Dziwność granic- Queer vernissage+ dj set+ lesbian movie+ lectures+ workshops

[English version below]

Queer rzuca wyzwanie cisheteronormatywnym, patriarchalnym systemom, narusza sztywności i skostniałość norm dotyczących seksualności, płci, relacji. Poszerza wyobrażenia o tym, co jest możliwe i przełamuje mury tego, co systemy państw narodowych, kultura, religia, społeczeństwo narzucają jednostkom w zakresie tego, kim, gdzie i jak mogą być.
Wystawa "dziwność granic" zaprezentuje osobiste refleksje i queerowe doświadczenia związane z przekraczaniem, łamaniem i dekonstrukcją różnorodnych granic: fizycznych granic państwowych, kulturowych, politycznych, religijnych czy społecznych.

Dodatkowo zapraszamy Was na wydarzenia towarzyszące. Wszystko odbywa się w rezydencji Inclusive.buzz w Komunie Warszawa ul. Emilii Plater 31, wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny.

Osoby artystyczne: Mika Nechyporenko /Odarka Nizhna/ Oleksandr Halishchuk/ Dasha Brian / mirela mickiewicz/ Atef Amri/ Ihar Paulau/ Agata Kustwan /Dmitry Ermalovich-Dashchynski /Sam Sara Acid Notes/ Anna Kulik/ Gabi Dumała/ Mara Rosa/ Daria Isakovych/ Weronika werka Kuryło/ Beciu Cyruchin/ Luukas Pärn/ Dominika Wasilewska/ Aleks Matuska /Ewa Dąbkowska/ Joanna Mateja

WYSTAWA OTWARTA
pt 20.30 (wernisaż)
sob 16-22 (17.30 oprowadzanie)
pon 16-19

LINE UP:

23.08 PIĄTEK

17.00 KOLEKTYW LESSTORIE pokaz filmu + dyskusja (PL)
Zapraszamy na niezwykłe wydarzenie filmowe, które zabierze Was w świat, gdzie tradycja spotyka się z nowoczesnością, a miłość próbuje znaleźć swoje miejsce pomiędzy obowiązkiem a pragnieniem. Nasz film to pełna ciepła opowieść o relacjach rodzinnych, odkrywaniu siebie i zaskakujących wyborach, które zmieniają życie na zawsze. Główna bohaterka, młoda kobieta stojąca na progu dorosłości, zmaga się z tajemnicami i oczekiwaniami swojej rodziny.

19.30 Wykład (EN)
Instrumentalizing Queerness : Homo-nationalism in times of Occupation.- Atef Amri- This lecture examines homo-nationalism, where Western states use LGBTQ+ rights to appear progressive while marginalizing minorities and enforcing narrow queer identities. Focusing on the EU’s migration policies and Israeli pinkwashing, it challenges Western narratives that limit queer identities, especially in the context of Israeli oppression of Palestinians.

20.30 OTWARCIE WYSTAWY plus słów kilka + performance TBA

21.00-24.00 agiszonik (aga gołąb) to introwertyczna didżejka i przedstawicielka krakowskiej sceny elektronicznej, związana z kolektywem Nurt. Swoją muzyczną podróż rozpoczęła od electro, lecz obecnie w jej setach dominują intensywne basy i połamane rytmy.

24.08 SOBOTA

15.30-17.30 Kolektyw MIŁO
Warsztaty Queerowanie Relacji (PL)
Czy można wziąć ślub z przyjaciółką, jeździć na wakacje z sąsiadem albo sypiać z osobami ziomalskimi? Czym jest Anarchia Relacyjna i czy to coś dla mnie?
Podczas warsztatów będziemy rysować konstelacje swoich relacji i zastanawiać się co z nich wynika (zapisy: link )

17.30 oprowadzanie po wystawie Dziwność Granic (PL/EN)

18.00 Wykład Mitya Ermalovich-Dashchynski (PL)
“Wprowadzenie do historii białoruskiego aktywizmu LGBTQ+” obejmie okres od “Pierestrojki” w ZSRR do “Białoruskiej Rewolucji” 2020 r. i zapozna słuchaczy z białoruską prasą queerową początku XXI w., retrospektywą Minsk Pride, inicjatywami LGBTQ+ podczas “Odwilży” reżimu Łukaszenki, białoruskim queerowym aktywizmem artystycznym oraz obecną sytuacją praw osób LGBTQ+ w Republice Białorusi.

19.00-21 Wykład + warsztat ruchowy (PL) "WENN ICH TANZE, VERGESSE ICH ALLES", czyli "KIEDY TAŃCZĘ, ZAPOMINAM O WSZYSTKIM" -to tytuł trwającego researchu na temat kolektywności choreografii, zarażania się tańcem oraz choreomanii inspirowany kulturą dawnych (nigdy przeze mnie nie-poznanych) lesbijskich klubów. -prow. Dominika Antonina Wasilewska (zapisy: link )

Na całym evencie dostępna będzie przestrzeń galeryjna, taneczna, siedząca, spokojna, ogrodowa, bar, przekąski. W razie pytań proszę o kontakt ig inclusive.buzz email samsara@inclusive.buzz

-----
Wydarzenie local action w ramach projektu From Art to Empowerment jest współorganizowane przez Inclusive.buzz we współpracy z Ambasadą Republiki Federalnej Niemiec w Warszawie w ramach rezydencji w Komunie Warszawa.


----- EN-----

Queer challenges cisheteronormative, patriarchal systems, disrupts the rigidity and rigidity of norms regarding sexuality, gender, relationships. It broadens the ideas of what is possible and breaks the walls of what the systems of nation states, culture, religion, society impose on individuals in terms of who, where and how they can be.
The exhibition "strangeness of borders" will present personal reflections and queer experiences related to crossing, breaking and deconstructing various borders: physical state borders, cultural, political, religious or social borders.
Additionally, we invite you to accompanying events. Everything takes place at the Inclusive.buzz residence in Komuna Warszawa, ul. Emilii Plater 31, admission to all events is free.

OPEN EXHIBITION
Fri 20.30 (opening)-24
Sat 16-22 (17.30 guided tour)
Mon 16-19

LINE UP:

23.08 FRIDAY

17.00 LESSTORIE COLLECTIVE film screening + discussion (PL)
We invite you to an extraordinary film event that will take you to a world where tradition meets modernity, and love tries to find its place between duty and desire. Our film is a warm story about family relationships, self-discovery and surprising choices that change life forever. The main character, a young woman standing on the threshold of adulthood, struggles with the secrets and expectations of her family.

19:30 Lecture (EN)
Instrumentalizing Queerness: Homo-nationalism in times of Occupation.- Atef Amri- This lecture examines homo-nationalism, where Western states use LGBTQ+ rights to appear progressive while marginalizing minorities and enforcing narrow queer identities. Focusing on the EU’s migration policies and Israeli pinkwashing, it challenges Western narratives that limit queer identities, especially in the context of Israeli oppression of Palestinians.

20:30 EXHIBITION OPENING plus a few words + performance

21:00-24:00
agiszonik (aga gołąb) - an introverted DJ and a prominent figure in the Krakow electronic scene, associated with the Nurt collective. She began her musical journey with electro, but now her sets are dominated by intense bass and broken rhythms.

24.08 SATURDAY

15:30-17:30 Miło collective -Workshop Queer Relationships (PL)
Can you marry a friend, go on vacation with a neighbor, or sleep with your homies? What is Relational Anarchy and is it for me?
During the workshop, we will draw constellations of our relationships and think about what results from them. (Registrations link )

17.30 guided tour of the Strangeness of Borders exhibition (PL/EN)

18.00 Lecture by Mitya Ermalovich-Dashchynski (PL)
“Introduction to the history of Belarusian LGBTQ+ activism” will cover the period from “Pierestroika” in the USSR to the “Belarusian Revolution” of 2020 and will introduce listeners to the Belarusian queer press of the early 21st century, the Minsk Pride retrospective, LGBTQ+ initiatives during the “Thaw” of the Lukashenka regime, Belarusian queer artistic activism, and the current situation of LGBTQ+ rights in the Republic of Belarus.

19:00-21 Lecture + movement workshop (PL) "WENN ICH TANZE, VERGESSE ICH ALLES", or "WHEN I DANCE, I FORGET ABOUT EVERYTHING" by Dominika Antonina Wasilewska - this is the title of an ongoing research on the collective nature of choreography, dance infection and choreomania inspired by the culture of old (never known to me) lesbian clubs. (registrations link )

The entire event will feature a gallery, dance, sitting, quiet, garden space, bar, and snacks. For any questions, please contact me at ig inclusive.buzz or email me at samsara@inclusive.buzz.

---
A local action event as part of the From Art to Empowerment project co-organized by Inclusive.buzz as part of the residency at Komuna Warszawa, in cooperation with the Embassy of the Federal Republic of Germany in Warsaw.

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: film impreza warsztaty wykład wystawa po angielsku