(Re)konstrukcja Biblii w języku karaimskim ▪ wykład prof. Michała Németha

Muzeum Azji i Pacyfiku oraz Związek Karaimów Polskich zapraszają na wykład prof. Michała Németha (Uniwersytet Jagielloński) pt. "(Re)konstrukcja Biblii w języku karaimskim. Badania filologiczne w służbie ochrony dziedzictwa kulturowego".

▪ 20 marca (czwartek)
▪ godz. 18.00
▪ wstęp wolny

Wykład poświęcony będzie odkryciu i opracowaniu najstarszych przekładów Biblii hebrajskiej na język karaimski. Przez lata pozostawały one mało znane, ukryte w trudno dostępnych rękopisach, często zapisanych alfabetem hebrajskim, którego współcześni Karaimi już nie czytają. W ciągu ostatnich kilkunastu lat odnaleziono kilkadziesiąt karaimskich rękopisów biblijnych, w tym XVII-wieczny przekład Pięcioksięgu. Ich opracowanie przez językoznawców otworzyło nowe możliwości badań nad historią i strukturą języka karaimskiego, a jednocześnie umożliwiło Karaimom ponowne korzystanie z własnych przekładów Biblii w praktykach religijnych.

Podczas wykładu prof. Michał Németh opowie o ponad 12-letnich badaniach, które przywróciły ten kluczowy element kultury i tożsamości polsko-litewskich Karaimów.

Prof. Michał Németh – profesor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa, kierownik Ośrodka Dokumentacji Językowej na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie.

Jego zainteresowania badawcze obejmują przede wszystkim językoznawstwo historyczne i etymologię. Specjalizuje się w badaniach nad historią języka karaimskiego, edycjami źródeł pisanych, kontaktami słowiańsko- i turkijsko-węgierskimi oraz historią słownictwa węgierskiego. Jest autorem kilkudziesięciu artykułów i kilku książek, w tym: Middle Western Karaim. A critical edition and linguistic analysis of pre-19th-century Karaim interpretations of Hebrew piyyutim (Leiden, Boston: Brill, 2020), The Western Karaim Torah. A critical edition of a manuscript from 1720 (Leiden, Boston: Brill, 2021, 2 tomy).
W latach 2012–2019 kierował dwoma projektami badawczymi finansowanymi przez Narodowe Centrum Nauki, a obecnie prowadzi grant Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych (ERC) pt. (Re)constructing a Bible. A new approach to unedited Biblical manuscripts as sources for the early history of the Karaim language (2018–2025).

Wydarzenie odbywa się w ramach projektu "Cykl wydarzeń poświęconych prof. Ananiaszowi Zajączkowskiemu i kulturze Karaimów w Polsce", realizowanego w programie "Społeczna odpowiedzialność nauki II" Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego.

To wydarzenie już minęło.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia w dzielnicy Śródmieście lub w kategoriach: wykład