контактний телефон:

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy okolice Warszawy lub w kategoriach: dla dzieci spacer sport spotkanie warsztaty po ukraińsku